Lesskeys
Sprache
RatgeberMac und WindowsMacWindows

Was ist lokale Spracherkennung? Transkription auf dem Gerät erklärt

Kurze Antwort

Lokale Spracherkennung, auch Transkription auf dem Gerät genannt, wandelt Sprache auf Ihrem eigenen Computer in Text um, mit einem dort gespeicherten Sprachmodell, sodass das Audio nie hochgeladen wird. Ist das Modell einmal auf dem Computer, funktioniert sie ohne Internetverbindung.

macOS 13+ auf Apple Silicon · Kein AboWindows 10 und 11 · Kein Abo

Zuletzt geprüft am

Illustration: Eine Person spricht, die Stimme gelangt in einen Computer, und eine Seite Text kommt heraus. Über dem Computer ist eine Wolke durchgestrichen, dazu die Worte Bleibt lokal: Das Audio geht nirgendwo anders hin. Die Beschriftungen lauten Ihre Stimme, Ihr Computer und Ihr Text.
Illustration: Ihre Stimme, Ihr Computer, Ihr Text.

Wo es läuft

Auf dem Gerät oder in der Cloud: wo die Arbeit stattfindet

Ein Cloud-Tool schickt Ihre Aufnahme an einen Server. Ein Tool auf dem Gerät erledigt die Arbeit auf Ihrem eigenen Computer.

Bei einem Interview oder einem Kundengespräch: eine Kopie statt zwei.

Transkription auf dem Gerät und in der Cloud im Vergleich
WasAuf dem GerätCloud
Wo das Audio verarbeitet wirdIhr ComputerAuf einem entfernten Server
Funktioniert ohne InternetJa, sobald es eingerichtet istNein
Das Audio verlässt Ihren ComputerNeinJa
KontoNicht nötigMeist erforderlich

Begriffe erklärt im Glossar.

Wie genau

Wie genau ist sie?

Das hängt von der gewählten Software ab, nicht davon, wo sie läuft.

Wir haben mehrere an 6.086 Wörtern öffentlichen Audios getestet, im Vergleich mit menschlichen Transkripten. Die beste lag bei etwa 2 falschen Wörtern pro 100; eine rund fünfmal kleinere Version machte nur wenige Fehler mehr; die kleinste etwa 7 von 100.

Wir haben keinen Cloud-Dienst getestet und behaupten daher keine Gleichwertigkeit. Akzente und Rauschen fallen stärker ins Gewicht als das Tool: Probieren Sie Ihr eigenes Audio aus.

Quelle: unsere eigene Messung, Welches Whisper-Modell auf dem Mac laufen sollte.

Am Mac

Was es am Mac braucht

  • macOS 13 oder neuer, auf einem Apple-Silicon-Chip (M1 oder neuer)
  • Beim ersten Mal ein Download; ein kleines Startmodell ist schon in der App

Schritt für Schritt: Wie lokale Transkription funktioniert.

Unter Windows

Was es unter Windows braucht

  • Windows 10 oder 11
  • Beim ersten Mal ein Download; ein kleines Startmodell ist schon in der App

Installation unter Windows? Installationsanleitung Schritt für Schritt.

Die Cloud ist im Vorteil

Wenn die Cloud noch besser ist

  • Keine leistungsfähige Hardware. Ein Server schlägt einen alten Rechner oder ein Telefon.
  • Ein gemeinsames Teamarchiv. Wenn alle Gespräche im Browser durchsuchen sollen, braucht es eine gehostete Datenbank.
  • Ein Bot, der für Sie teilnimmt. Ein lokales Tool hört nur Ihren Computer.
  • Live-Untertitel für eine große Veranstaltung. Das wird von einem Laptop nicht verlangt.

Fragen

Fragen zur Transkription auf dem Gerät

Was ist Transkription auf dem Gerät?

Lokale Spracherkennung (Transkription auf dem Gerät) bedeutet, dass Sprache lokal auf Ihrem eigenen Computer in Text umgewandelt wird, mit Software, die auf Ihrer Hardware läuft, ohne dass etwas auf einen Server hochgeladen wird. Man spricht auch von lokaler oder Offline-Transkription.

Worin unterscheidet sich Transkription auf dem Gerät von Cloud-Transkription?

Cloud-Transkription schickt Ihr Audio zur Verarbeitung und Speicherung an einen entfernten Server. Bei der Transkription auf dem Gerät läuft die Verarbeitung auf Ihrem eigenen Rechner, das Audio verlässt ihn also nie, und sie kann auch ohne Internetverbindung funktionieren.

Ist Transkription auf dem Gerät genau?

Das hängt mehr von der Software ab als davon, wo sie läuft. In unserem eigenen Test mit 6.086 Wörtern öffentlichen Audios lag die beste lokale Konfiguration bei etwa 2 falschen Wörtern pro 100. Cloud-Dienste haben wir nicht getestet und behaupten daher keine Gleichwertigkeit; probieren Sie ein Tool mit Ihrem eigenen Audio aus.

Brauche ich für die Transkription auf dem Gerät eine Internetverbindung?

Nur für den einmaligen Download, den sie braucht. Danach läuft die Transkription vollständig auf Ihrem Computer und funktioniert ganz ohne Verbindung, im Flugzeug oder überall ohne zuverlässiges Internet.

Mehr

Als Nächstes lesen

„Was ist Transkription auf dem Gerät?“ in anderen Sprachen