Ce este recunoașterea vocală locală (transcrierea pe dispozitiv)?

Răspuns scurt

Transcrierea pe dispozitiv transformă vorbirea în text pe propriul tău calculator, cu un model de recunoaștere vocală stocat acolo, deci sunetul nu se încarcă niciodată. După ce modelul e pe calculator, funcționează fără conexiune la internet.

Descarcă pentru Mac

Descarcă pentru Windows

Alte descărcări

macOS 13+ pe Apple Silicon · Fără abonamentWindows 10 și 11 · Fără abonament

Ultima verificare: 15 octombrie 2026

Ilustrație: o persoană vorbește, vocea intră într-un calculator, iar din el iese o pagină de text. Deasupra calculatorului, un nor este tăiat, cu cuvintele „Nimic nu pleacă”: sunetul nu ajunge în altă parte. Etichetele spun Vocea ta, Calculatorul tău și Textul tău.

Ilustrație: vocea ta, calculatorul tău, textul tău.

Unde rulează

Pe dispozitiv sau în cloud: unde se face treaba

Un instrument din cloud trimite înregistrarea ta pe un server. Un instrument pe dispozitiv face treaba pe propriul tău calculator.

Pentru un interviu sau un apel cu un client: o copie față de două.

Transcrierea pe dispozitiv și cea în cloud, comparate
Ce	Pe dispozitiv	Cloud
Unde se procesează sunetul	Calculatorul tău	Un server la distanță
Funcționează fără internet	Da, după configurare	Nu
Sunetul pleacă de pe calculatorul tău	Nu	Da
Cont	Nu e necesar	De obicei e obligatoriu

Termenii sunt explicați în glosar.

Cât de precisă

Cât de precisă este?

Depinde de software-ul pe care îl alegi, nu de locul unde rulează.

Am testat mai multe pe 6.086 de cuvinte din înregistrări audio publice, comparate cu transcrieri făcute de oameni. Cel mai bun a greșit cam 2 cuvinte din fiecare 100; o versiune de aproximativ cinci ori mai mică a făcut doar câteva greșeli în plus; cea mai mică, cam 7 din 100.

Nu am testat niciun serviciu în cloud, deci nu pretindem că le egalăm. Accentele și zgomotul contează mai mult decât instrumentul: încearcă pe propriul tău sunet.

Sursă: propria noastră măsurătoare, Ce model Whisper să rulezi pe un Mac.

Pe un Mac

De ce are nevoie pe un Mac

macOS 13 sau mai nou, pe un cip Apple Silicon (M1 sau mai nou)
O descărcare la prima utilizare; un model de pornire mic este deja în aplicație

Pas cu pas: cum funcționează transcrierea locală.

Pe Windows

De ce are nevoie pe Windows

Windows 10 sau 11
O descărcare la prima utilizare; un model de pornire mic este deja în aplicație

Instalezi pe Windows? Ghid de instalare pas cu pas.

Cloud-ul încă învinge

Când cloud-ul este încă mai bun

Fără hardware capabil. Un server bate un calculator vechi sau un telefon.
O arhivă de echipă. Dacă toți caută în apeluri dintr-un browser, ai nevoie de o bază de date găzduită.
Un bot care participă în locul tău. Un instrument local aude doar calculatorul tău.
Subtitrări live pentru un eveniment mare. Unui laptop nu i se cere așa ceva.

Întrebări

Întrebări despre transcrierea pe dispozitiv

Ce este transcrierea pe dispozitiv?

Transcrierea pe dispozitiv înseamnă că vorbirea este convertită în text local, pe propriul tău calculator, cu un software care rulează pe hardware-ul tău, fără să se încarce nimic pe un server. Se mai numește transcriere locală sau offline.

Prin ce diferă transcrierea pe dispozitiv de transcrierea în cloud?

Transcrierea în cloud trimite sunetul tău pe un server la distanță, unde este procesat și stocat. Transcrierea pe dispozitiv face procesarea pe propriul tău calculator, deci sunetul nu îl părăsește niciodată și poate funcționa fără conexiune la internet.

Este precisă transcrierea pe dispozitiv?

Depinde mai mult de software decât de locul unde rulează. În propriul nostru test pe 6.086 de cuvinte din înregistrări audio publice, cea mai bună configurație locală a greșit cam 2 cuvinte din fiecare 100. Nu am testat servicii în cloud, deci nu pretindem că le egalăm; încearcă un instrument pe propriul tău sunet.

Am nevoie de internet pentru transcrierea pe dispozitiv?

Doar pentru descărcarea necesară, făcută o singură dată. După aceea, transcrierea rulează în întregime pe calculatorul tău și funcționează fără nicio conexiune, într-un avion sau oriunde nu ai internet stabil.

Mai mult