Beranda › Ubah audio jadi teks

Fitur · Dari berkas ke teks

Ubah audio jadi teks di Mac — tanpa mengunggah berkasnya

Kalau rekamannya sudah ada di Mac Anda — hasil rapat, wawancara, kuliah, atau pesan suara — jalur untuk ubah audio jadi teks itu pendek: seret berkasnya, tunggu, lalu ambil teksnya lengkap dengan penanda waktu dan label pembicara. Berkasnya tidak ke mana-mana, karena seluruh pemrosesan terjadi di Mac Anda sendiri.

Ubah audio jadi teks dalam tiga langkah

Alurnya sengaja dibuat pendek, karena niat Anda sudah jelas: rekamannya ada, teksnya yang belum.

• Seret berkasnya. Jatuhkan berkas audio atau video ke jendela aplikasi. Tidak ada unggahan, tidak ada antrean, tidak ada akun yang harus dibuat.
• Tunggu pemrosesan. Mac Anda yang bekerja. Hasilnya berupa teks yang sudah terbagi per bagian, masing-masing dengan penanda waktu, dan sudah terpisah per pembicara kalau di rekaman itu ada lebih dari satu orang.
• Ambil teksnya. Salin langsung, atau ekspor sebagai berkas teks maupun subtitle.

Karena semuanya lokal, berkas rekaman Anda tetap berada di tempatnya semula. Tidak ada salinan yang mendarat di server pihak lain, dan aplikasinya tetap bekerja saat Anda sedang tidak punya sinyal.

Format berkas yang bisa dibuka

Kebanyakan orang datang ke sini dengan berkas yang sudah ada di Mac-nya, bukan dengan rekaman yang baru dibuat. Karena itu berkas video ikut didukung: rekaman rapat Zoom biasanya tersimpan sebagai MP4, sementara pesan suara WhatsApp yang dipindahkan ke Mac umumnya berbentuk OPUS atau M4A.

Untuk berkas video, yang diambil adalah jalur audionya; videonya sendiri tidak diubah. Berkas yang sangat panjang tetap bisa diproses, hanya butuh waktu lebih lama — beban komputasinya ada di Mac Anda, bukan di antrean server.

Bentuk hasilnya: penanda waktu dan label pembicara

Yang keluar bukan satu blok teks panjang tanpa jeda. Transkripnya terbagi per bagian, setiap bagian membawa penanda waktu, dan kalau ada beberapa orang di dalam rekaman, tiap bagian juga membawa label pembicara yang bisa Anda ganti dengan nama sungguhan. Penanda waktu itu yang membuat pekerjaan merapikan jadi cepat: bagian yang meragukan tinggal didengarkan ulang di posisi tepatnya.

Isi transkrip bisa dicari, termasuk berdasarkan pembicara, sehingga satu kalimat penting bisa ditemukan lagi berminggu-minggu kemudian tanpa memutar ulang rekamannya. Cara kerja pemisahan pembicara dijelaskan terpisah di halaman siapa bicara di rekaman.

Kenapa bukan situs konversi gratis

Situs yang menjanjikan konversi audio ke teks secara gratis hampir selalu bekerja dengan satu syarat yang jarang ditulis besar-besar: berkas Anda harus diunggah dulu ke server mereka. Untuk lagu atau rekaman kuliah umum, itu mungkin tidak masalah. Untuk wawancara narasumber, rapat internal, rekaman konsultasi klien, atau data penelitian, itu justru pertanyaan pertama yang akan ditanyakan atasan atau pembimbing Anda.

Baris terakhir adalah sisi jujurnya: pendekatan lokal menuntut perangkat yang mampu. Sebagai gantinya, tidak ada satu pun salinan rekaman Anda yang berpindah tangan.

Yang tetap salah, dan cara menekannya

Tidak ada gunanya menjanjikan hasil sempurna. Beberapa jenis rekaman memang menghasilkan kesalahan, berapa pun bagusnya modelnya:

• Rekaman sangat bising — kafe, jalan raya, kipas atau AC yang dekat mikrofon.
• Sambungan telepon berkualitas rendah, yang jalur suaranya sudah dipangkas jauh sebelum sampai ke berkas.
• Beberapa orang bicara bersamaan; salah satu suara pasti tertutup.
• Istilah bidang, nama orang, dan singkatan instansi, yang sering ditulis mirip bunyinya tetapi salah ejaannya.
• Campur kode Indonesia-Inggris dan sisipan bahasa daerah, yang normal dalam percakapan sehari-hari tetapi menyulitkan model.

Yang paling menaikkan kualitas bukan pengaturan di aplikasi, melainkan rekamannya: mikrofon yang lebih dekat ke pembicara, ruangan yang tidak menggema, dan peserta yang bergantian bicara. Untuk berkas lama yang sudah terlanjur buruk, siapkan waktu untuk merapikan hasilnya.

Menyimpan hasilnya

Transkrip bisa disalin langsung, diekspor sebagai teks biasa (TXT), atau diekspor sebagai berkas subtitle SRT dan VTT kalau sumbernya video. Riwayat dikte punya ekspornya sendiri: TXT, JSON, atau CSV. Tidak ada ekspor langsung ke DOCX maupun PDF, dan tidak ada ringkasan otomatis — yang Anda dapatkan adalah teksnya. Urutan langkah lengkapnya ada di halaman cara transkrip rekaman di Mac.

Harga dan batas versi gratis

Aplikasinya gratis diunduh, dan batas versi gratisnya disebut apa adanya di sini supaya tidak ada kejutan: 5 transkrip audio dan 5 transkrip video sebagai jumlah total seumur pemakaian — bukan per hari — plus dikte 5 menit per hari. Merekam tidak pernah dibatasi, dan mentranskrip ulang berkas yang sudah pernah diproses tidak memotong kuota.

Membuka Pro menghapus batas-batas itu lewat pembelian dalam aplikasi sekali bayar $49,99, bukan langganan bulanan. App Store Indonesia menagihnya dalam rupiah sesuai kurs yang berlaku saat pembelian.

Kalau berkasnya berisi suara orang lain

Merekam percakapan yang Anda ikuti sendiri pada umumnya bukan penyadapan, karena UU ITE mendefinisikan intersepsi sebagai perekaman oleh pihak yang bukan peserta komunikasi. Tetapi itu bukan izin bebas: sejak UU PDP berlaku penuh, suara orang lain di dalam berkas Anda adalah data pribadi, dan menyebarkan rekaman atau transkripnya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan dapat berujung sanksi, termasuk sanksi pidana. Perlu diketahui pula bahwa Putusan Mahkamah Konstitusi No. 20/PUU-XIV/2016 membuat kedudukan rekaman pribadi sangat terbatas, sehingga tidak ada jaminan sebuah transkrip berlaku sebagai alat bukti.

Praktik yang lazim di Indonesia bukan formulir, melainkan permintaan lisan di awal — "mohon izin rapat ini saya rekam untuk keperluan notulen" — yang persetujuannya kemudian dicatat. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum; kalau materinya sensitif, pastikan dengan penasihat hukum atau tim kepatuhan Anda. Kami tidak menyatakan kepatuhan terhadap UU PDP maupun sertifikasi apa pun — yang bisa kami jelaskan hanyalah arsitekturnya: berkasnya tidak meninggalkan Mac Anda.

Syarat perangkat

Berjalan di macOS 13 (Ventura) ke atas, di Mac dengan Apple Silicon — M1 atau lebih baru, dan itu syarat wajib, bukan saran; Mac dengan prosesor Intel tidak didukung. Periksa lewat menu Apple lalu Tentang Mac Ini sebelum membeli apa pun. 99 bahasa dikenali dengan deteksi otomatis, dan tidak ada akun yang perlu dibuat.

Pertanyaan Umum

Baca juga