Acasă › Reportofon pentru Mac

Reportofon software · înregistrare și transcriere pe Mac

Reportofon pentru Mac care scrie și textul

Este o aplicație, nu un aparat: pornești înregistrarea dintr-o pictogramă din bara de meniu și Mac-ul devine reportofon. Diferența față de un reportofon obișnuit e că, la final, primești și transcrierea, cu vorbitorii separați — calculată local, pe Mac-ul tău.

Întâi lămurim: aplicație, nu aparat

Dacă ai ajuns aici căutând un reportofon fizic — un Sony, un Olympus, un dispozitiv cu baterie proprie și card de memorie — pagina asta este despre altceva. Aici vorbim despre un reportofon software pentru Mac: o aplicație care folosește microfonul calculatorului tău ca să înregistreze și care, în plus, îți dă textul.

Iar dacă ai deja un aparat și îți trebuie doar textul, ești tot în locul potrivit, doar că pe altă pagină: fișierele copiate de pe reportofon se transcriu aici, local, cu marcaje de timp și vorbitori separați. Detaliile sunt la transcrierea unei înregistrări audio.

Cum înregistrezi

Aplicația stă în bara de meniu, sus. Pornești înregistrarea de acolo, cu un clic, fără să deschizi vreo fereastră mare și fără să întrerupi ce făceai. Poți alege ce se captează:

• Microfonul — pentru un interviu față în față, o notă rapidă, un curs la care ești prezent.
• Sunetul de sistem al Mac-ului — adică tot ce se aude din calculator: un apel, o ședință online, un material video.
• Amândouă simultan — varianta obișnuită la o discuție online, unde vrei și vocea ta, și pe a interlocutorului.

Pentru că se captează sunetul de sistem, nu contează în ce program are loc discuția. Merge cu Zoom, Teams, Meet sau un simplu apel — nu intră niciun bot în ședință și nu se cere acces la calendarul tău.

Înregistrarea nu are limită

Aici este partea care contează cel mai mult pentru cine caută un reportofon: înregistrarea nu este niciodată contorizată, nici măcar în versiunea gratuită. Nu există un plafon de minute pe zi, un număr maxim de fișiere sau o durată maximă per înregistrare. Înregistrezi cât ai nevoie, iar limita reală este spațiul liber de pe disc.

Contorizate sunt transcrierile: versiunea gratuită include 5 transcrieri audio și 5 video în total, iar dictarea are 5 minute pe zi. Detaliile complete sunt mai jos, în tabelul de la final.

De la înregistrare la text

Când oprești înregistrarea, fișierul rămâne pe Mac, în biblioteca aplicației. De acolo îl poți transcrie, iar tot calculul se face local, pe procesorul grafic — fișierul nu se încarcă nicăieri și nu e nevoie de cont sau de internet.

• Marcaje de timp pe fiecare fragment, ca să te întorci imediat la locul din audio unde s-a spus ceva.
• Vorbitori separați, cărora le dai nume ce se rețin local pentru înregistrările următoare (cum funcționează).
• Export ca text simplu sau ca subtitrare, în format SRT ori VTT.
• Arhivă căutabilă: toate înregistrările și transcrierile stau într-o bibliotecă locală în care cauți după cuvânt, dată sau vorbitor.
• 99 de limbi, detectate automat, fără să setezi nimic înainte.

Pentru interviuri și pentru presă

„Reportofon” este, în română, unealta reporterului, iar publicul care caută cuvântul are aproape întotdeauna și problema textului. Fluxul obișnuit — înregistrezi interviul, apoi îl asculți de trei ori ca să scoți citatele — se scurtează substanțial: transcrii o dată, cauți în text și te întorci la audio doar pentru fragmentele pe care le citezi, ghidat de marcajul de timp.

Al doilea motiv, poate mai important: protecția sursei începe cu întrebarea pe ale cui servere ajunge înregistrarea. Într-un flux local, răspunsul e simplu — pe niciunul. Fișierul rămâne pe laptopul tău. Aceasta este o descriere a arhitecturii, nu o opinie juridică și nu o declarație de conformitate cu vreo reglementare; ce ai voie să înregistrezi și să publici rămâne de discutat cu redacția și cu juristul ei.

Limite, spuse deschis

Un Mac nu înlocuiește un reportofon de teren, și ar fi necinstit să pretindem altceva:

Pe scurt: excelent la birou și la discuțiile online, bun la un interviu față în față cu un microfon decent, nepotrivit ca reportofon de teren. Și încă o dată, transcrierea automată este o ciornă foarte utilă, nu un text final — numele proprii, jargonul și cifrele se verifică.

Anunță înainte de a porni

Când înregistrezi alte persoane, regula practică este simplă: spune-le înainte. În presa românească, acordul înregistrat chiar la începutul discuției este practica uzuală și îți rezolvă și problema dovezii — primele zece secunde ale fișierului conțin întrebarea și răspunsul.

Cadrul: în România, înregistrarea unei convorbiri la care ești tu însuți parte nu intră sub art. 302 din Codul penal, care vizează interceptarea comunicărilor dintre alții. Rămân însă art. 71 din Codul civil, privind viața privată, și art. 74 lit. c), care enumeră expres captarea sau utilizarea vocii unei persoane aflate într-un spațiu privat fără acordul ei. Dacă înregistrezi în context de muncă, monitorizarea angajaților este condiționată de art. 5 din Legea 190/2018: informare prealabilă, consultarea sindicatului sau a reprezentanților salariaților, proporționalitate și un termen limitat de păstrare, iar ANSPDCP a sancționat practici neconforme. Sunt informații, nu consultanță juridică; nu certificăm conformitatea produsului și nu oferim garanții privind valoarea juridică a transcrierii. Dacă cineva refuză, nu înregistra.

Cerințe, versiunea gratuită și preț

Cerința de procesor nu este o sugestie: pe un Mac cu Intel aplicația nu pornește, așa că verifică din meniul Apple, la „About This Mac” („Despre acest Mac”), înainte de a plăti versiunea completă. Suma de 49,99 $ este prețul din store în dolari; în App Store-ul din România se afișează valoarea corespunzătoare în lei.

Poți încerca totul înainte să cumperi, fără cont: înregistrezi cât vrei, transcrii primele 5 înregistrări audio și 5 video, iar dacă treci din nou prin model un material deja transcris, nu se consumă din cotă.

Întrebări frecvente

Vezi și