Alternativa a TurboScribe que funciona sin conexión

Veredicto

TurboScribe es una web para archivos muy largos, subtítulos y otros idiomas de salida; Lesskeys es para grabaciones que no deben estar en los servidores de otros.

Descargar para Mac

Descargar para Windows

Otras descargas

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión: 15 de octubre de 2026

Ilustración con nombres de archivo de ejemplo. En TurboScribe un archivo se sube a su web, donde se procesa una cola de archivos y, según su política de privacidad, el contenido subido se almacena en sus servidores. Con Lesskeys el archivo se queda en tu disco y la transcripción se hace allí mismo.

Ilustración con nombres de archivo de ejemplo, no una captura. Según la política de privacidad de TurboScribe, almacena en sus servidores el contenido que subes.

Cuál elegir

¿Elegir TurboScribe o Lesskeys?

Elige TurboScribe si

Subes archivos muy largos en bloque.
Necesitas subtítulos y otros idiomas de salida.

Elige Lesskeys si

El archivo debe quedarse en tu ordenador.
Quieres grabar una llamada y también dictar.

Cara a cara

TurboScribe y Lesskeys, cara a cara

Nadase sube
10 horasel archivo más largo en el plan de pago de TurboScribe
Sin conexiónfunciona sin internet

TurboScribe y Lesskeys, páginas de los proveedores consultadas el 15 de octubre de 2026
Aspecto	Lesskeys	TurboScribe
El audio se queda en tu ordenador	✓ No se sube nada	✗ Subes los archivos a su web; su política de privacidad: «Almacenamos en nuestros servidores el contenido que subes»
Funciona sin conexión	✓ Una vez descargados los modelos	✗ Es una web
Funciona en	Mac (macOS 13 o posterior, Apple Silicon) y Windows 10 u 11. Sin app web ni para móvil.	Una web: subes audio o vídeo (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV y más, además de enlaces de YouTube), así que no hay nada que instalar
Idiomas	99	Más de 98 para transcribir. Su web también indica traducción a más de 134 idiomas
Modelo de precio	Sin suscripción	Un plan sin coste: 3 transcripciones al día, cada archivo de hasta 30 minutos, de uno en uno, con menor prioridad. TurboScribe Unlimited: 10 $ al mes con facturación anual (120 $), o 20 $ con facturación mensual; archivos de hasta 10 horas o 5 GB, 50 a la vez; traducción y exportaciones en bloque.Consultado el 15 de octubre de 2026.

Fuentes, todas consultadas el 15 de octubre de 2026

Página de inicio de TurboScribe (funciones, idiomas, exportación, reconocimiento de hablantes)
Precios de TurboScribe (planes, límites y precios)
Política de privacidad de TurboScribe (dónde se almacena el contenido subido)

Falta una fila cuando las páginas del propio TurboScribe no lo indican; la dejamos fuera en lugar de adivinar. Los planes cambian, así que consulta la página de TurboScribe antes de comprar.

No es una web

Lo que Lesskeys no hace y TurboScribe sí

Lesskeys no es una web.

Sin versión para navegador
Sin enlaces para compartir ni funciones de equipo
Sin salida en otros idiomas
Sin resúmenes con IA

Es una app para Mac y Windows. Whisper puede equivocarse con nombres y palabras poco comunes, así que revisa todo lo que importe.

El cambio

Prueba un archivo de los que subirías

Descarga primero tus transcripciones de TurboScribe.

Su web indica DOCX, PDF, TXT y formatos de subtítulos. Lesskeys no los abrirá como proyectos, así que consérvalos como archivos. Lesskeys lee el archivo en tu ordenador: sin subida y sin bot.

Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

Preguntas

Preguntas sobre TurboScribe y Lesskeys

¿Puedo hacer una transcripción con calidad Whisper sin conexión en un ordenador?

Sí. La web de TurboScribe dice que funciona con Whisper, y Lesskeys también ejecuta modelos Whisper, en tu ordenador, así que tus archivos nunca salen de él y funciona sin internet una vez descargados sus modelos.

¿Adónde va mi archivo con TurboScribe y adónde con Lesskeys?

La política de privacidad de TurboScribe dice que almacena en sus servidores el contenido que subes. Con Lesskeys el archivo se queda en tu disco y la transcripción se hace allí mismo.

¿Hay una alternativa a TurboScribe sin suscripción?

Lesskeys no tiene suscripción. TurboScribe tiene un plan sin coste con límites diarios y un plan de pago; sus cifras fechadas están en la tabla.

¿Funciona Lesskeys en Windows o en un navegador?

Funciona como app en un Mac (macOS 13 o posterior, Apple Silicon) y en Windows 10 y 11. No tiene versión para navegador.

Más