Lesskeys
Język
PoradnikMac i WindowsMacWindows

Czym jest transkrypcja na urządzeniu, czyli lokalne rozpoznawanie mowy?

Krótka odpowiedź

Transkrypcja na urządzeniu, czyli lokalne rozpoznawanie mowy, zamienia mowę w tekst na Twoim komputerze za pomocą zapisanego na nim modelu mowy, więc dźwięk nigdy nie jest wysyłany. Gdy model jest już na komputerze, działa bez połączenia z internetem.

macOS 13+ na Apple Silicon · Bez abonamentuWindows 10 i 11 · Bez abonamentu

Ostatni przegląd:

Ilustracja: osoba mówi, głos trafia do komputera, a z komputera wychodzi kartka z tekstem. Nad komputerem przekreślona chmura z napisem Nic nie wychodzi: dźwięk nie trafia nigdzie indziej. Etykiety brzmią: Twój głos, Twój komputer, Twój tekst.
Ilustracja: Twój głos, Twój komputer, Twój tekst.

Gdzie działa

Na urządzeniu czy w chmurze: gdzie odbywa się praca

Narzędzie w chmurze wysyła Twoje nagranie na serwer. Narzędzie na urządzeniu wykonuje pracę na Twoim komputerze.

Przy wywiadzie albo rozmowie z klientem: jedna kopia zamiast dwóch.

Porównanie transkrypcji na urządzeniu i w chmurze
CoNa urządzeniuChmura
Gdzie przetwarzany jest dźwiękTwój komputerZdalny serwer
Działa bez internetuTak, po konfiguracjiNie
Dźwięk opuszcza komputerNieTak
KontoNiepotrzebneZwykle wymagane

Pojęcia wyjaśnia słownik.

Jak dokładna

Jak dokładna jest?

To zależy od wybranego oprogramowania, a nie od miejsca, w którym działa.

Przetestowaliśmy kilka rozwiązań na 6 086 słowach publicznego nagrania, porównując z transkrypcjami wykonanymi przez ludzi. Najlepsze myliło się mniej więcej w 2 słowach na 100; wersja pięciokrotnie mniejsza popełniła tylko kilka błędów więcej; najmniejsza około 7 na 100.

Nie testowaliśmy żadnej usługi w chmurze, więc nie twierdzimy, że wynik jest taki sam. Akcenty i hałas znaczą więcej niż narzędzie: wypróbuj na własnym nagraniu.

Źródło: nasz własny pomiar, Jaki model Whisper uruchomić na Macu.

Na Macu

Czego wymaga na Macu

  • macOS 13 lub nowszy, na układzie Apple Silicon (M1 lub nowszy)
  • Jedno pobranie przy pierwszym użyciu; mały model startowy jest już w aplikacji

Krok po kroku: jak działa lokalna transkrypcja.

W Windows

Czego wymaga w Windows

  • Windows 10 lub 11
  • Jedno pobranie przy pierwszym użyciu; mały model startowy jest już w aplikacji

Instalujesz w Windows? Przewodnik instalacji krok po kroku.

Chmura wciąż wygrywa

Gdy chmura jest wciąż lepsza

  • Brak wydajnego sprzętu. Serwer wygrywa ze starą maszyną albo telefonem.
  • Jedno archiwum zespołu. Gdy wszyscy przeszukują rozmowy w przeglądarce, potrzebna jest współdzielona baza danych na serwerze.
  • Bot, który bierze udział w spotkaniu zamiast Ciebie. Lokalne narzędzie słyszy tylko Twój komputer.
  • Napisy na żywo na dużym wydarzeniu. Laptop nie musi tego robić.

Pytania

Pytania o transkrypcję na urządzeniu

Czym jest transkrypcja na urządzeniu?

Transkrypcja na urządzeniu oznacza zamianę mowy w tekst lokalnie, na Twoim komputerze, za pomocą oprogramowania działającego na Twoim sprzęcie, bez wysyłania czegokolwiek na serwer. Nazywa się ją też transkrypcją lokalną lub offline.

Czym transkrypcja na urządzeniu różni się od transkrypcji w chmurze?

Transkrypcja w chmurze wysyła Twój dźwięk na zdalny serwer, gdzie jest przetwarzany i przechowywany. Transkrypcja na urządzeniu przetwarza go na Twoim komputerze, więc dźwięk nigdy go nie opuszcza i całość może działać bez połączenia z internetem.

Czy transkrypcja na urządzeniu jest dokładna?

To zależy bardziej od oprogramowania niż od miejsca, w którym działa. W naszym teście na 6 086 słowach publicznego nagrania najlepsze lokalne rozwiązanie pomyliło się mniej więcej w 2 słowach na 100. Nie testowaliśmy usług w chmurze, więc nie twierdzimy, że wynik jest taki sam; sprawdź narzędzie na własnym nagraniu.

Czy transkrypcja na urządzeniu wymaga połączenia z internetem?

Tylko do jednorazowego pobrania, którego potrzebuje. Potem transkrypcja działa w całości na Twoim komputerze i nie wymaga żadnego połączenia, także w samolocie czy w miejscu bez stabilnego internetu.

Więcej

Czytaj dalej

„Czym jest transkrypcja na urządzeniu?” w innych językach