LesskeysRiconoscimento vocale offline: cos'è la trascrizione in locale?
La trascrizione in locale, o riconoscimento vocale offline, trasforma il parlato in testo sul tuo computer, con un modello vocale salvato lì, quindi l'audio non viene mai caricato. Una volta che il modello è sul computer, funziona senza connessione a internet.
Ultima verifica:
Dove gira
In locale o nel cloud: dove si svolge il lavoro
Uno strumento cloud invia la tua registrazione a un server. Uno strumento in locale fa il lavoro sul tuo computer.
Per un'intervista o una chiamata con un cliente: una copia contro due.
| Cosa | In locale | Cloud |
|---|---|---|
| Dove viene elaborato l'audio | Il tuo computer | Un server remoto |
| Funziona senza internet | Sì, una volta configurato | No |
| L'audio lascia il tuo computer | No | Sì |
| Account | Non serve | Di solito richiesto |
I termini sono spiegati nel glossario.
Quanto è precisa
Quanto è precisa?
Dipende dal software che scegli, non da dove gira.
Ne abbiamo provati diversi su 6.086 parole di audio pubblico, confrontandoli con trascrizioni umane. Il migliore ha sbagliato circa 2 parole ogni 100; una versione circa cinque volte più piccola ha fatto solo qualche errore in più; la più piccola, circa 7 ogni 100.
Non abbiamo testato nessun servizio cloud, quindi non sosteniamo che i risultati siano equivalenti. Accenti e rumore contano più dello strumento: prova il tuo audio.
Fonte: la nostra misurazione,
Cosa serve su un Mac
macOS 13 o successivo, con un chipApple Silicon (M1 o più recente)- Un download la prima volta; un piccolo modello iniziale è già nell'app
Passo dopo passo: come funziona la trascrizione in locale.
Cosa serve su Windows
Windows 10 o 11- Un download la prima volta; un piccolo modello iniziale è già nell'app
Il cloud vince ancora
Quando il cloud è ancora meglio
- Nessun hardware adatto. Un server batte un computer vecchio o un telefono.
- Un unico archivio per il team. Se tutti cercano le chiamate da un browser, serve un database in hosting.
- Un bot che partecipa al posto tuo. Uno strumento locale sente solo il tuo computer.
- Sottotitoli in diretta per un grande evento. A un portatile non si chiede questo.
Domande
Domande sulla trascrizione in locale
Che cos'è la trascrizione in locale?
Trascrizione in locale significa che il parlato viene convertito in testo sul tuo computer, con un software che gira sul tuo hardware, senza caricare nulla su un server. Si chiama anche trascrizione locale o offline.
In che cosa la trascrizione in locale è diversa da quella nel cloud?
La trascrizione nel cloud invia il tuo audio a un server remoto, dove viene elaborato e conservato. Quella in locale fa l'elaborazione sul tuo computer, quindi l'audio non lo lascia mai e può funzionare senza connessione a internet.
La trascrizione in locale è precisa?
Dipende più dal software che da dove gira. Nel nostro test su 6.086 parole di audio pubblico, la migliore configurazione locale ha sbagliato circa 2 parole ogni 100. Non abbiamo testato servizi cloud, quindi non sosteniamo che i risultati siano equivalenti: prova uno strumento sul tuo audio.
Per la trascrizione in locale serve una connessione a internet?
Solo per il download una tantum di cui ha bisogno. Dopo, la trascrizione gira interamente sul tuo computer e funziona anche senza alcuna connessione, in aereo o ovunque manchi una connessione affidabile.
Altro