Le migliori app di dettatura offline per Mac e come sceglierle

Risposta breve

La migliore app di dettatura offline per Mac è quella che trasforma la tua voce in testo sul Mac stesso, quindi funziona senza internet e non richiede un account. Le app differiscono proprio su questo, e la tabella qui sotto mostra come si colloca ciascuna.

Scarica per Mac

Scarica per Windows

Altri download

macOS 13+ su Apple Silicon · Nessun abbonamento

Ultima verifica: 15 ottobre 2026

Questa pagina riguarda il Mac. Per Windows, vedi Da voce a testo per Windows.

Illustrazione del test offline in tre passi. Passo 1: internet è spento, indicato da un interruttore su off e da un simbolo Wi-Fi barrato. Passo 2: una persona dice una frase. Passo 3: il testo compare in un campo con un segno di spunta verde.

Illustrazione del test: se il testo compare con internet spento, l'app gira sul tuo Mac.

Prima di installare

Tre domande prima di installare

Dove la voce diventa testo decide se funziona offline.

Dove diventa testo?
Sul tuo Mac o sui server dell'app. Di solito lo dice la pagina sulla privacy dell'app.
Funziona offline?
Spegni internet e detta una frase. Se il testo compare, gira sul Mac.
Cos'altro ti serve?
File, chiamate, etichette degli interlocutori, la tua lingua, un account e un Mac in grado di eseguirla.

Come trascrivere un video senza caricarlo descrive il test completo.

Fianco a fianco

Quali app funzionano offline?

Dove ogni app di dettatura trasforma la voce in testo (pagine dei produttori, lette il 15 ottobre 2026)
Cosa	Dove nasce il testo	Senza internet
Lesskeys	Sul tuo Mac, con i modelli Whisper salvati lì	Funziona
Superwhisper	Modelli locali, e sono offerti anche modelli cloud	La sua pagina dice che «funziona offline»
MacWhisper	Modelli locali per la trascrizione di file; sono offerti anche modelli cloud. La sua pagina non dice se la dettatura sia locale	La trascrizione di file in locale funziona; verifica la dettatura con il test qui sopra
Wispr Flow	Nel cloud: la sua pagina sulla privacy dice che «la trascrizione avviene sempre nel cloud»	Richiede una connessione, perché la trascrizione avviene nel cloud
Dettatura di macOS	Apple indica che puoi verificare se la dettatura di testo generico è «elaborata sul dispositivo e non inviata ai server di Siri»	Dipende dalla tua lingua e dalle impostazioni

Descriviamo solo ciò che dice la pagina di ogni produttore, e le app cambiano: esegui il test offline su qualsiasi app di cui ti fidi. Confronti: Superwhisper, MacWhisper, Wispr Flow. La Dettatura integrata non richiede nulla da installare; da voce a testo su un Macda voce a testo su un Mac la mette accanto a Lesskeys.

Fonti, lette il 15 ottobre 2026

superwhisper.com (funziona offline; offerti anche modelli cloud)
macwhisper.com (modelli locali per i file; offerti anche modelli cloud)
Pagina sulla privacy di Wispr Flow (la trascrizione avviene nel cloud)
Apple: Use Dictation on Mac (verifica sul dispositivo per la dettatura di testo generico)

Dove si colloca Lesskeys

Dove si colloca Lesskeys?

Un'unica app per la dettatura e per la trascrizione di chiamate e file, con l'audio che resta sul Mac.

Premi la scorciatoia di dettatura in qualsiasi app, parla, premila di nuovo: il testo viene scritto sul tuo Mac e copiato negli appunti. La versione con download diretto può incollare per te una volta che consenti l'Accessibilità in macOS.

99lingue
Offlinenon serve internet
Nessun accountnecessario

Scrive dopo che hai smesso di parlare
Richiede macOS 13+ su Apple Silicon

Se ti serve solo una dettatura veloce e ti piace già il modo di lavorare di un altro strumento, quello potrebbe fare meglio al caso tuo.

Domande

Domande sulla dettatura offline su un Mac

Qual è la migliore app di dettatura offline per Mac?

Quella che fa il riconoscimento vocale sul tuo Mac, funziona senza internet, non richiede un account e copre anche ciò che ti serve in più, come file, chiamate o etichette degli interlocutori. Lesskeys fa tutto questo sui Mac con Apple Silicon; confronta le opzioni nella tabella e prova il test offline su qualsiasi app prenda in considerazione.

Quali app di dettatura per Mac non hanno un abbonamento?

Lesskeys non ha un abbonamento. I modelli di prezzo cambiano, quindi controlla le condizioni di ogni altra app sulla sua pagina prima di decidere.

Le app di dettatura offline funzionano nella mia lingua?

Dipende dall'app. Lesskeys comprende 99 lingue: può rilevare la lingua per te, oppure puoi fissare fino a quattro lingue preferite.

Che Mac serve per la dettatura offline?

Lesskeys richiede macOS 13 Ventura o successivo su un Mac con Apple Silicon (M1 o più recente). Le altre app locali fissano i propri requisiti, e alcune funzionano meglio su Apple Silicon.

Altro