Lesskeys
Lingua
GuidaMac e WindowsMacWindows

Trascrivere un video in locale su un Mac o un PC

Risposta breve

Per trascrivere un video in locale, aggiungi il file a Lesskeys: estrae l'audio dal video sul tuo computer e lo trasforma in testo, con le etichette degli interlocutori. Il video non viene mai caricato e funziona anche senza internet.

Scarica per MacScarica per Windows
Altri download

macOS 13+ su Apple Silicon · Nessun abbonamentoWindows 10 e 11 · Nessun abbonamento

Ultima verifica:

Illustrazione: il video di una persona che parla accanto alla sua trascrizione. La testina scorre lungo la barra di avanzamento e la riga di trascrizione pronunciata in quel momento è evidenziata. Le quattro righe sono testo di esempio inventato.
Illustrazione con testo di esempio inventato, non una schermata. Premi play su una riga, o sul suo orario, e il video parte da lì.

Aggiungi il video

Trascrivere un video in locale, passo dopo passo

  1. Apri Lesskeys, scegli Trascrivi e aggiungi il video. MP4, MOV e M4V funzionano; converti prima gli altri formati.Si accettano MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM e WMV; converti il file che non si apre.
  2. Lascia la lingua sul rilevamento automatico, oppure fissane fino a quattro.
  3. Indichi tu quante persone hanno parlato (2 per impostazione predefinita).Indica quante persone hanno parlato: scegli da 1 a 4, oppure inserisci un numero personalizzato.
  4. Avvia. Nella Libreria premi play su una riga, o sul suo orario, e il video parte da lì.

La prima volta viene scaricato un piccolo gruppo di file per gli interlocutori.

Cosa non coglie

Cosa legge e cosa non coglie

Lesskeys trascrive ciò che dicono le persone.

  • Il testo sullo schermo
  • La descrizione delle immagini
  • Il montaggio del video

Musica e voci sovrapposte fanno perdere parole, e un numero di interlocutori sbagliato dà etichette sbagliate. Un video lungo può finire in anticipo: quando Whisper si ferma prima.

Registra lo schermo

Registra lo schermo, poi trascrivilo

Lesskeys può creare anche il video.

Apri Registra chiamata, scegli lo schermo o la finestrail display e premi Acquisisci con video. Registra l'audio del computer e il tuo microfono, quindi una videochiamata viene catturata da entrambe le parti, senza che si unisca alcun bot. Premi stop, scegli Trascrivi e la trascrizione compare nella Libreria accanto al video. Registratore di chiamate per MacRegistratore di chiamate per Windows spiega i passaggi.

Avvisa le persone che registri: in alcuni luoghi serve il consenso di tutti.

Il tuo computer

Il video resta sul tuo computer

Un sito web richiede prima il caricamento dell'intero video. Qui il file resta sul tuo disco.

  • Nullacaricato
  • Nessun accountnecessario
  • Offlinefunziona senza internet

Provalo con il Wi-Fi spento: trascrivi un video senza caricarlo.

Su un Mac

Quanto ci mette un video su un Mac

Viene letto solo l'audio, quindi le dimensioni dell'immagine non contano.

Nel nostro test su un Apple M1 Max, un'ora di parlato ha richiesto circa cinque minuti con il modello più preciso. L'estrazione dell'audio dal video e l'identificazione degli interlocutori richiedono altro tempo, e un Mac più vecchio è più lento.

Fonte: Quale modello Whisper usare su un Mac. Per registrare lo schermo, macOS chiede l'autorizzazione per la registrazione dello schermo la prima volta.

Su Windows

Video su Windows

Viene letto solo l'audio, quindi le dimensioni dell'immagine non contano.

Su Windows la velocità dipende dal PC e non abbiamo misurato quanto ci vuole per un'ora di video, quindi non diamo cifre. L'estrazione dell'audio dal video e l'identificazione degli interlocutori richiedono altro tempo. Per registrare lo schermo, Windows non chiede nulla oltre al microfono, e la registrazione viene salvata come MP4 accanto alla sua trascrizione.

Domande

Domande sulla trascrizione dei video

Si può trascrivere un video in locale?

Sì. Lesskeys estrae l'audio da un file video sul tuo computer e lo trascrive lì. Non viene caricato nulla e funziona anche senza internet, una volta installati i modelli.

Per trascrivere un video serve una connessione a internet?

No. Una volta che i modelli sono sul tuo computer, aggiungere un video e trascriverlo non richiede alcuna connessione, quindi funziona anche in modalità aereo. I modelli per gli interlocutori sono un piccolo download una tantum, la prima volta che trascrivi.

Può indicare chi parla in un video?

Sì. Lesskeys etichetta gli interlocutori sul tuo computer. Puoi indicare quante persone hanno parlato e, in seguito, rinominare o unire le etichette nella Libreria.

Posso saltare a un punto del video partendo dalla trascrizione?

Sì. La Libreria riproduce il video accanto alla trascrizione. Premi play su una riga, o sul suo orario, e il video parte da lì, mentre il file video resta dov'era.

Altro

Da leggere dopo

Da audio a testoConverti file audio e video in testo sul tuo computer: i passaggi, i tipi di file, le etichette degli interlocutori e i limiti.LeggiCome trascrivere un video senza caricarloTrasforma un file video, un tuo video su YouTube o una puntata di podcast in testo, sul tuo computer.LeggiIdentificazione degli interlocutoriChi ha detto cosa, ricavato sul tuo computer: ottieni le etichette degli interlocutori offline, correggile e scopri da cosa dipendono gli errori.LeggiTrascrizione privata delle riunioniCosa rende privata la trascrizione di una riunione: nessun bot nella chiamata, nulla di caricato e cosa controllare in qualsiasi strumento.LeggiQuale modello Whisper usare su un MacPrecisione, velocità e dimensione del download a confronto.LeggiAlternativa a DescriptUn editor di testo nel cloud, oppure solo la trascrizione sul tuo computer.LeggiChe cos'è la trascrizione in locale?Cosa significa «in locale», in che cosa si differenzia dagli strumenti cloud, di cosa ha bisogno e dove perde.Leggi
Tutte le guidePagina iniziale di Lesskeys