Så fungerar lokal transkribering på en Mac eller en PC

Kort svar

Lokal transkribering gör tal till text med en taligenkänningsmodell som ligger på din dator och körs av datorns egen processor, så ingen server och ingen internetanslutning behövs. Ljud går in, fem steg körs på datorn och text kommer ut.

Hämta för Mac

Hämta för Windows

Fler nedladdningar

macOS 13+ på Apple Silicon · Ingen prenumerationWindows 10 och 11 · Ingen prenumeration

Senast granskad 21 oktober 2026

Illustration: en röst går in i en bärbar dator. Datorns skärm bockar av fem steg i tur och ordning: Lyssna, Städa upp, Skriv ner, Skilj talare åt och Foga ihop. En sida text kommer ut. En banderoll under datorn lyder: Fungerar utan internet.

Illustration av de fem stegen på din egen dator.

Fem steg

Vad händer mellan talet och texten?

Lyssna. Ljudet kommer från din mikrofon, en fil eller ljudet som din dator spelar upp.
Städa upp. Appen hittar talet, jämnar ut volymen och delar upp inspelningen i bitar.
Skriv ner. Appen gör varje bit till text, direkt på datorn.
Skilj talare åt (valfritt). Rösterna grupperas efter talare. Du anger hur många personer som pratade (2 som standard).Du anger hur många personer som pratade (1 till 4, eller ett eget antal) och Lesskeys grupperar rösterna.
Foga ihop. Bitarna blir ett enda transkript, med talarmarkeringar om du bad om det. Varje steg kördes på datorn.

Talarmarkeringar: talarseparering.

På din dator

Vad är det som körs på min dator?

Allt som behövs finns på din dator.

En liten startmodell finns i själva appen, så diktering fungerar från första start; större modeller laddas ned en gång och blir kvar. Det krävs macOS 13 eller senare och Apple Silicon (M1 eller nyare)Windows 10 (version 1903 eller senare) eller Windows 11.

Internet

Behöver den någonsin internet?

Bara för att ladda ned saker en gång.

En större, mer noggrann modell om du väljer en, och en liten extra nedladdning första gången du märker talare. Efter det behövs ingen anslutning. Vad är transkribering på enheten jämför lokal och molnbaserad transkribering; ett test du kan köra själv.

På en Mac

Går det tillräckligt fort på en Mac?

I vårt test på en Mac tog en timmes tal ungefär fem minuter med det mer noggranna alternativet och ungefär två minuter med en mindre modell.

En äldre Mac är långsammare. Diktering skriver texten när du har slutat prata: en kort väntan, inte liveundertexter. Arbetet körs på Mac-datorns egen Apple Silicon-chip.

Källa: vår egen mätning, i Vilken Whisper-modell du ska köra på en Mac.

I Windows

Vad gör PC:n?

Ett grafikkort med stöd för Vulkan gör det tunga jobbet; utan ett sådant gör processorn det.

På en 64-bitars Intel- eller AMD-dator använder Lesskeys ett grafikkort som stöder Vulkan när det finns ett, och faller tillbaka på processorn när det inte gör det. ARM64-versionen körs på processorn. Diktering skriver texten när du har slutat prata: en kort väntan, inte liveundertexter. Vi har inte mätt hur lång tid en timmes tal tar i Windows, så det finns ingen siffra för det.

Frågor

Frågor om lokal transkribering

Hur fungerar transkribering offline?

Programvara som ligger på din dator gör ljudet till text på din egen maskin, utan någon server, så det fungerar med internet avstängt.

Är lokal transkribering långsam?

Nej. I vårt test på en Mac med Apple Silicon tog en timmes tal ungefär fem minuter med det mer noggranna alternativet; en äldre Mac är långsammare. Vi har inte mätt Windows.

Hur märker den olika talare utan molnet?

Separata verktyg på din dator jämför rösterna i hela inspelningen och grupperar segmenten efter talare. Du kan ange hur många personer som pratade, och inget skickas till någon server.

Mer