Návod

Mac a Windows

Mac

Windows

Jak přepsat video bez cloudu: nahrávka zůstane ve vašem Macu

Stručná odpověď

Chcete-li video přepsat, přidejte soubor do nástroje, který spouští model řeči přímo ve vašem počítači. Zvuk z videa vytáhne za vás, napíše text a nic nikam neodešle, takže nahrávka zůstane u vás.

Stáhnout pro Mac

Stáhnout pro Windows

Další stažení

macOS 13+ na Apple Silicon · Bez předplatnéhoWindows 10 a 11 · Bez předplatného

Naposledy zkontrolováno 20. října 2026

Ilustrace tří druhů souborů: soubor s videem, stažení vlastního videa z YouTube a epizoda podcastu. Z každého vede šipka do jednoho okna s přepisem, které se naplní třemi vymyšlenými řádky s časem u každého. Malý štítek uvádí, že to funguje s vypnutou Wi-Fi.

Ilustrace s vymyšlenými slovy, nejde o snímek obrazovky.

Přepis videa

Jak přepsat video ve vašem počítači

Otevřete Lesskeys a zvolte kartu Přepsat.
Přetáhněte do okna soubor s videem, nebo ho vyberte v dialogu pro výběr souboru.
Zkontrolujte jazyk a spusťte přepis. Nastavíte, kolik lidí mluvilo (ve výchozím nastavení 2).
Přečtěte si přepis v Knihovně a zkopírujte text.

Z MP4 na text

Z MP4 na text: soubor s videem ve vašem počítači

Soubory MP4, MOV a M4V stačí přidat tak, jak jsou. Zvuk z nich vytáhne Lesskeys za vás.

Žádný převod, žádné předchozí vytahování zvuku. MKV, AVI nebo jiný formát? Nejdřív ho převeďte do MP4.

MP4
MOV
M4V
ostatní nejdřív převeďte

Získání textu

Získání textu z videa

Text se uloží do Knihovny, řádek po řádku, s označením každého hlasu.

Zkopírujte všechno nebo jen jednu citaci a video si od libovolného řádku přehrajte, abyste ověřili slovo.

Vaše video z YouTube

Vaše vlastní video z YouTube

Stáhněte si své nahrané video z YouTube Studia a pak postupujte stejně.

V YouTube Studiu: Obsah, nabídka videa, Stáhnout
Soubor MP4 v rozlišení 720p nebo 360p
Nelze u odstraněných videí ani videí s výstrahou; pět stažení jednoho videa za den

Jen vaše vlastní videa. Cizí video patří někomu jinému a meze určují podmínky YouTube.

Zdroj: YouTube, Stahování videí YouTube, která jste nahráli. Zkontrolováno 20. října 2026.

Epizoda podcastu

Stažená epizoda podcastu

Soubor s epizodou projde stejnými kroky.

Soubor vašeho vlastního pořadu, nebo epizoda, kterou její autor dovoluje stáhnout. Každý hlas dostane označení. Více najdete v části Přepis podcastu.

Co zůstává u vás

Než uvěříte slovu soukromé

Po lokálním kroku může následovat krok, který lokální není.

Přepis běží přímo v zařízení
Každý další krok běží přímo v zařízení
Není potřeba účet
Funguje s vypnutým internetem

Shrnutí nebo úprava textu odeslaná službě s jazykovým modelem je odesláním vašich slov. K schůzkám viz soukromý přepis schůzek.

Na Macu

Přepis na Macu

macOS 13 nebo novější, Apple Silicon
Video Mac nikdy neopustí

Jak funguje lokální přepis vysvětluje, co kde běží.

Ve Windows

Přepis ve Windows

Windows 10 a 11
Video počítač nikdy neopustí

Dotazy

Otázky k přepisu videa

Jak získat přepis ze souboru MP4?

Přidejte soubor MP4 na kartě Přepsat v Lesskeys. Aplikace ve vašem počítači vytáhne ze záznamu zvuk a napíše přepis s označením každého hlasu, bez jakéhokoli odesílání.

Mohu přepsat vlastní video z YouTube?

Ano. Stáhněte si své nahrané video z YouTube Studia (Obsah, nabídka videa, Stáhnout) a přidejte soubor MP4. Týká se to jen vašich vlastních videí; podmínky YouTube omezují stahování cizích videí.

Musím z videa nejdřív vytáhnout zvuk?

Ne. Lesskeys vytáhne zvuk ze souborů MP4, MOV a M4V za vás, přímo ve vašem počítači.

Jak poznám, že aplikace můj zvuk neodesílá?

Ověřte, že přepis i každé další zpracování běží přímo v zařízení, že není potřeba účet a že vše funguje s vypnutým internetem. Pokud to funguje i offline, nic se neodesílá.

Více