Slik fungerer lokal transkribering på en Mac eller en PC

Kort svar

Lokal transkribering gjør tale om til tekst med en talemodell som er lagret på datamaskinen din og kjøres av datamaskinens egen prosessor, så ingen server og ingen internettforbindelse er involvert. Lyd går inn, fem trinn kjøres på datamaskinen, og tekst kommer ut.

Last ned for Mac

Last ned for Windows

Andre nedlastinger

macOS 13+ på Apple Silicon · Uten abonnementWindows 10 og 11 · Uten abonnement

Sist gjennomgått 21. oktober 2026

Illustrasjon: en stemme går inn i en bærbar datamaskin. Skjermen krysser av fem trinn etter tur: Lytt, Rydd opp, Skriv ned, Skill talere og Sett sammen. En side med tekst kommer ut. Et banner under datamaskinen lyder: Fungerer uten internett.

Illustrasjon av de fem trinnene på din egen datamaskin.

Fem trinn

Hva skjer mellom tale og tekst?

Lytt. Lyden kommer fra mikrofonen din, en fil eller lyden datamaskinen spiller av.
Rydd opp. Appen finner talen, jevner ut volumet og deler opptaket i biter.
Skriv ned. Appen gjør hver bit om til tekst, rett på datamaskinen.
Skill talere (valgfritt). Stemmer grupperes etter taler. Du angir hvor mange personer som snakket (2 som standard).Du sier hvor mange personer som snakket (1 til 4, eller et eget tall), og Lesskeys grupperer stemmene.
Sett sammen. Bitene blir én transkripsjon, med talermerking hvis du ba om det. Hvert trinn ble kjørt på datamaskinen.

Talermerking: talerinndeling.

På datamaskinen din

Hva er det som kjører på datamaskinen min?

Alt den trenger ligger på datamaskinen din.

En liten startmodell ligger inne i appen, så diktering fungerer fra første oppstart; større modeller lastes ned én gang og blir liggende. Det krever macOS 13 eller nyere og Apple Silicon (M1 eller nyere)Windows 10 (versjon 1903 eller nyere) eller Windows 11.

Internett

Trenger den noen gang internett?

Bare for å laste ned ting én gang.

En større og mer nøyaktig nedlasting hvis du velger en, og en liten ekstra første gang du merker talere. Etter det trengs ingen forbindelse. Hva er transkribering på enheten sammenligner lokal og sky; en test du kan kjøre selv.

På en Mac

Er det raskt nok på en Mac?

I vår test på én Mac tok en time tale omtrent fem minutter med det mer nøyaktige alternativet og omtrent to minutter med et mindre.

En eldre Mac er tregere. Diktering skriver teksten etter at du har sluttet å snakke: en kort ventetid, ikke direkteteksting. Arbeidet kjøres av Apple Silicon-brikken i selve Mac-en.

Kilde: vår egen måling, i Hvilken Whisper-modell bør du kjøre på en Mac?

På Windows

Hva gjør PC-en?

Et grafikkort med Vulkan-støtte tar det tunge løftet; uten et slikt gjør prosessoren jobben.

På en 64-biters Intel- eller AMD-PC bruker Lesskeys et grafikkort som støtter Vulkan når det finner ett, og faller tilbake på prosessoren når det ikke gjør det. ARM64-versjonen kjører på prosessoren. Diktering skriver teksten etter at du har sluttet å snakke: en kort ventetid, ikke direkteteksting. Vi har ikke målt hvor lang tid en time tale tar på Windows, så vi har ikke noe tall for det.

Spørsmål

Spørsmål om lokal transkribering

Hvordan fungerer offline-transkribering?

Programvare lagret på datamaskinen din gjør lyden om til tekst på maskinen din, uten at noen server er involvert, så det fungerer også uten internett.

Er lokal transkribering treg?

Nei. I vår test på én Mac med Apple Silicon tok en time tale omtrent fem minutter med det mer nøyaktige alternativet; en eldre Mac er tregere. Vi har ikke målt Windows.

Hvordan skiller den mellom ulike talere uten skyen?

Egne verktøy på datamaskinen din sammenligner stemmene gjennom hele opptaket og grupperer segmentene etter taler. Du kan angi hvor mange personer som snakket, og ingenting sendes til en server.

Mer