Lesskeys
Idioma
GuíaMac y WindowsMacWindows

Identificar quién habla: separación de hablantes sin conexión, en Mac o Windows

Respuesta corta

La separación de hablantes identifica quién habla en cada momento de una grabación, para que una transcripción muestre quién dijo qué. Lesskeys lo hace en tu ordenador sin subir nada: separa las voces, etiqueta cada línea y tú indicas cuántas personas hablaron (2 por defecto).

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración: una franja de línea de tiempo coloreada por hablante, en rosa, amarillo y verde, con un cabezal que se mueve por ella. Debajo, una transcripción muestra tres líneas, cada una con su propia etiqueta de hablante y su color. Las frases son ejemplos inventados.
Ilustración con texto de ejemplo inventado, no es una captura de pantalla.

Qué es

¿Qué es la separación de hablantes?

La transcripción pregunta qué se dijo. La separación de hablantes pregunta quién lo dijo.

La separación de hablantes divide una transcripción en turnos: Hablante 1, Hablante 2 o nombres reales una vez que los asignas. Dos pasos distintos producen las palabras y las etiquetas, y en Lesskeys ambos se ejecutan en tu ordenador.

Sin nube, sin bot

Etiquetas de hablante sin nube y sin bot

Muchas herramientas suben tu audio para etiquetar hablantes. Lesskeys lo hace en tu ordenador.

  • Nadase sube
  • Sin botse une a tu llamada
  • Sin conexiónfunciona sin internet

Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

Cuando se equivoca

Cuando las etiquetas de hablante fallan

Los turnos claros salen bien. Los casos difíciles, no.

  • Dos personas a la vez
  • Dos voces parecidas
  • Una o dos palabras
  • Un número de hablantes equivocado

Un número demasiado bajo fusiona a dos personas, uno demasiado alto divide a una. Fija el número correcto cuando lo sepas, vuelve a procesar el archivo si el número era erróneo y corrige a una sola persona confundida combinando o renombrando. No publicamos ninguna cifra de precisión para las etiquetas: depende de tu grabación.

En un Mac

Cómo obtener etiquetas de hablante en un Mac

  1. Elige Transcribir y añade un archivo, o Grabar llamada para capturar una llamada mientras ocurre. macOS pide el permiso de Grabación de pantalla la primera vez.
  2. Indica cuántas personas hablaron: elige de 1 a 4, o introduce un número de hasta 99. El número empieza en 2.
  3. Abre Biblioteca. Cada línea está bajo una etiqueta: cambia Hablante 1 por un nombre real, y combina dos etiquetas si una persona quedó dividida.

Una voz con nombre se reconoce en grabaciones posteriores. Una voz necesita unos 15 segundos de habla para recordarse, y los perfiles de voz se quedan en tu Mac.

En Windows

Cómo obtener etiquetas de hablante en Windows

  1. Elige Transcribir y añade un archivo, o Grabar llamada para capturar una llamada mientras ocurre. Windows no pide nada más que tu micrófono.
  2. Indica cuántas personas hablaron: elige de 1 a 4, o introduce un número personalizado. El selector empieza en 2.
  3. Abre Biblioteca. Cada línea está bajo una etiqueta: renombra ahí a un hablante, o abre Hablantes para renombrar y combinar dos etiquetas si una persona quedó dividida.

Una voz con nombre se reconoce en grabaciones posteriores. Una voz necesita unos 15 segundos de habla para recordarse, y los perfiles de voz se quedan en tu PC. La primera transcripción descarga un pequeño conjunto de modelos de hablantes; después funciona sin conexión.

Preguntas

Preguntas sobre la separación de hablantes

¿Qué es la separación de hablantes?

Es averiguar quién habla y cuándo, y después etiquetar cada parte de una transcripción por hablante: Hablante 1, Hablante 2 o personas con nombre.

¿Se puede separar a los hablantes sin la nube?

Sí. Lesskeys etiqueta a los hablantes en tu ordenador, así que las grabaciones no se suben. Descarga una vez un pequeño conjunto de modelos de hablantes y después funciona sin conexión.

¿Lesskeys recuerda a los hablantes entre grabaciones?

Sí. Con los perfiles de voz activados, que es lo predeterminado, un hablante al que has puesto nombre puede reconocerse en grabaciones posteriores. Una voz necesita unos 15 segundos de habla, y los perfiles de voz se quedan en tu ordenador.

¿Qué precisión tiene la separación de hablantes en el dispositivo?

Depende de la grabación. Los turnos claros salen bien; el habla superpuesta, las voces parecidas y las intervenciones muy cortas son los casos difíciles, y un número de hablantes equivocado lo empeora. Puedes fijar el número, y puedes renombrar y combinar hablantes.

Más

Sigue leyendo

Cómo transcribir un vídeo sin subirloConvierte un archivo de vídeo, tu propio vídeo de YouTube o un episodio de pódcast en texto en tu propio ordenador.LeerPara investigadoresTranscribe entrevistas, grupos de discusión y sesiones de investigación con usuarios con etiquetas de hablante en tu propio ordenador.LeerGrabadora de llamadas para MacGrabadora de llamadas para WindowsGraba el sonido que reproduce tu ordenador y tu micrófono, sin ningún bot en la llamada.AbrirTranscripción privada de reunionesQué hace privada la transcripción de una reunión: ningún bot en la llamada, nada subido y qué comprobar en cualquier herramienta.LeerWhisper en un MacUsar Whisper en WindowsUsa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu Mac: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.Usa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu PC con Windows: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.LeerTranscribir vídeo en localConvierte un archivo de vídeo, o una grabación de pantalla tuya, en una transcripción en tu propio ordenador, sin subirlo.LeerLas mejores apps de dictado sin conexión para MacLas apps de dictado que funcionan sin internet, comparadas según dónde se convierte la voz en texto.LeerPrecisión de Whisper en 29 idiomasLos mismos modelos, probados fuera del inglés.LeerPreguntas habitualesLeer¿Qué es la transcripción en el dispositivo?Qué significa «en el dispositivo», en qué se diferencia de las herramientas en la nube, qué necesita y dónde sale perdiendo.LeerAudio a textoConvierte archivos de audio y vídeo en texto en tu propio ordenador: los pasos, los tipos de archivo, las etiquetas de hablante y los límites.Leer

«Separación de hablantes en un Mac, totalmente sin conexión» en otros idiomas