Lesskeys
Idioma
GuíaMac y WindowsMacWindows

Transcribir audio a texto en Mac o Windows, sin subir nada

Respuesta corta

Para transcribir audio a texto, añade el archivo a Lesskeys: lo transcribe en tu ordenador, etiqueta a los hablantes y no sube nada. Sigue funcionando sin internet.

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración: un archivo de audio llamado interview.m4a se suelta en una ventana de Transcribir con el Wi-Fi apagado. Una ventana de transcripción a su lado se llena línea a línea con tres frases de ejemplo inventadas.
Ilustración con texto de ejemplo inventado, no es una captura de pantalla.

Suéltalo aquí

Cómo transcribir audio a texto

  1. Abre Lesskeys, elige Transcribir y añade el archivo.
  2. Deja el idioma en detección automática o fija hasta cuatro.
  3. Tú indicas cuántas personas hablaron (2 por defecto).Indica cuántas personas hablaron: elige de 1 a 4 o escribe un número personalizado.
  4. Inicia la transcripción. Lee el texto en Biblioteca, pulsa reproducir en una línea para oír desde ahí, o Copiar todo.

La primera vez se descarga un pequeño conjunto de archivos de hablantes.

Quién dijo qué

Una etiqueta de hablante en cada línea

Cada línea lleva su etiqueta de hablante.

Cambia Hablante 1 por un nombre real, o combina dos etiquetas si una persona quedó dividida. Una voz con nombre puede reconocerse en grabaciones posteriores; los perfiles de voz se quedan en tu ordenador. Etiquetas de hablante explica qué hace que las etiquetas fallen.

Tu ordenador

El archivo nunca sale de tu ordenador

Una web conversora sube tu archivo. Lesskeys lo lee de tu disco y escribe el texto junto a él.

  • Nadase sube
  • Sin conexiónfunciona sin internet
  • 99idiomas

Apaga el Wi-Fi y pruébalo: transcribir un vídeo sin subirlo.

Compruébalo

Cuando una transcripción de audio sale mal

Solo es tan buena como la grabación.

  • Ruido y distancia
  • Nombres y jerga
  • Dos personas a la vez
  • Un archivo largo puede cortarse antes

Revisa los nombres y los términos técnicos. En un archivo largo, el modelo de voz puede perder el final y aun así decir que terminó: compara las últimas líneas con el audio (cuando Whisper se detiene antes). Si una persona debe revisar cada palabra, usa un servicio atendido por personas. Qué es la transcripción en el dispositivo incluye nuestras cifras de precisión.

En un Mac

Qué archivos funcionan en un Mac y con qué rapidez

Audio o vídeo, sin conversión para los tipos habituales.

  • Formatos de audio: MP3, M4A, WAV, AIFF
  • Formatos de vídeo: MP4, MOV, M4V

Otros formatos pueden no abrirse: conviértelos antes. En nuestra prueba con un Apple M1 Max, una hora de audio tardó unos cinco minutos con el modelo más preciso. Identificar a los hablantes añade tiempo, y un Mac más antiguo es más lento.

Fuente: Qué modelo de Whisper usar en un Mac.

En Windows

Qué archivos funcionan en Windows

Audio o vídeo: el selector acepta los tipos habituales.

  • Formatos de audio: WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF
  • Formatos de vídeo: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM, WMV

Que un archivo concreto se abra depende de cómo se codificó: si uno no se abre, conviértelo antes a MP4 o M4A. La velocidad en Windows no se ha medido aquí, así que no damos ninguna cifra. La primera transcripción descarga un pequeño conjunto de modelos de hablantes. ¿Aún no tienes archivo? Primero graba una nota de voz en Windows.

Preguntas

Preguntas sobre cómo transcribir audio a texto

¿Cómo transcribo audio a texto sin subirlo?

Usa una app de transcripción en el dispositivo. Lesskeys transcribe archivos de audio y vídeo en tu ordenador: el archivo se lee de tu disco, el texto se escribe junto a él y no se sube nada. No hace falta cuenta.

¿Qué formatos de archivo admite?

En un Mac: audio MP3, M4A, WAV y AIFF; vídeo MP4, MOV y M4V. Otros formatos, como MKV, WEBM, WMA o AVI, pueden no abrirse; conviértelos antes a MP4 o M4A. En Windows el selector acepta WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF y los tipos de vídeo habituales; convierte el archivo que no se abra.

¿Puedo transcribir una grabación larga, como una reunión de una hora?

Sí, una reunión de una hora es un trabajo normal. Una grabación larga tarda más en transcribirse que un clip corto, y un ordenador más lento tarda todavía más. Compara las últimas líneas de la transcripción con el audio para comprobar que no se haya cortado nada.

¿Qué precisión tiene?

Depende más de la grabación que del ordenador. En nuestra prueba con 6.086 palabras de audio público, el modelo de voz más preciso se equivocó en unas 2 palabras de cada 100. No probamos convertidores en la nube, así que no afirmamos que igualemos su resultado: prueba con tu propio audio.

Más

Sigue leyendo

Para estudiantesConvierte la grabación de una clase en texto en el que buscar y dicta tus apuntes, en tu propio ordenador.LeerGrabadora de voz para MacGrabadora de voz para Windows que transcribeGraba una nota de voz en tu Mac con Notas de voz o con Lesskeys y conviértela en texto en el que puedes buscar, sin subirla.Graba una nota de voz en tu PC con la Grabadora de sonidos o con Lesskeys y conviértela en texto en el que puedes buscar, sin subirla.LeerVoz a texto para MacVoz a texto para WindowsPulsa un atajo, habla y el texto llega a la app que estás usando.AbrirTranscribir vídeo en localConvierte un archivo de vídeo, o una grabación de pantalla tuya, en una transcripción en tu propio ordenador, sin subirlo.LeerCómo transcribir un vídeo sin subirloConvierte un archivo de vídeo, tu propio vídeo de YouTube o un episodio de pódcast en texto en tu propio ordenador.LeerSeparación de hablantesQuién dijo qué, calculado en tu ordenador: obtén etiquetas de hablante sin conexión, corrígelas y descubre qué las hace fallar.LeerWhisper en un MacUsar Whisper en WindowsUsa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu Mac: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.Usa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu PC con Windows: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.LeerQué modelo de Whisper usar en un MacPrecisión, velocidad y tamaño de descarga, comparados.Leer99 idiomasQué idiomas entiende Lesskeys.LeerAlternativa a TurboScribeUna web para archivos largos, o una transcripción hecha en tu ordenador.LeerPreguntas habitualesLas preguntas que la gente se hace antes de descargar.Leer

«Transcribir audio a texto en tu Mac, sin conexión» en otros idiomas