Início › Converter áudio para texto

Tarefa

Converter áudio para texto no Mac

Você já tem o arquivo: a entrevista, a aula gravada, o episódio do podcast, o vídeo que o cliente mandou. Arraste para o app e o texto sai no próprio Mac — sem upload, sem conta e sem contar minutos.

Como converter áudio para texto em três passos

• 1. Arraste o arquivo para a janela do app — ou escolha pelo Finder. Ele não é enviado a lugar nenhum; é lido do disco.
• 2. Espere o processamento. O idioma é detectado sozinho e o áudio é transcrito na GPU do seu Mac. Uma gravação de uma hora leva minutos, não horas, e você acompanha o progresso.
• 3. Leia, ajuste e exporte. A transcrição aparece em trechos com marca de tempo. Você corrige o que quiser e exporta.

Não há fila de servidor, não há "seu arquivo está na posição 4" e não há limite mensal, porque não existe assinatura para impor um. O download gratuito tem uma cota inicial de 5 transcrições de áudio e 5 de vídeo; o Pro, em compra única, remove o teto.

Formatos que dá para converter

Os formatos comuns do dia a dia funcionam direto:

• Áudio: MP3, M4A (o formato dos gravadores do iPhone e do Mac) e WAV.
• Vídeo: MP4 e MOV — o app extrai a trilha de áudio e transcreve; você não precisa converter antes.

Se você tem um arquivo em um formato menos comum, o caminho seguro é converter para M4A ou WAV antes. Não vendemos a ideia de que qualquer extensão do mundo funciona.

Arquivos longos: a aula de duas horas

É onde os serviços online costumam doer, porque cobram por minuto ou limitam o plano. Localmente o custo é tempo de processamento, não dinheiro: uma aula de duas horas, uma audiência inteira ou um podcast de noventa minutos são transcritos de uma vez só, sem fatiar o arquivo.

Duas recomendações práticas para arquivos longos: deixe o Mac na tomada, porque a GPU trabalha o tempo todo, e prefira o áudio original ao áudio já comprimido por um app de mensagens — quanto menos compressão, melhor o resultado.

Detecção automática entre 99 idiomas

São 99 idiomas e o app identifica sozinho qual está no arquivo. Isso resolve o caso comum de quem recebe material em português e em inglês na mesma semana. Se um arquivo específico começa com um trecho longo de silêncio ou de música, vale fixar o idioma na mão: a detecção se apoia no início do áudio.

Uma observação honesta sobre precisão: nenhum sistema transcreve bem áudio ruim. Gravação com eco, microfone distante, duas pessoas falando ao mesmo tempo e volume muito baixo pioram o resultado em qualquer ferramenta, local ou em nuvem. Se você grava você mesmo, um microfone razoável muda mais o resultado final do que qualquer configuração do app.

Marcar quem falou

Em entrevista, reunião ou pesquisa qualitativa, o texto corrido serve para pouca coisa. O app separa as vozes automaticamente e marca cada trecho com o falante, e você renomeia "Falante 1" para o nome real. O detalhe útil: as vozes já nomeadas são reconhecidas em gravações seguintes, então uma série de entrevistas com a mesma pessoa não recomeça do zero. Detalhes em identificar quem falou na transcrição.

Quem converte áudio para texto todo dia

• Jornalista. A entrevista gravada no celular vira texto pesquisável antes de você começar a escrever — e o material da fonte não passa por um serviço de terceiro.
• Estudante e professor. A aula de duas horas vira um documento em que dá para buscar "prova" ou "entrega" com ⌘F.
• Pesquisa qualitativa. Dez sessões transcritas viram o corpus da análise, com os participantes separados.
• Podcast e vídeo. O episódio vira legenda em SRT ou VTT e vira também a descrição do post, sem custo por minuto.
• Consultoria e advocacia. Reuniões com cliente viram registro escrito no próprio computador, sem subir arquivo para uma conta externa.

O que esses casos têm em comum não é o volume, é a sensibilidade: quase sempre o áudio contém coisas que ninguém combinou de colocar na internet.

Exportar o texto

A transcrição pode sair como texto, ou como legenda em SRT e VTT quando você precisa dos tempos — o caso de quem vai legendar um vídeo. O arquivo é salvo por você, onde você escolher, no seu disco.

Como a transcrição é texto comum, ela entra sem atrito no resto do seu fluxo: colar no editor, jogar num documento compartilhado do time, indexar junto com as suas notas. Não há formato proprietário e não há exportação bloqueada por plano — o que você gerou é seu, em arquivo que qualquer programa abre.

Sem assinatura e sem pacote de minutos

Baixar o Lesskeys é grátis; o Pro sai por US$ 49,99, uma vez. Não há assinatura e não há plano por minuto — o preço é o mesmo para converter dez ou dez mil horas de áudio. O download gratuito inclui uma cota inicial: 5 minutos de ditado por dia e 10 transcrições no total — 5 de áudio e 5 de vídeo. Gravar nunca é limitado, e retranscrever não consome cota. O Pro remove os limites.

Se o áudio é de uma conversa com outras pessoas

Converter um arquivo que já existe é uma coisa; gravá-lo é outra. No Brasil, a lei trata de forma diferente a gravação feita por um dos participantes e a captação feita por quem está de fora da conversa — mas isto é informação geral, não orientação jurídica; ainda assim, avise os participantes — é boa prática e muitas empresas exigem em política interna. E se o material é de terceiros (uma entrevista cedida, um áudio de cliente), combine antes o que pode ser feito com a transcrição. Não fazemos qualquer promessa sobre o uso do texto gerado em processos ou disputas; para isso, fale com o seu jurídico.

Requisitos

macOS 13 (Ventura) ou mais recente e um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente) — obrigatório, não recomendado: Macs com Intel não rodam o app. A internet é usada uma única vez, para baixar o modelo de fala; depois disso, a conversão de áudio para texto funciona offline.

Perguntas frequentes

Veja também