Beranda › Transkrip wawancara skripsi

Untuk penelitian kualitatif

Transkrip wawancara skripsi tanpa rekaman informan keluar dari laptop

Satu wawancara 60 menit yang diketik ulang secara manual biasanya menghabiskan empat sampai enam jam. Transkrip wawancara skripsi di sini dikerjakan di dalam Mac Anda sendiri, terpisah antara pertanyaan peneliti dan jawaban informan, lalu tinggal Anda rapikan untuk lampiran. Rekamannya tidak diunggah ke mana pun — sesuai janji di lembar persetujuan yang sudah Anda tanda tangani.

Empat sampai enam jam untuk satu wawancara

Wawancara mendalam adalah metode yang lazim di penelitian kualitatif — ilmu sosial, pendidikan, keperawatan, manajemen — dan hampir semua pembimbing meminta transkrip verbatim dilampirkan. Masalahnya bukan di metodenya, melainkan di jamnya. Mengetik ulang satu rekaman 60 menit secara manual, dengan memutar-mundur setiap kalimat yang tidak jelas, biasanya menghabiskan empat sampai enam jam. Untuk penelitian dengan delapan informan, itu satu minggu penuh yang habis di depan tombol putar.

Jalan pintas yang paling sering dicari — mengunggah rekaman ke jasa atau situs transkrip online — justru bertabrakan dengan janji yang sudah Anda tanda tangani sendiri di lembar persetujuan responden. Halaman ini menawarkan jalan ketiga: rekamannya diproses di dalam laptop Anda, tidak diunggah ke mana pun, dan hasilnya sudah terpisah antara pertanyaan peneliti dan jawaban informan.

Etika: lembar persetujuan Anda sudah menjanjikan kerahasiaan

Ini bagian yang paling sering terlewat, padahal paling menentukan. Rekaman informan hampir selalu diambil dengan informed consent — lembar persetujuan yang menjanjikan bahwa data hanya dipakai untuk keperluan penelitian dan identitas informan dirahasiakan. Mengunggah rekaman itu ke layanan transkrip online berarti menyerahkan salinannya kepada pihak ketiga yang tidak disebut dalam lembar tersebut, dan itu bisa melanggar janji Anda sendiri, terlepas dari seberapa terpercaya layanannya.

Beberapa hal yang layak dijadikan kebiasaan:

• Samarkan identitas sejak transkrip pertama. Pakai nama samaran atau inisial di berkas transkrip, bukan nama asli, dan simpan daftar padanannya terpisah.
• Ingat bahwa suara adalah data pribadi. UU Pelindungan Data Pribadi memperlakukan suara dan identitas informan sebagai data pribadi, dan rekaman suara itu sendiri masih menyimpan identitas meskipun namanya sudah Anda samarkan di teks.
• Untuk penelitian kesehatan, ikuti komisi etik. Kalau penelitian Anda memerlukan persetujuan etik, aturan penyimpanan dan penghapusan data dari komisi etik itulah yang berlaku, bukan aturan aplikasi mana pun.
• Hapus rekaman sesuai janji. Kalau di lembar persetujuan tertulis rekaman dimusnahkan setelah penelitian selesai, jadwalkan penghapusannya.

Kami tidak menyatakan kepatuhan terhadap UU PDP maupun sertifikasi apa pun. Yang bisa kami jelaskan adalah arsitekturnya: rekaman tidak meninggalkan laptop Anda, tidak ada akun, dan tidak ada pihak ketiga yang menerima berkasnya. Sisanya, termasuk apakah pengolahan data Anda sudah sesuai persetujuan yang ditandatangani informan, adalah tanggung jawab Anda dan pembimbing Anda. Perlu diketahui pula bahwa rekaman penelitian bukan dokumen hukum: tidak ada jaminan sebuah rekaman atau transkrip berlaku sebagai alat bukti. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.

Alur kerja transkrip wawancara skripsi, dari rekaman sampai lampiran

• Rekam wawancaranya. Bisa langsung dari Mac, termasuk wawancara lewat Zoom atau Google Meet karena suara sistem ikut terekam tanpa perlu ada bot yang masuk ke ruang rapat. Rekaman dari ponsel juga bisa dipindahkan lalu diseret ke jendela aplikasi.
• Jalankan transkripnya. Pemrosesan terjadi di Mac Anda. Hasilnya berupa teks yang terbagi per bagian dengan penanda waktu.
• Beri label pembicara. Konvensi yang lazim di skripsi: P untuk peneliti dan nama samaran atau inisial untuk informan. Cukup namai satu bagian, dan semua bagian bersuara sama ikut bernama.
• Periksa bagian yang tidak jelas. Setiap baris punya penanda waktu, jadi kalimat yang meragukan bisa didengarkan ulang di posisi tepatnya, bukan dicari-cari dari awal.
• Salin ke lampiran. Ekspor sebagai TXT, lalu tempel dan rapikan formatnya di Word atau Google Docs sesuai templat kampus Anda.
• Lanjutkan ke pengodean. Teks yang sudah rapi bisa diimpor ke NVivo atau Atlas.ti, atau dikode manual dengan penyorotan dan tabel — dan di sinilah analisis Anda yang sebenarnya dimulai.

Verbatim: aturan pembimbing Anda yang berlaku

"Verbatim" tidak berarti hal yang sama di setiap program studi. Ada pembimbing yang meminta setiap "eee", jeda, dan tawa dituliskan karena itu bagian dari data; ada yang justru meminta transkrip bersih tanpa pengisi supaya kutipannya enak dibaca; ada pula yang punya templat lampiran dengan kolom nomor baris untuk keperluan pengodean. Yang dihasilkan aplikasi adalah teks apa adanya beserta penanda waktu — bahan mentah yang Anda sesuaikan dengan aturan program studi Anda, bukan format yang memaksakan gaya tertentu.

Karena itu, tanyakan aturan transkripsinya ke pembimbing sebelum mulai merapikan delapan wawancara, bukan sesudahnya. Mengubah gaya transkrip di tengah jalan jauh lebih mahal daripada menyepakatinya di awal.

Yang tetap harus Anda kerjakan sendiri

Transkrip otomatis memangkas pekerjaan mengetik, bukan pekerjaan berpikir. Beberapa hal masih akan salah dan memang harus Anda perbaiki:

• Istilah bidang dan singkatan instansi sering ditulis mirip bunyinya tetapi salah ejaannya.
• Bahasa daerah yang menyelip di tengah kalimat Indonesia kerap ditulis seadanya.
• Campur kode Indonesia-Inggris, yang justru sangat lazim pada informan profesional, adalah sumber kesalahan yang paling konsisten.
• Informan yang berbicara pelan atau menutup mulut, serta rekaman di ruangan bergema, menurunkan akurasi jauh lebih besar daripada pilihan aplikasi apa pun.

Dan yang tidak dilakukan aplikasi ini sama sekali, supaya jelas: ia tidak membuat pengodean, tidak menyusun tema, tidak meringkas temuan, dan tidak menuliskan Bab IV Anda. Ia mengubah suara menjadi teks yang terpisah per pembicara — sisanya tetap penelitian Anda.

Perkiraan waktu yang lebih realistis

Angka merapikan di kolom kanan adalah perkiraan kasar dan sangat bergantung pada kejernihan rekaman serta seberapa ketat aturan verbatim pembimbing Anda. Lama pemrosesan sendiri bergantung pada durasi rekaman, model yang dipilih, dan chip Mac Anda. Yang pasti berubah adalah jenis pekerjaannya: dari mengetik ulang menjadi memeriksa dan memperbaiki.

Biaya: sekali bayar, bukan langganan

Mahasiswa peka harga, jadi angkanya ditulis apa adanya. Aplikasinya gratis diunduh. Versi gratis mencakup 5 transkrip audio dan 5 transkrip video sebagai jumlah total seumur pemakaian — bukan per hari — ditambah dikte 5 menit per hari. Merekam tidak pernah dibatasi, dan mentranskrip ulang berkas yang sudah pernah diproses tidak memotong kuota. Untuk penelitian dengan delapan sampai lima belas informan, kuota gratis itu jelas tidak cukup; ia cukup untuk menguji dulu apakah hasilnya memadai untuk rekaman Anda sendiri sebelum membayar.

Membuka Pro adalah pembelian dalam aplikasi sekali bayar $49,99, bukan langganan bulanan, dan App Store Indonesia menagihnya dalam rupiah sesuai kurs yang berlaku. Bandingkan sendiri dengan jasa transkrip yang menagih per menit rekaman: pada penelitian dengan sepuluh wawancara berdurasi satu jam, biaya per menit terakumulasi dengan cepat, dan setiap rekaman tetap harus diserahkan ke orang lain.

Syarat perangkat

Berjalan di macOS 13 (Ventura) ke atas, di Mac dengan Apple Silicon — M1 atau lebih baru, dan itu wajib, bukan saran; MacBook dengan prosesor Intel tidak didukung. Periksa dulu lewat menu Apple lalu Tentang Mac Ini: baris Chip dengan nama Apple M1 sampai M4 berarti cocok. 99 bahasa dikenali dengan deteksi otomatis, tidak ada akun yang perlu dibuat, dan internet hanya diperlukan sekali saat mengunduh model bahasa (sekitar 466 MB sampai 1,6 GB, tergantung model yang Anda pilih).

Pertanyaan Umum

Baca juga