Cum funcționează transcrierea locală, fără cloud, pe un Mac sau pe un PC

Răspuns scurt

Transcrierea locală transformă vorbirea în text cu un model de recunoaștere vocală stocat pe calculatorul tău și rulat de propriul lui procesor, deci nu este implicat niciun server și nicio conexiune la internet. Sunetul intră, cinci pași rulează pe calculator, iar textul iese.

Descarcă pentru Mac

Descarcă pentru Windows

Alte descărcări

macOS 13+ pe Apple Silicon · Fără abonamentWindows 10 și 11 · Fără abonament

Ultima verificare: 21 octombrie 2026

Ilustrație: o voce intră într-un laptop. Ecranul laptopului bifează pe rând cinci pași: Ascultă, Pregătește, Scrie, Separă vorbitorii și Asamblează. Iese o pagină de text. Un banner sub laptop spune: Funcționează fără internet.

Ilustrație a celor cinci pași pe propriul tău calculator.

Cinci pași

Ce se întâmplă între vorbire și text?

Ascultă. Sunetul vine de la microfon, dintr-un fișier sau din sunetul redat de calculator.
Pregătește. Aplicația găsește vorbirea, egalizează volumul și taie înregistrarea în bucăți.
Scrie. Aplicația transformă fiecare bucată în text, chiar pe calculator.
Separă vorbitorii (opțional). Vocile sunt grupate pe vorbitori. Tu stabilești câte persoane au vorbit (2 implicit).Tu spui câte persoane au vorbit (de la 1 la 4 sau un număr personalizat), iar Lesskeys grupează vocile.
Asamblează. Bucățile devin o singură transcriere, cu etichete de vorbitor dacă ai cerut. Fiecare pas a rulat pe calculator.

Etichete de vorbitor: separarea vorbitorilor.

Pe calculatorul tău

Ce rulează pe calculatorul meu?

Tot ce îi trebuie se află pe calculatorul tău.

Un model mic de pornire este inclus în aplicație, așa că dictarea funcționează de la prima lansare; cele mai mari se descarcă o singură dată și rămân. Are nevoie de macOS 13 sau mai nou, Apple Silicon (M1 sau mai nou)Windows 10 (versiunea 1903 sau mai nouă) sau Windows 11.

Internet

Are vreodată nevoie de internet?

Doar pentru a descărca lucruri, o singură dată.

O descărcare mai mare și mai precisă, dacă alegi una, și una mică în plus prima dată când etichetezi vorbitori. După aceea nu mai e nevoie de conexiune. Ce este transcrierea pe dispozitiv compară local cu cloud; un test pe care îl poți rula.

Pe un Mac

Este suficient de rapidă pe un Mac?

În testul nostru pe un Mac, o oră de vorbire a durat cam cinci minute cu opțiunea mai precisă și cam două minute cu una mai mică.

Un Mac mai vechi este mai lent. Dictarea scrie textul după ce nu mai vorbești: o scurtă așteptare, nu subtitrări live. Calculele rulează chiar pe cipul Apple Silicon al Mac-ului.

Sursă: propria noastră măsurătoare, în Ce model Whisper să rulezi pe un Mac.

Pe Windows

Ce face PC-ul?

O placă video cu suport Vulkan face partea grea a muncii; fără ea, se ocupă procesorul.

Pe un PC Intel sau AMD pe 64 de biți, Lesskeys folosește o placă video cu suport Vulkan când găsește una și revine la procesor când nu. Versiunea ARM64 rulează pe procesor. Dictarea scrie textul după ce nu mai vorbești: o scurtă așteptare, nu subtitrări live. Nu am măsurat cât durează o oră de vorbire pe Windows, deci nu există o cifră pentru asta.

Întrebări

Întrebări despre transcrierea locală

Cum funcționează transcrierea offline?

Un software stocat pe calculatorul tău transformă sunetul în text pe propria mașină, fără niciun server implicat, așa că funcționează și cu internetul oprit.

Este lentă transcrierea locală?

Nu. În testul nostru pe un Mac cu Apple Silicon, o oră de vorbire a durat cam cinci minute cu opțiunea mai precisă; un Mac mai vechi este mai lent. Nu am măsurat pe Windows.

Cum separă vorbitorii diferiți fără cloud?

Instrumente separate de pe calculatorul tău compară vocile din întreaga înregistrare și grupează segmentele pe vorbitori. Tu poți stabili câte persoane au vorbit, iar nimic nu se trimite către un server.

Mai mult