Lesskeys
Мова
ІнструкціяMac і WindowsMacWindows

Що таке локальне розпізнавання мовлення?

Коротка відповідь

Локальна транскрибація, або транскрибація на пристрої, перетворює мовлення на текст на вашому комп’ютері за допомогою збереженої там моделі мовлення, тож аудіо ніколи не вивантажується. Коли модель вже на комп’ютері, усе працює без інтернету.

macOS 13+ на Apple Silicon · Без підпискиWindows 10 і 11 · Без підписки

Востаннє перевірено:

Ілюстрація: людина говорить, голос потрапляє в комп’ютер, а на виході з’являється сторінка тексту. Над комп’ютером перекреслена хмара з написом «Нічого не покидає»: аудіо нікуди більше не потрапляє. Підписи: «Ваш голос», «Ваш комп’ютер» і «Ваш текст».
Ілюстрація: ваш голос, ваш комп’ютер, ваш текст.

Де це працює

На пристрої чи в хмарі: де виконується робота

Хмарний сервіс надсилає ваш запис на сервер. Локальний інструмент виконує роботу на вашому власному комп’ютері.

Для інтерв’ю чи розмови з клієнтом: одна копія проти двох.

Порівняння локальної та хмарної транскрибації
ЩоНа пристроїХмара
Де обробляється аудіоВаш комп’ютерНа віддаленому сервері
Працює без інтернетуТак, після налаштуванняНі
Аудіо залишає ваш комп’ютерНіТак
Обліковий записНе потрібенЗазвичай потрібен

Терміни пояснено в словнику.

Наскільки точно

Наскільки це точно?

Усе залежить від застосунку, який ви оберете, а не від місця, де вона працює.

Ми протестували кілька варіантів на 6 086 слів загальнодоступного аудіо, порівнявши їх із людськими транскриптами. Найкращий помилявся приблизно в 2 словах зі 100; версія приблизно в п’ять разів менша помилялася лише трохи частіше; найменша — приблизно в 7 зі 100.

Хмарних сервісів ми не тестували, тому не стверджуємо, що результат збігається. Акценти й шум впливають сильніше, ніж сам інструмент: спробуйте на власному аудіо.

Джерело: наше власне вимірювання, Яку модель Whisper запускати на Mac.

На Mac

Що потрібно на Mac

  • macOS 13 або новіша, чип Apple Silicon (M1 або новіший)
  • Одне завантаження під час першого запуску; невеликий стартовий набір вже є в застосунку

Крок за кроком: як працює локальна транскрибація.

У Windows

Що потрібно у Windows

  • Windows 10 або 11
  • Одне завантаження під час першого запуску; невеликий стартовий набір вже є в застосунку

Встановлюєте у Windows? Покрокова інструкція зі встановлення.

Де хмара все ще виграє

Коли хмара все ж краща

  • Немає потужного обладнання. Сервер переважає старий комп’ютер чи телефон.
  • Спільний архів команди. Якщо всі шукають дзвінки в браузері, потрібна база даних на сервері.
  • Бот, що присутній замість вас. Локальний інструмент чує лише ваш комп’ютер.
  • Живі субтитри для великої події. Від ноутбука цього не вимагають.

Запитання

Запитання про локальну транскрибацію

Що таке локальне розпізнавання мовлення?

Транскрибація на пристрої (локальне розпізнавання мовлення) — це перетворення мовлення на текст безпосередньо на вашому комп’ютері за допомогою програми, що працює на вашому обладнанні, без вивантаження на сервер. Її також називають локальною або офлайн-транскрибацією.

Чим локальна транскрибація відрізняється від хмарної?

Хмарна транскрибація надсилає ваше аудіо на віддалений сервер, де його обробляють і зберігають. Локальна транскрибація виконує обробку на вашому власному пристрої, тож аудіо його не залишає, а робота можлива без підключення до інтернету.

Чи точна локальна транскрибація?

Це залежить більше від програми, ніж від місця, де вона працює. У нашому власному тесті на 6 086 слів загальнодоступного аудіо найкраще локальне налаштування помилялося приблизно в 2 словах зі 100. Хмарні сервіси ми не тестували, тож не стверджуємо, що результат такий самий: перевірте інструмент на власному аудіо.

Чи потрібен інтернет для локальної транскрибації?

Лише для одноразового завантаження необхідних файлів. Після цього транскрибація повністю виконується на вашому комп’ютері й працює зовсім без підключення: у літаку чи будь-де, де немає надійного інтернету.

Ще

Читайте далі

Голосове введення для MacГолосове введення для WindowsНатисніть гарячу клавішу, говоріть — і текст з’явиться в застосунку, яким ви користуєтеся.ВідкритиЯк працює локальна транскрибаціяЩо відбувається між вашим голосом і текстом на комп’ютері, крок за кроком, і що все ж потребує інтернету.ЧитатиЯк транскрибувати відео без вивантаженняПеретворіть відеофайл, власне відео з YouTube або випуск подкасту на текст на власному комп’ютері.ЧитатиЯку модель Whisper запускати на MacПорівняння точності, швидкості та розміру завантаження.ЧитатиПриватна транскрибація нарадЩо робить транскрипт наради приватним: жодного бота в дзвінку, нічого не вивантажується, і на що звернути увагу в будь-якому інструменті.ЧитатиАудіо в текстПеретворення аудіо- та відеофайлів на текст на власному комп’ютері: кроки, типи файлів, позначки мовців і обмеження.ЧитатиНайкращі програми для офлайн-диктування на MacЗастосунки для диктування без інтернету: порівняння за тим, де мовлення стає текстом.ЧитатиТочність Whisper у 29 мовахТі самі моделі, перевірені поза англійською.Читати

«Що таке локальне розпізнавання мовлення?» іншими мовами