Beste Offline-Diktier-Apps für den Mac und wie Sie die richtige auswählen

Kurze Antwort

Die beste Offline-Diktier-App für den Mac wandelt Ihre Sprache auf dem Mac selbst in Text um, sodass sie ohne Internet funktioniert und kein Konto braucht. Genau darin unterscheiden sich die Apps, und die Tabelle unten zeigt, wo jede steht.

Download für Mac

Download für Windows

Weitere Downloads

macOS 13+ auf Apple Silicon · Kein Abo

Zuletzt geprüft am 15. Oktober 2026

Diese Seite gilt für den Mac. Für Windows siehe Sprache zu Text für Windows.

Illustration des Offline-Tests in drei Schritten. Schritt 1: Das Internet wird ausgeschaltet, dargestellt durch einen Schalter in Aus-Stellung und ein durchgestrichenes WLAN-Symbol. Schritt 2: Eine Person sagt einen Satz. Schritt 3: Der Text erscheint in einem Feld mit grünem Häkchen.

Illustration des Tests: Erscheint der Text bei ausgeschaltetem Internet, läuft die App auf Ihrem Mac.

Vor der Installation

Drei Fragen vor der Installation

Wo aus Sprache Text wird, entscheidet, ob es offline funktioniert.

Wo entsteht der Text?
Auf Ihrem Mac oder auf den Servern der App. Die Datenschutzseite der App sagt es meist.
Funktioniert es offline?
Schalten Sie das Internet aus und diktieren Sie einen Satz. Erscheint der Text, läuft es auf dem Mac.
Was brauchen Sie sonst noch?
Dateien, Anrufe, Sprecherbezeichnungen, Ihre Sprache, ein Konto und einen Mac, der die App ausführen kann.

So transkribieren Sie ein Video, ohne es hochzuladen enthält den vollständigen Test.

Im Vergleich

Welche Apps funktionieren offline?

Wo jede Diktier-App Sprache in Text umwandelt (Herstellerseiten, abgerufen am 15. Oktober 2026)
Was	Wo der Text entsteht	Ohne Internet
Lesskeys	Auf Ihrem Mac, mit dort gespeicherten Whisper-Modellen	Funktioniert
Superwhisper	Lokale Modelle; zusätzlich werden Cloud-Modelle angeboten	Die Seite sagt: „works offline“
MacWhisper	Lokale Modelle für die Dateitranskription; zusätzlich werden Cloud-Modelle angeboten. Die Seite sagt nicht, ob das Diktat lokal läuft	Lokale Dateitranskription funktioniert; prüfen Sie das Diktat mit dem Test oben
Wispr Flow	In der Cloud: Die Datenschutzseite sagt „Transcription always happens in the cloud“	Braucht eine Verbindung, da die Transkription in der Cloud stattfindet
Diktierfunktion von macOS	Laut Apple können Sie prüfen, ob das allgemeine Textdiktat auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht an Siri-Server gesendet wird („processed on your device and not sent to Siri servers“)	Hängt von Ihrer Sprache und Ihren Einstellungen ab

Wir geben nur wieder, was die Seite des jeweiligen Anbieters sagt, und Apps ändern sich: Machen Sie den Offline-Test mit jeder App, auf die Sie sich verlassen. Vergleiche: Superwhisper, MacWhisper, Wispr Flow. Das integrierte Diktat braucht keine Installation; Sprache zu Text am MacSprache zu Text am Mac stellt es neben Lesskeys.

Quellen, abgerufen am 15. Oktober 2026

superwhisper.com (funktioniert offline; Cloud-Modelle werden angeboten)
macwhisper.com (lokale Modelle für Dateien; Cloud-Modelle werden angeboten)
Datenschutzseite von Wispr Flow (die Transkription findet in der Cloud statt)
Apple: Use Dictation on Mac (Prüfung auf dem Gerät für allgemeines Textdiktat)

Wo Lesskeys passt

Wo passt Lesskeys hinein?

Eine App für Diktat und für die Transkription von Anrufen und Dateien, wobei das Audio auf dem Mac bleibt.

Drücken Sie in einer beliebigen App das Diktier-Tastenkürzel, sprechen Sie und drücken Sie es erneut: Der Text wird auf Ihrem Mac geschrieben und in die Zwischenablage kopiert. Die Direkt-Download-Version kann ihn für Sie einfügen, sobald Sie in macOS die Bedienungshilfen erlauben.

99Sprachen
Offlinekein Internet nötig
Kein Kontonötig

Schreibt, nachdem Sie aufgehört haben zu sprechen
Braucht macOS 13+ auf Apple Silicon

Wenn Sie nur schnelles Diktat brauchen und den Ablauf einer anderen App bereits mögen, kann die andere App besser zu Ihnen passen.

Fragen

Fragen zum Offline-Diktat am Mac

Was ist die beste Offline-Diktier-App für den Mac?

Diejenige, die ihre Spracherkennung auf Ihrem Mac ausführt, ohne Internet funktioniert und kein Konto braucht und die zudem abdeckt, was Sie sonst noch benötigen, etwa Dateien, Anrufe oder Sprecherbezeichnungen. Lesskeys leistet das alles auf Macs mit Apple Silicon; vergleichen Sie die Optionen in der Tabelle und machen Sie mit jeder App, die Sie erwägen, den Offline-Test.

Welche Diktier-Apps für den Mac kommen ohne Abo aus?

Lesskeys hat kein Abo. Preismodelle ändern sich, prüfen Sie daher die Bedingungen jeder anderen App auf deren eigener Seite, bevor Sie sich entscheiden.

Funktionieren Offline-Diktier-Apps in meiner Sprache?

Das hängt von der App ab. Lesskeys versteht 99 Sprachen: Es kann die Sprache selbst erkennen, oder Sie legen bis zu vier bevorzugte Sprachen fest.

Welchen Mac brauche ich für Offline-Diktat?

Lesskeys braucht macOS 13 Ventura oder neuer auf einem Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer). Andere lokale Apps stellen eigene Anforderungen, und manche laufen auf Apple Silicon am besten.

Mehr