Jak funguje lokální přepis na Macu nebo počítači s Windows

Stručná odpověď

Lokální přepis převádí řeč na text pomocí modelu rozpoznávání řeči, který je uložený ve vašem počítači a běží na jeho vlastním procesoru, takže se nepoužívá žádný server ani připojení k internetu. Zvuk vstoupí, v počítači proběhne pět kroků a vyjde text.

Stáhnout pro Mac

Stáhnout pro Windows

Další stažení

macOS 13+ na Apple Silicon · Bez předplatnéhoWindows 10 a 11 · Bez předplatného

Naposledy zkontrolováno 21. října 2026

Ilustrace: hlas vstupuje do notebooku. Na obrazovce notebooku se postupně odškrtává pět kroků: Poslech, Úprava, Zápis, Rozlišení mluvčích a Sestavení. Ven vychází stránka textu. Nápis pod notebookem: Funguje i bez internetu.

Ilustrace pěti kroků ve vašem vlastním počítači.

Pět kroků

Co se stane mezi mluvením a textem?

Poslech. Zvuk přichází z vašeho mikrofonu, ze souboru nebo ze zvuku, který váš počítač přehrává.
Úprava. Aplikace najde řeč, vyrovná hlasitost a rozdělí nahrávku na části.
Zápis. Aplikace převede každou část na text, přímo v počítači.
Rozlišení mluvčích (volitelné). Hlasy se seskupí podle mluvčích. Počet mluvčích nastavíte vy (výchozí jsou 2).Řeknete, kolik lidí mluvilo (1 až 4, nebo vlastní číslo), a Lesskeys hlasy seskupí.
Sestavení. Části se spojí do jednoho přepisu, na požádání s označením mluvčích. Každý krok proběhl v počítači.

Označení mluvčích: rozpoznání mluvčích.

Ve vašem počítači

Co ve vašem počítači běží?

Vše, co potřebuje, je ve vašem počítači.

Malý výchozí model je přímo v aplikaci, takže diktování funguje od prvního spuštění; větší modely se stáhnou jednou a zůstanou. Vyžaduje macOS 13 nebo novější a Apple Silicon (M1 nebo novější)Windows 10 (verze 1903 nebo novější) nebo Windows 11.

Internet

Potřebuje někdy internet?

Jen na jednorázové stažení.

Větší a přesnější model, pokud si ho zvolíte, a malý doplňkový balík při prvním označování mluvčích. Potom už žádné připojení není potřeba. Co je přepis přímo v zařízení porovnává lokální a cloudový přepis; test, který si můžete spustit sami.

Na Macu

Je to na Macu dost rychlé?

V našem testu na jednom Macu trvala hodina řeči s přesnější volbou asi pět minut a s menším modelem asi dvě minuty.

Starší Mac je pomalejší. Diktování zapíše text po skončení mluvení: krátké čekání, žádné živé titulky. Práce běží na vlastním čipu Apple Silicon v Macu.

Zdroj: naše vlastní měření v článku Který model Whisper spustit na Macu.

Ve Windows

Co dělá počítač s Windows?

Hlavní práci odvádí grafická karta s podporou Vulkan; bez ní to zvládne procesor.

Na 64bitovém počítači s procesorem Intel nebo AMD používá Lesskeys grafickou kartu podporující Vulkan, pokud ji najde, a jinak se vrátí k procesoru. Sestavení pro ARM64 běží na procesoru. Diktování zapíše text po skončení mluvení: krátké čekání, žádné živé titulky. Nezměřili jsme, jak dlouho trvá hodina řeči ve Windows, takže pro ni žádný údaj neuvádíme.

Dotazy

Otázky k lokálnímu přepisu

Jak funguje offline přepis?

Software uložený ve vašem počítači převádí zvuk na text přímo v něm, bez účasti serveru, takže funguje i s vypnutým internetem.

Je lokální přepis pomalý?

Ne. V našem testu na jednom Macu s Apple Silicon trvala hodina řeči s přesnější volbou asi pět minut; starší Mac je pomalejší. Windows jsme neměřili.

Jak se rozliší různí mluvčí bez cloudu?

Samostatné nástroje ve vašem počítači porovnají hlasy napříč nahrávkou a seskupí úseky podle mluvčích. Můžete nastavit, kolik lidí mluvilo, a nic se neodesílá na server.

Více