Transcrever um vídeo localmente em um Mac ou em um PC

Resposta curta

Para transcrever um vídeo localmente, adicione o arquivo ao Lesskeys: ele extrai o som do vídeo no seu computador e o transforma em texto, com rótulos de falante. O vídeo nunca é enviado, e tudo funciona sem internet.

Baixar para Mac

Baixar para Windows

Outros downloads

macOS 13+ em Apple Silicon · Sem assinaturaWindows 10 e 11 · Sem assinatura

Última revisão em 21 de outubro de 2026

Ilustração: o vídeo de uma pessoa falando ao lado da transcrição. O cursor avança pela barra de tempo e a linha da transcrição que está sendo falada fica destacada. As quatro linhas são texto de exemplo inventado.

Ilustração com texto de exemplo inventado, não uma captura de tela. Clique em play em uma linha, ou no horário dela, e o vídeo começa ali.

Adicione o vídeo

Transcrever um vídeo localmente, passo a passo

Abra o Lesskeys, escolha Transcrever e adicione o vídeo. MP4, MOV e M4V funcionam; converta antes os outros formatos.MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM e WMV são aceitos; converta o arquivo que não abrir.
Deixe o idioma em detecção automática ou fixe até quatro.
Você define quantas pessoas falaram (2 por padrão).Diga quantas pessoas falaram: escolha de 1 a 4 ou digite um número personalizado.
Inicie. Na Biblioteca, clique em play em uma linha, ou no horário dela, e o vídeo começa ali.

Na primeira vez, o app baixa um pequeno conjunto de arquivos de falantes.

O que ele não pega

O que ele lê e o que ele não pega

O Lesskeys transcreve o que as pessoas dizem.

Texto na tela
Descrição da imagem
Edição do vídeo

Música e vozes sobrepostas fazem perder palavras, e um número errado de falantes gera rótulos errados. Um vídeo longo pode terminar antes da hora: quando o Whisper para cedo.

Grave a tela

Grave sua tela e depois transcreva

O Lesskeys também pode criar o vídeo.

Abra Gravar chamada, escolha a tela ou a janelao monitor e aperte Capturar com vídeo. Ele grava o som do computador e o seu microfone, então uma videochamada é capturada com os dois lados, sem nenhum bot entrando nela. Pare, escolha Transcrever e a transcrição aparece na Biblioteca, ao lado do vídeo. Gravador de chamadas para MacGravador de chamadas para Windows tem os passos.

Avise as pessoas que você grava; alguns lugares exigem o consentimento de todos.

Seu computador

O vídeo fica no seu computador

Um site precisa receber o vídeo inteiro antes de começar. Aqui o arquivo continua no seu disco.

Nadaenviado
Nenhuma contanecessária
Offlinefunciona com a internet desligada

Teste com o Wi-Fi desligado: transcreva um vídeo sem enviá-lo.

No Mac

Quanto tempo leva um vídeo no Mac

Só o som é lido, então o tamanho da imagem não faz diferença.

No nosso teste, em um Apple M1 Max, uma hora de fala levou cerca de cinco minutos com o modelo mais preciso. Extrair o som do vídeo e identificar os falantes acrescentam tempo, e um Mac mais antigo é mais lento.

Fonte: Qual modelo do Whisper rodar no Mac. Para gravar a tela, o macOS pede permissão de Gravação de Tela na primeira vez.

No Windows

Vídeo no Windows

Só o som é lido, então o tamanho da imagem não faz diferença.

A velocidade no Windows depende do PC, e não medimos quanto tempo uma hora de vídeo leva por lá, então não há um número. Extrair o som do vídeo e identificar os falantes acrescentam tempo. Para gravar a tela, o Windows não pede nada além do seu microfone, e a gravação é salva como MP4 ao lado da transcrição.

Perguntas

Perguntas sobre transcrever vídeo

Dá para transcrever vídeo localmente?

Sim. O Lesskeys extrai o som de um arquivo de vídeo no seu computador e o transcreve ali mesmo. Nada é enviado, e funciona sem internet depois que os modelos estão instalados.

Transcrever vídeo exige conexão com a internet?

Não. Com os modelos já no computador, adicionar um vídeo e transcrevê-lo não precisa de conexão, então funciona até no modo avião. Os modelos de falantes são um download pequeno, feito uma única vez, na primeira transcrição.

Ele identifica quem está falando em um vídeo?

Sim. O Lesskeys rotula os falantes no seu computador. Você define quantas pessoas falaram e, depois, pode renomear ou mesclar os rótulos na Biblioteca.

Posso ir direto a um momento do vídeo pela transcrição?

Sim. A Biblioteca reproduz o vídeo ao lado da transcrição. Clique em play em uma linha, ou no horário dela, e o vídeo começa ali, com o arquivo de vídeo continuando onde estava.

Mais