Nejlepší aplikace pro offline diktování na Macu a jak vybírat

Stručná odpověď

Nejlepší aplikace pro offline diktování na Macu je ta, která mění řeč v text přímo v Macu, takže funguje s vypnutým internetem a nevyžaduje účet. Právě v tom se aplikace liší a tabulka níže ukazuje, jak na tom je která.

Stáhnout pro Mac

Stáhnout pro Windows

Další stažení

macOS 13+ na Apple Silicon · Bez předplatného

Naposledy zkontrolováno 15. října 2026

Tato stránka je pro Mac. Pro Windows viz Převod řeči na text pro Windows.

Ilustrace testu offline provozu ve třech krocích. Krok 1: internet je vypnutý, což ukazuje přepínač ve vypnuté poloze a přeškrtnutý symbol Wi-Fi. Krok 2: člověk řekne jednu větu. Krok 3: text se objeví v poli se zelenou fajfkou.

Ilustrace testu: pokud se text objeví s vypnutým internetem, aplikace běží ve vašem Macu.

Před instalací

Tři otázky před instalací

O tom, zda aplikace funguje offline, rozhoduje, kde se řeč mění v text.

Kde se z řeči stává text?
Ve vašem Macu, nebo na serverech aplikace. Obvykle to uvádí stránka aplikace o soukromí.
Funguje offline?
Vypněte internet a nadiktujte jednu větu. Pokud se text objeví, běží to ve vašem Macu.
Co dalšího potřebujete?
Soubory, hovory, označení mluvčích, váš jazyk, účet a Mac, který aplikaci zvládne.

Úplný test najdete v návodu Jak přepsat video bez jeho odesílání.

Vedle sebe

Které aplikace fungují offline?

Kde která diktovací aplikace mění řeč v text (stránky výrobců, stav ke dni 15. října 2026)
Co	Kde vzniká text	Bez internetu
Lesskeys	Ve vašem Macu, kde jsou uloženy modely Whisper	Funguje
Superwhisper	Lokální modely, nabízejí se i cloudové modely	Její stránka uvádí, že „funguje offline“
MacWhisper	Lokální modely pro přepis souborů; nabízejí se i cloudové modely. Její stránka neuvádí, zda je diktování lokální	Lokální přepis souborů funguje; diktování ověřte testem výše
Wispr Flow	V cloudu: její stránka o soukromí uvádí „Přepis vždy probíhá v cloudu“	Vyžaduje připojení, protože přepis probíhá v cloudu
Diktování v macOS	Apple uvádí, že si můžete ověřit, zda se běžné diktování textu „zpracovává ve vašem zařízení a neodesílá na servery Siri“	Závisí na vašem jazyce a nastavení

Popisujeme jen to, co uvádí stránka každého výrobce, a aplikace se mění: test offline provozu spusťte u každé aplikace, na níž se spoléháte. Srovnání: Superwhisper, MacWhisper, Wispr Flow. Vestavěné diktování nevyžaduje žádnou instalaci; převod řeči na text na Macupřevod řeči na text na Macu ho staví vedle Lesskeys.

Zdroje, stav ke dni 15. října 2026

superwhisper.com (funguje offline; nabízejí se cloudové modely)
macwhisper.com (lokální modely pro soubory; nabízejí se cloudové modely)
Stránka Wispr Flow o soukromí (přepis probíhá v cloudu)
Apple: Používání diktování na Macu (ověření zpracování v zařízení u běžného diktování textu)

Kam zapadá Lesskeys

Kam zapadá Lesskeys?

Jedna aplikace pro diktování i pro přepis hovorů a souborů, se zvukem uloženým v Macu.

Stiskněte klávesovou zkratku diktování v libovolné aplikaci, mluvte, stiskněte ji znovu a text se zapíše ve vašem Macu a zkopíruje do schránky. Verze z přímého stažení může text vložit za vás, jakmile v macOS povolíte Zpřístupnění.

99jazyků
Offlineinternet není potřeba
Žádný účetnení potřeba

Text se zapíše, až přestanete mluvit
Vyžaduje macOS 13+ na Apple Silicon

Pokud potřebujete jen rychlé diktování a líbí se vám způsob práce jiného nástroje, může vám ten nástroj vyhovovat víc.

Dotazy

Otázky k offline diktování na Macu

Jaká je nejlepší aplikace pro offline diktování na Macu?

Taková, která rozpoznává řeč ve vašem Macu, funguje s vypnutým internetem, nevyžaduje účet a zvládne i to, co potřebujete navíc, například soubory, hovory nebo označení mluvčích. Lesskeys to vše umí na Macích s Apple Silicon; porovnejte možnosti v tabulce a u každé aplikace, kterou zvažujete, vyzkoušejte test offline provozu.

Které aplikace pro diktování na Macu jsou bez předplatného?

Lesskeys je bez předplatného. Cenové modely se mění, proto podmínky každé další aplikace před rozhodnutím ověřte na její stránce.

Fungují offline diktovací aplikace v mém jazyce?

To záleží na aplikaci. Lesskeys rozumí 99 jazykům: jazyk může rozpoznat sám, nebo můžete napevno zvolit až čtyři preferované jazyky.

Jaký Mac potřebuji pro offline diktování?

Lesskeys vyžaduje macOS 13 Ventura nebo novější na Macu s Apple Silicon (M1 nebo novější). Jiné lokální aplikace mají vlastní požadavky a některé běží nejlépe na Apple Silicon.

Více