Lesskeys
Idioma
GuíaMac y WindowsMacWindows

Transcribir un vídeo en local en un Mac o un PC

Respuesta corta

Para transcribir un vídeo en local, añade el archivo a Lesskeys: extrae el sonido del vídeo en tu ordenador y lo convierte en texto, con etiquetas de hablante. El vídeo no se sube nunca y funciona sin internet.

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración: un vídeo de una persona hablando junto a su transcripción. El cabezal se mueve por la barra de progreso y se resalta la línea de la transcripción que se está diciendo. Las cuatro líneas son un texto de ejemplo inventado.
Ilustración con texto de ejemplo inventado, no una captura de pantalla. Pulsa reproducir en una línea, o en su hora, y el vídeo empieza ahí.

Añade el vídeo

Transcribir un vídeo en local, paso a paso

  1. Abre Lesskeys, elige Transcribir y añade el vídeo. MP4, MOV y M4V funcionan; convierte antes los demás formatos.Se aceptan MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM y WMV; convierte el archivo si no se abre.
  2. Deja el idioma en detección automática o fija hasta cuatro.
  3. Tú indicas cuántas personas hablaron (2 por defecto).Indica cuántas personas hablaron: elige de 1 a 4 o escribe un número personalizado.
  4. Inicia la transcripción. En la Biblioteca, pulsa reproducir en una línea, o en su hora, y el vídeo empieza ahí.

La primera vez se descarga un pequeño conjunto de archivos de hablantes.

Lo que se le escapa

Lo que lee y lo que se le escapa

Lesskeys transcribe lo que dice la gente.

  • Texto en pantalla
  • Describir la imagen
  • Editar el vídeo

La música y las voces superpuestas hacen perder palabras, y un número de hablantes equivocado da etiquetas equivocadas. Un vídeo largo puede terminar antes de tiempo: cuando Whisper se detiene antes.

Graba la pantalla

Graba tu pantalla y luego transcríbela

Lesskeys también puede crear el vídeo.

Abre Grabar llamada, elige la pantalla o la ventanala pantalla completa y pulsa Capturar con vídeo. Graba el sonido de tu ordenador y tu micrófono, así que una videollamada se captura con ambas partes, y ningún bot se une a ella. Detén la grabación, elige Transcribir y la transcripción aparece en la Biblioteca junto al vídeo. En Grabadora de llamadas para MacGrabadora de llamadas para Windows tienes los pasos.

Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

Tu ordenador

El vídeo se queda en tu ordenador

Una web necesita que subas el vídeo entero antes. Aquí el archivo se queda en tu disco.

  • Nadase sube
  • Sin cuentanecesaria
  • Sin conexiónfunciona sin internet

Pruébalo con el Wi-Fi apagado: transcribe un vídeo sin subirlo.

En un Mac

Cuánto tarda un vídeo en un Mac

Solo se lee el sonido, así que el tamaño de la imagen no importa.

En nuestra prueba con un Apple M1 Max, una hora de voz tardó unos cinco minutos con el modelo más preciso. Extraer el sonido del vídeo y encontrar a los hablantes añaden tiempo, y un Mac más antiguo va más lento.

Fuente: Qué modelo de Whisper usar en un Mac. Para grabar la pantalla, macOS pide el permiso de Grabación de pantalla la primera vez.

En Windows

Vídeo en Windows

Solo se lee el sonido, así que el tamaño de la imagen no importa.

En Windows la velocidad depende del PC y no hemos medido cuánto tarda una hora de vídeo, así que no damos ninguna cifra. Extraer el sonido del vídeo y encontrar a los hablantes añaden tiempo. Para grabar la pantalla, Windows no pide nada aparte de tu micrófono, y la grabación se guarda como MP4 junto a su transcripción.

Preguntas

Preguntas sobre transcribir vídeo

¿Se puede transcribir un vídeo en local?

Sí. Lesskeys extrae el sonido de un archivo de vídeo en tu ordenador y lo transcribe allí mismo. No se sube nada y funciona sin internet una vez instalados los modelos.

¿Hace falta conexión a internet para transcribir un vídeo?

No. Una vez que los modelos están en tu ordenador, añadir un vídeo y transcribirlo no necesita conexión, así que funciona en modo avión. Los modelos de hablantes son una descarga pequeña y única, la primera vez que transcribes.

¿Puede indicar quién habla en un vídeo?

Sí. Lesskeys etiqueta a los hablantes en tu ordenador. Tú indicas cuántas personas hablaron y después puedes renombrar o fusionar las etiquetas en la Biblioteca.

¿Puedo saltar a un momento del vídeo desde la transcripción?

Sí. La Biblioteca reproduce el vídeo junto a la transcripción. Pulsa reproducir en una línea, o en su hora, y el vídeo empieza ahí, siempre que el archivo de vídeo siga donde estaba.

Más

Sigue leyendo