Guia

Mac e Windows

Mac

Windows

Como transcrever um vídeo sem fazer upload

Resposta curta

Para transcrever um vídeo, adicione o arquivo a uma ferramenta que roda o modelo de fala no seu próprio computador. Ela extrai o áudio, escreve o texto e não envia nada para lugar nenhum.

Baixar para Mac

Baixar para Windows

Outros downloads

macOS 13+ em Apple Silicon · Sem assinaturaWindows 10 e 11 · Sem assinatura

Última revisão em 20 de outubro de 2026

Ilustração de três tipos de arquivo, um arquivo de vídeo, o download de um vídeo seu do YouTube e um episódio de podcast, cada um com uma seta para uma mesma janela de transcrição que se enche com três linhas inventadas e um horário para cada uma. Uma etiqueta pequena diz que funciona com o Wi-Fi desligado.

Ilustração com palavras inventadas, não é uma captura de tela.

Transcrever um vídeo

Como transcrever um vídeo no seu computador

Abra o Lesskeys e escolha a aba Transcrever.
Solte o arquivo de vídeo na janela ou escolha-o no seletor de arquivos.
Confira o idioma e inicie. Você define quantas pessoas falaram (2 por padrão).
Leia a transcrição na Biblioteca e copie o texto.

MP4 para texto

MP4 para texto: um arquivo de vídeo no seu computador

MP4, MOV e M4V entram do jeito que estão. O Lesskeys extrai o áudio para você.

Sem conversão e sem extrair o áudio antes. MKV, AVI ou outro formato? Converta para MP4 primeiro.

MP4
MOV
M4V
Converta os outros antes

Tire o texto

Extraia o texto de um vídeo

O texto vai para a Biblioteca, linha por linha, com um rótulo para cada voz.

Copie tudo ou só uma citação e reproduza o vídeo a partir de qualquer linha para conferir uma palavra.

Seu vídeo do YouTube

Seu próprio vídeo do YouTube

Baixe o seu próprio vídeo no YouTube Studio e siga os mesmos passos.

No YouTube Studio: Conteúdo, menu do vídeo, Fazer download
Um arquivo MP4, em 720p ou 360p
Não vale para vídeos removidos ou com advertência; cinco downloads por dia de um mesmo vídeo

Só os seus próprios vídeos. O vídeo de outra pessoa é dela, e os termos do YouTube definem os limites.

Fonte: YouTube, Baixar vídeos que você enviou ao YouTube. Verificado em 20 de outubro de 2026.

Um episódio de podcast

Um episódio de podcast baixado

O arquivo de um episódio passa pelos mesmos passos.

O arquivo do seu próprio programa, ou de um episódio que o autor deixa baixar. Cada voz recebe um rótulo. Transcrição de podcast tem mais detalhes.

O que fica aqui

Antes de confiar na palavra privado

Uma etapa local ainda pode ser seguida por outra que não é.

A transcrição roda localmente
Cada etapa posterior roda localmente
Sem precisar de conta
Funciona sem internet

Um resumo ou uma revisão enviados a um serviço de modelo de linguagem são um upload das suas palavras. Para reuniões, veja transcrição de reunião privada.

No Mac

Transcrever no Mac

macOS 13 ou mais recente, Apple Silicon
O vídeo nunca sai do Mac

Como funciona a transcrição local explica o que roda onde.

No Windows

Transcrever no Windows

Windows 10 e 11
O vídeo nunca sai do PC

Perguntas

Perguntas sobre transcrever um vídeo

Como tiro a transcrição de um MP4?

Adicione o MP4 na aba Transcrever do Lesskeys. Ele extrai o áudio do vídeo no seu computador e gera a transcrição, com um rótulo para cada voz e nada enviado.

Posso transcrever meu próprio vídeo do YouTube?

Sim. Baixe o seu vídeo no YouTube Studio (Conteúdo, menu do vídeo, Fazer download) e adicione o MP4. Isso vale só para vídeos que você mesmo publicou; os termos do YouTube limitam o download de vídeos de outras pessoas.

Preciso extrair o áudio do vídeo antes?

Não. O Lesskeys extrai o áudio de arquivos MP4, MOV e M4V para você, no seu computador.

Como sei que um app não está enviando meu áudio?

Confira se a transcrição e qualquer formatação posterior rodam localmente, se não é preciso ter conta e se tudo funciona sem internet. Se continua funcionando offline, nada está sendo enviado.

Mais