Come funziona la trascrizione locale su un Mac o su un PC

Risposta breve

La trascrizione locale trasforma il parlato in testo con un modello vocale salvato sul tuo computer ed eseguito dal suo stesso processore, quindi non servono né un server né una connessione a internet. L'audio entra, cinque passaggi vengono eseguiti sul computer e il testo esce.

Scarica per Mac

Scarica per Windows

Altri download

macOS 13+ su Apple Silicon · Nessun abbonamentoWindows 10 e 11 · Nessun abbonamento

Ultima verifica: 21 ottobre 2026

Illustrazione: una voce entra in un portatile. Lo schermo del portatile spunta cinque passaggi uno dopo l'altro: Ascolta, Prepara, Scrivi, Distingui chi parla e Assembla. Ne esce una pagina di testo. Un banner sotto il portatile dice: Funziona con internet spento.

Illustrazione dei cinque passaggi sul tuo computer.

Cinque passaggi

Cosa succede tra la voce e il testo?

Ascolta. L'audio arriva dal microfono, da un file o dal suono riprodotto dal computer.
Prepara. L'app trova il parlato, livella il volume e divide la registrazione in pezzi.
Scrivi. L'app trasforma ogni pezzo in testo, direttamente sul computer.
Distingui chi parla (facoltativo). Le voci vengono raggruppate per interlocutore. Imposti tu quante persone hanno parlato (2 per impostazione predefinita).Indichi tu quante persone hanno parlato (da 1 a 4, o un numero a tua scelta) e Lesskeys raggruppa le voci.
Assembla. I pezzi diventano un'unica trascrizione, con le etichette degli interlocutori se le hai chieste. Ogni passaggio è stato eseguito sul computer.

Etichette degli interlocutori: identificazione degli interlocutori.

Sul tuo computer

Cosa gira sul mio computer?

Tutto ciò che serve sta sul tuo computer.

Dentro l'app c'è un piccolo modello di partenza, quindi la dettatura funziona fin dal primo avvio; quelli più grandi si scaricano una volta e restano. Servono macOS 13 o successivo e Apple Silicon (M1 o più recente)Windows 10 (versione 1903 o successiva) o Windows 11.

Internet

Ha mai bisogno di internet?

Solo per scaricare qualcosa una volta.

Un download più grande e più preciso, se lo scegli, e uno piccolo in più la prima volta che etichetti gli interlocutori. Dopo, non serve alcuna connessione. Cos'è la trascrizione in locale confronta locale e cloud; un test che puoi fare.

Su un Mac

È abbastanza veloce su un Mac?

Nel nostro test su un Mac, un'ora di parlato ha richiesto circa cinque minuti con l'opzione più precisa e circa due minuti con una più piccola.

Un Mac più vecchio è più lento. La dettatura scrive il testo dopo che hai smesso di parlare: una breve attesa, non sottotitoli in tempo reale. Il lavoro è svolto dal chip Apple Silicon del Mac.

Fonte: una nostra misurazione, in Quale modello Whisper usare su un Mac.

Su Windows

Cosa fa il PC?

Il lavoro pesante lo fa una scheda grafica con supporto Vulkan; senza, se ne occupa il processore.

Su un PC Intel o AMD a 64 bit, Lesskeys usa una scheda grafica con supporto Vulkan quando ne trova una, e passa al processore quando non c'è. La versione ARM64 gira sul processore. La dettatura scrive il testo dopo che hai smesso di parlare: una breve attesa, non sottotitoli in tempo reale. Non abbiamo misurato quanto tempo richieda un'ora di parlato su Windows, quindi non c'è alcun dato.

Domande

Domande sulla trascrizione locale

Come funziona la trascrizione offline?

Un software salvato sul tuo computer trasforma l'audio in testo sulla tua macchina, senza alcun server, quindi funziona anche con internet spento.

La trascrizione locale è lenta?

No. Nel nostro test su un Mac con Apple Silicon, un'ora di parlato ha richiesto circa cinque minuti con l'opzione più precisa; un Mac più vecchio è più lento. Su Windows non abbiamo misurato.

Come distingue gli interlocutori senza il cloud?

Strumenti separati sul tuo computer confrontano le voci in tutta la registrazione e raggruppano i segmenti per interlocutore. Puoi impostare quante persone hanno parlato, e non viene inviato nulla a un server.

Altro