Lesskeys
Мова
ІнструкціяMac і WindowsMacWindows

Транскрибація відео локально на Mac або ПК

Коротка відповідь

Щоб транскрибувати відео локально, додайте файл до Lesskeys: застосунок виокремлює звук із відео на вашому комп’ютері й перетворює його на текст із позначками мовців. Відео ніколи не вивантажується, і все працює без інтернету.

Завантажити для MacЗавантажити для Windows
Інші завантаження

macOS 13+ на Apple Silicon · Без підпискиWindows 10 і 11 · Без підписки

Востаннє перевірено:

Ілюстрація: відео з людиною, яка говорить, поруч зі своїм транскриптом. Позначка відтворення рухається смугою перемотування, а рядок транскрипту, що зараз звучить, підсвічується. Чотири рядки — вигаданий приклад тексту.
Ілюстрація з вигаданим прикладом тексту, а не знімок екрана. Натисніть відтворення на рядку або на його часі, і відео почнеться звідти.

Додайте відео

Транскрибація відео локально: крок за кроком

  1. Відкрийте Lesskeys, оберіть «Транскрибувати» і додайте відео. Працюють MP4, MOV і M4V; інші формати спершу сконвертуйте.Приймаються MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM і WMV; якщо файл не відкривається, сконвертуйте його.
  2. Залиште автовизначення мови або закріпіть до чотирьох мов.
  3. Ви вказуєте, скільки людей говорило (за замовчуванням — 2).Вкажіть, скільки людей говорило: оберіть від 1 до 4 або введіть власне число.
  4. Запустіть. У «Бібліотеці» натисніть відтворення на рядку або на його часі, і відео почнеться звідти.

Під час першого запуску завантажується невеликий набір файлів для розділення мовців.

Чого застосунок не бачить

Що застосунок читає й чого не бачить

Lesskeys транскрибує те, що кажуть люди.

  • Текст на екрані
  • Опис зображення
  • Монтаж відео

Музика й розмови навперебій забирають слова, а хибна кількість мовців дає хибні позначки. Довге відео може обірватися раніше: коли Whisper зупиняється завчасно.

Запишіть екран

Запишіть екран, а потім транскрибуйте

Lesskeys може створити й саме відео.

Відкрийте «Запис дзвінка», оберіть екран або вікнодисплей і натисніть «Записати з відео». Застосунок записує звук вашого комп’ютера та мікрофон, тож відеодзвінок фіксується з обох боків, а бот до нього не долучається. Зупиніть запис, оберіть «Транскрибувати» — і транскрипт з’явиться в Бібліотеці поруч із відео. Кроки описано тут: запис дзвінків для Macзапис дзвінків для Windows.

Повідомте людей, яких записуєте: подекуди потрібна згода всіх учасників.

Ваш комп’ютер

Відео залишається на вашому комп’ютері

Сайт вимагає спершу вивантажити все відео. Тут файл лишається на вашому диску.

  • Нічогоне вивантажується
  • Обліковий записне потрібен
  • Офлайнпрацює без інтернету

Перевірте з вимкненим Wi-Fi: транскрибуйте відео без вивантаження.

На Mac

Скільки часу триває транскрибація відео на Mac

Читається лише звук, тож розмір картинки не має значення.

У нашому тесті на одному Apple M1 Max година мовлення зайняла приблизно п’ять хвилин із точнішою моделлю. Виокремлення звуку з відео та визначення мовців додають часу, а на старішому Mac буде повільніше.

Джерело: Яку модель Whisper запускати на Mac. Щоб записати екран, macOS під час першого запуску запитає дозвіл на запис екрана.

У Windows

Відео у Windows

Читається лише звук, тож розмір картинки не має значення.

Швидкість у Windows залежить від ПК, а скільки часу там займає година відео, ми не вимірювали, тому цифри немає. Виокремлення звуку з відео та визначення мовців додають часу. Щоб записати екран, Windows не просить нічого, крім мікрофона, а запис зберігається як MP4 поруч зі своїм транскриптом.

Запитання

Запитання про транскрибацію відео

Чи можна транскрибувати відео локально?

Так. Lesskeys виокремлює звук із відеофайлу на вашому комп’ютері й там же транскрибує його. Нічого не вивантажується, а після встановлення моделей усе працює без інтернету.

Чи потрібен інтернет, щоб транскрибувати відео?

Ні. Коли моделі вже на вашому комп’ютері, додати відео й транскрибувати його можна без підключення, навіть у режимі польоту. Моделі для визначення мовців — це невелике одноразове завантаження під час першої транскрибації.

Чи може застосунок позначати, хто говорить у відео?

Так. Lesskeys позначає мовців на вашому комп’ютері. Ви можете вказати, скільки людей говорило, а потім перейменувати або об’єднати позначки в Бібліотеці.

Чи можна з транскрипту перейти до потрібного моменту у відео?

Так. Бібліотека відтворює відео поруч із транскриптом. Натисніть відтворення на рядку або на його часі, і відео почнеться з цього місця, а сам відеофайл залишиться там, де був.

Ще

Читайте далі

Аудіо в текстПеретворення аудіо- та відеофайлів на текст на власному комп’ютері: кроки, типи файлів, позначки мовців і обмеження.ЧитатиЯк транскрибувати відео без вивантаженняПеретворіть відеофайл, власне відео з YouTube або випуск подкасту на текст на власному комп’ютері.ЧитатиРозділення мовцівХто що сказав — визначається на вашому комп’ютері: позначки мовців офлайн, їх виправлення й причини помилок.ЧитатиПриватна транскрибація нарадЩо робить транскрипт наради приватним: жодного бота в дзвінку, нічого не вивантажується, і на що звернути увагу в будь-якому інструменті.ЧитатиЯку модель Whisper запускати на MacПорівняння точності, швидкості та розміру завантаження.ЧитатиАльтернатива DescriptХмарний текстовий редактор або лише транскрипт на вашому комп’ютері.ЧитатиЩо таке локальне розпізнавання мовлення?Що означає «на пристрої», чим це відрізняється від хмарних інструментів, що для цього потрібно й де воно програє.Читати
Усі інструкціїLesskeys: головна