Início › Ditado por voz no Mac
Ditado por voz · 100% no seu Mac
Ditado por voz no Mac, offline e sem conta
Falar rende bem mais texto por minuto do que digitar, e quase todo mundo desiste na primeira semana porque a ferramenta atrapalha: exige login, some sem internet ou manda a sua voz para um servidor. O Lesskeys resolve os três de uma vez — o reconhecimento roda dentro do seu Mac.
Como o ditado funciona na prática
O Lesskeys mora na barra de menus e fica esperando um atalho. O fluxo é curto de propósito:
- Você pressiona o atalho (por padrão ⌥Espaço) em qualquer lugar do sistema — não importa qual app está na frente.
- Fala normalmente. Uma cápsula pequena aparece na tela mostrando que está gravando.
- Solta o atalho. O áudio é transcrito na GPU do seu Mac, em geral em uma fração do tempo que você levou falando.
- O texto é copiado para a área de transferência e você cola com ⌘V onde quiser.
Esse último passo merece uma frase honesta, porque é onde outros apps prometem mais do que entregam: o Lesskeys não digita sozinho dentro do outro programa. Ele entrega o texto na área de transferência e quem cola é você. A troca é deliberada — a versão da Mac App Store não usa a permissão de Acessibilidade do macOS, que é exatamente a permissão que daria a um app a capacidade de ler e controlar o que você faz nos outros programas. Um ⌘V é o preço de não conceder isso.
O que "offline" significa aqui
Significa que você pode desligar o Wi-Fi e continuar ditando. Não é um modo degradado nem um cache: é o funcionamento normal. O modelo de reconhecimento é baixado uma vez, na primeira execução, e depois disso fica no seu Mac.
Consequências práticas: funciona no avião, funciona no interior com internet ruim, funciona em rede corporativa que bloqueia serviços de voz, e continua funcionando no dia em que o fornecedor sair do ar. Não há conta para criar, não há senha para lembrar e não há telemetria saindo da máquina.
E o Ditado que já vem no macOS?
O ditado nativo da Apple é gratuito e resolve bem frases curtas. As diferenças aparecem quando você passa a usar o recurso o dia inteiro.
| Lesskeys | Ditado do macOS | |
|---|---|---|
| Processamento | Sempre no seu Mac | Local em ditado curto; texto longo pode usar servidor |
| Idiomas | 99, com detecção automática | Lista menor, escolhida manualmente |
| Duração de fala | Feito para trechos longos | Pensado para frases curtas |
| Entrega do texto | Área de transferência + ⌘V | Digita direto no campo |
| Transcrição de arquivo e de chamada | Sim | Não |
| Custo | Grátis para baixar; Pro por US$ 49,99, uma vez | Incluído no sistema |
Onde o ditado da Apple ganha está na tabela e não vamos esconder: ele digita direto no campo e já está instalado. Se o seu uso é responder mensagem curta, ele basta. O Lesskeys existe para quem produz texto longo, muda de idioma, precisa que o áudio nunca saia do aparelho, e quer o mesmo motor de reconhecimento também para arquivos e reuniões.
Quem ganha mais tempo com isso
Quem escreve por profissão. Primeira versão de artigo, post, roteiro ou e-mail longo sai muito mais rápido falando. Editar um rascunho ditado é mais fácil do que encarar a página em branco.
Advogados e consultores. Ditar parecer, memorando ou registro de reunião logo depois do encontro, sem que o conteúdo do caso do cliente passe por serviço de terceiro.
Desenvolvedores. Descrição de bug, mensagem de commit, documentação e prompt longo — coisas que você formula melhor falando do que digitando.
Quem quer passar menos horas no teclado. Reduzir o volume de digitação é motivo suficiente por si só.
99 idiomas, incluindo português e inglês
O app reconhece 99 idiomas e detecta automaticamente o que está sendo falado, o que na rotina brasileira evita ficar trocando configuração toda hora: você dita um e-mail em português, depois um comentário em inglês para o time lá fora, sem tocar em nenhum menu. Termos técnicos em inglês no meio de uma frase em português — parte do vocabulário normal de quem trabalha com tecnologia — são tratados no mesmo fluxo.
Como ditar bem desde o primeiro dia
Ditar é uma habilidade, e as primeiras horas são as piores. O que costuma encurtar a curva:
- Fale a frase inteira antes de julgar. O reconhecimento usa o contexto da frase toda; interromper no meio de cada palavra piora o resultado em vez de melhorar.
- Dite a pontuação em voz alta — "vírgula", "ponto", "novo parágrafo" — em vez de esperar que ela apareça sozinha na velocidade certa.
- Aceite o rascunho. A vantagem do ditado é produzir massa de texto rápido; a revisão vem depois, no teclado.
- Cadastre as suas palavras difíceis. O app tem substituições de texto: nome de cliente, sigla interna, termo técnico que sai errado sempre podem ser corrigidos automaticamente na saída.
- Microfone importa mais do que se imagina. O microfone interno do MacBook dá conta, mas um headset reduz erro em ambiente com barulho — e vale lembrar que fone Bluetooth leva um segundo para entrar em modo microfone, então segure o atalho um instante antes de falar.
O app também guarda um histórico das transcrições recentes, então o texto que você ditou há dez minutos e colou no lugar errado não se perde.
Requisitos e preço
- macOS 13 (Ventura) ou mais recente.
- Apple Silicon (M1 ou mais recente) obrigatório — Macs Intel não são compatíveis. Confira no menu Apple → Sobre Este Mac antes de instalar.
- Grátis para baixar; o Pro custa US$ 49,99, em compra única dentro do app, sem assinatura. A cobrança é feita em reais pela App Store, com conversão e impostos aplicados na compra.
- O download gratuito dá 5 minutos de ditado por dia — o suficiente para saber se o fluxo serve para você — mais 5 transcrições de áudio e 5 de vídeo no total. Gravar nunca é limitado. O Pro remove os limites de uma vez.
- Permissão de microfone é pedida pelo sistema na primeira gravação. Permissão de Acessibilidade não é usada.
Apple, Mac e macOS são marcas da Apple Inc. O Lesskeys é um produto independente, sem vínculo, patrocínio ou endosso da Apple, e a comparação acima descreve o Ditado incluído no macOS a partir de informação pública.
Ditado é você; gravação é outra história
Ditar a própria voz não envolve ninguém além de você. Se em algum momento você passar a gravar conversas com outras pessoas, vale a mesma orientação de sempre: a lei brasileira trata de forma diferente a gravação feita por um dos participantes e a captação feita por quem está de fora da conversa — isto é informação geral, não orientação jurídica. De toda forma, avise os participantes no início — é boa prática e muitas empresas exigem por política interna.
Baixe grátis. Pro em compra única de US$ 49,99. · Sem assinatura · macOS 13+
Perguntas frequentes
O ditado funciona sem internet?
Sim. O modelo de reconhecimento é baixado uma vez e roda no seu Mac. Depois disso o ditado funciona offline, inclusive em modo avião, sem conta e sem login.
O texto é digitado direto no app onde estou?
Não. O texto transcrito vai para a área de transferência e você cola com ⌘V. O app não usa a permissão de Acessibilidade do macOS, então não digita nem controla outros programas.
Qual é o atalho para ditar?
Por padrão ⌥Espaço, funcionando em qualquer app do sistema. O atalho pode ser trocado nas preferências.
Preciso escolher o idioma antes de falar?
Não. São 99 idiomas com detecção automática, então dá para alternar entre português e inglês sem mexer em configuração.
Qual a diferença para o Ditado que já vem no Mac?
O Ditado da Apple digita direto no campo e já vem instalado. O Lesskeys processa sempre no seu Mac, reconhece 99 idiomas, foi feito para falas longas e transcreve também arquivos e reuniões — em troca, o texto vem pela área de transferência.
Funciona em MacBook com Intel?
Não. É obrigatório um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente) e macOS 13 ou superior.