Lesskeys¿Qué es el reconocimiento de voz local (sin nube)?
El reconocimiento de voz local, o transcripción en el dispositivo, convierte la voz en texto en tu propio ordenador con un modelo de voz guardado allí, así que el audio no se sube nunca. Una vez que el modelo está en el ordenador, funciona sin conexión a internet.
Última revisión:
Dónde se ejecuta
Reconocimiento de voz local o en la nube: dónde se hace el trabajo
Una herramienta en la nube envía tu grabación a un servidor. Una herramienta en el dispositivo hace el trabajo en tu propio ordenador.
Para una entrevista o una llamada con un cliente: una copia frente a dos.
| Aspecto | En el dispositivo | Nube |
|---|---|---|
| Dónde se procesa el audio | Tu ordenador | Un servidor remoto |
| Funciona sin internet | Sí, una vez configurada | No |
| El audio sale de tu ordenador | No | Sí |
| Cuenta | No hace falta | Suele ser obligatoria |
Términos explicados en el glosario.
Qué precisión tiene
¿Qué precisión tiene?
Depende del software que elijas, no de dónde se ejecute.
Probamos varios con 6.086 palabras de audio público, frente a transcripciones humanas. El mejor se equivocó en unas 2 palabras de cada 100; una versión unas cinco veces más pequeña cometió solo unos pocos errores más; la más pequeña, unas 7 de cada 100.
No probamos ningún servicio en la nube, así que no afirmamos que igualen ese resultado. Los acentos y el ruido pesan más que la herramienta: prueba con tu propio audio.
Fuente: nuestra propia medición,
Qué hardware requiere en un Mac
macOS 13 o posterior, con un chipApple Silicon (M1 o más reciente)- Una descarga la primera vez; en la app ya viene un modelo inicial
Paso a paso: cómo funciona la transcripción local.
Qué hardware requiere en Windows
Windows 10 u 11- Una descarga la primera vez; en la app ya viene un modelo inicial
La nube sigue ganando
Cuando la nube es todavía mejor
- Sin hardware capaz. Un servidor supera a un equipo viejo o a un móvil.
- Un archivo compartido del equipo. Si todos buscan en las llamadas desde un navegador, hace falta una base de datos alojada.
- Un bot que asiste por ti. Una herramienta local solo oye tu ordenador.
- Subtítulos en directo para un gran evento. A un portátil no se le pide eso.
Preguntas
Preguntas sobre la transcripción en el dispositivo
¿Qué es el reconocimiento de voz local?
La transcripción en el dispositivo, o reconocimiento de voz local, significa que la voz se convierte en texto en tu propio ordenador, con un software que se ejecuta en tu hardware y sin subir nada a un servidor. También se llama transcripción local o sin conexión.
¿En qué se diferencia la transcripción en el dispositivo de la transcripción en la nube?
La transcripción en la nube envía tu audio a un servidor remoto para procesarlo y guardarlo allí. La transcripción en el dispositivo hace el proceso en tu propio equipo, así que el audio nunca sale de él y puede funcionar sin conexión a internet.
¿Es precisa la transcripción en el dispositivo?
Depende más del software que de dónde se ejecute. En nuestra propia prueba con 6.086 palabras de audio público, la mejor configuración local se equivocó en unas 2 palabras de cada 100. No probamos servicios en la nube, así que no afirmamos que igualen ese resultado; prueba una herramienta con tu propio audio.
¿Necesito conexión a internet para la transcripción en el dispositivo?
Solo para la descarga única que necesita. Después, la transcripción se ejecuta por completo en tu ordenador y funciona sin ninguna conexión, en un avión o en cualquier sitio sin internet fiable.
Más