Lesskeys
Idioma
GuíaMac y WindowsMacWindows

Cómo transcribir un vídeo sin subirlo

Respuesta corta

Para transcribir un vídeo, añade el archivo a una herramienta que ejecute el modelo de voz en tu propio ordenador. Extrae el audio por ti, escribe el texto y no envía nada a ninguna parte.

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración de tres tipos de archivo, un archivo de vídeo, una descarga de tu propio vídeo de YouTube y un episodio de pódcast, cada uno con una flecha hacia una misma ventana de transcripción que se llena con tres líneas inventadas y una hora para cada una. Una pequeña etiqueta dice que funciona con el Wi-Fi apagado.
Ilustración con palabras inventadas, no una captura de pantalla.

Transcribe un vídeo

Cómo transcribir un vídeo en tu ordenador

  1. Abre Lesskeys y elige la pestaña Transcribir.
  2. Suelta el archivo de vídeo o elígelo con el selector de archivos.
  3. Comprueba el idioma y empieza. Tú indicas cuántas personas hablaron (2 por defecto).
  4. Lee la transcripción en la Biblioteca y copia el texto.

De MP4 a texto

De MP4 a texto: un archivo de vídeo en tu ordenador

MP4, MOV y M4V entran tal cual. Lesskeys extrae el audio por ti.

Sin conversión, sin extraer antes el audio. ¿MKV, AVI u otro formato? Conviértelo antes a MP4.

  • MP4
  • MOV
  • M4V
  • Convierte los demás antes

Saca el texto

Extrae el texto de un vídeo

El texto llega a la Biblioteca, línea a línea, con una etiqueta para cada voz.

Copia todo o una sola cita, y reproduce el vídeo desde cualquier línea para comprobar una palabra.

Tu vídeo de YouTube

Tu propio vídeo de YouTube

Descarga tu propia subida desde YouTube Studio y sigue los mismos pasos.

  • En YouTube Studio: Contenido, el menú del vídeo, Descargar
  • Un archivo MP4, en 720p o 360p
  • No sirve para vídeos eliminados ni con una sanción; cinco descargas al día de un mismo vídeo

Solo tus propias subidas. El vídeo de otra persona es suyo, y las condiciones de YouTube ponen los límites.

Fuente: YouTube, Descargar vídeos que has subido. Comprobado el 20 de octubre de 2026.

Un episodio de pódcast

Un episodio de pódcast descargado

El archivo de un episodio pasa por los mismos pasos.

El archivo de tu propio programa, o de un episodio que su autor te deja descargar. Cada voz recibe una etiqueta. La transcripción de pódcast tiene más detalles.

Lo que se queda aquí

Antes de fiarte de la palabra privado

Un paso local puede ir seguido de otro que no lo es.

  • La transcripción se ejecuta en el dispositivo
  • Todos los pasos posteriores se ejecutan en el dispositivo
  • No hace falta cuenta
  • Funciona sin internet

Un resumen o una limpieza enviados a un servicio de modelos de lenguaje son una subida de tus palabras. Para reuniones, consulta la transcripción privada de reuniones.

En un Mac

Transcribir en un Mac

  • macOS 13 o posterior, Apple Silicon
  • El vídeo nunca sale del Mac

Cómo funciona la transcripción local explica qué se ejecuta dónde.

En Windows

Transcribir en Windows

  • Windows 10 y 11
  • El vídeo nunca sale del PC

Preguntas

Preguntas sobre transcribir un vídeo

¿Cómo saco la transcripción de un MP4?

Añade el MP4 en la pestaña Transcribir de Lesskeys. Extrae el audio del vídeo en tu ordenador y escribe la transcripción, con una etiqueta para cada voz y sin subir nada.

¿Puedo transcribir mi propio vídeo de YouTube?

Sí. Descarga tu vídeo desde YouTube Studio (Contenido, el menú del vídeo, Descargar) y añade el MP4. Esto vale solo para tus propias subidas; las condiciones de YouTube limitan la descarga de vídeos ajenos.

¿Tengo que extraer primero el audio del vídeo?

No. Lesskeys extrae el audio de los archivos MP4, MOV y M4V por ti, en tu ordenador.

¿Cómo sé que una app no está subiendo mi audio?

Comprueba que la transcripción y cualquier formateo posterior se ejecutan en el dispositivo, que no hace falta cuenta y que funciona sin internet. Si sigue funcionando sin conexión, no se está subiendo nada.

Más

Sigue leyendo

Voz a texto para MacVoz a texto para WindowsPulsa un atajo, habla y el texto llega a la app que estás usando.AbrirTranscribir vídeo en localConvierte un archivo de vídeo, o una grabación de pantalla tuya, en una transcripción en tu propio ordenador, sin subirlo.LeerAudio a textoConvierte archivos de audio y vídeo en texto en tu propio ordenador: los pasos, los tipos de archivo, las etiquetas de hablante y los límites.LeerPara podcastersConvierte un episodio en una transcripción con una etiqueta para cada presentador e invitado, en tu propio ordenador.Leer¿Qué es la transcripción en el dispositivo?Qué significa «en el dispositivo», en qué se diferencia de las herramientas en la nube, qué necesita y dónde sale perdiendo.LeerCómo funciona la transcripción localLo que ocurre entre tu voz y el texto en tu ordenador, paso a paso, y qué sigue necesitando internet.LeerWhisper en un MacUsar Whisper en WindowsUsa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu Mac: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.Usa el reconocimiento de voz de Whisper sin conexión en tu PC con Windows: instala una app, dicta o añade un archivo y no se sube nada.LeerTranscripción privada de reunionesQué hace privada la transcripción de una reunión: ningún bot en la llamada, nada subido y qué comprobar en cualquier herramienta.LeerLas mejores apps de dictado sin conexión para MacLas apps de dictado que funcionan sin internet, comparadas según dónde se convierte la voz en texto.Leer

«Transcribir audio sin subirlo» en otros idiomas