Melhores apps de ditado offline para Mac e como escolher

Resposta curta

O melhor app de ditado offline para Mac é aquele que transforma a sua fala em texto no próprio Mac, de modo que funciona com a internet desligada e não exige conta. Os apps diferem justamente nisso, e a tabela abaixo mostra como está cada um.

Baixar para Mac

Baixar para Windows

Outros downloads

macOS 13+ em Apple Silicon · Sem assinatura

Última revisão em 15 de outubro de 2026

Esta página é para Mac. Para Windows, veja Voz para texto no Windows.

Ilustração do teste offline em três passos. Passo 1: a internet é desligada, mostrado por um interruptor na posição desligada e um símbolo de Wi-Fi riscado. Passo 2: uma pessoa diz uma frase. Passo 3: o texto aparece em um campo com uma marca de verificação verde.

Ilustração do teste: se o texto aparece com a internet desligada, o app roda no seu Mac.

Antes de instalar

Três perguntas antes de instalar

O lugar onde a fala vira texto decide se funciona offline.

Onde ela vira texto?
No seu Mac ou nos servidores do app. A página de privacidade do app costuma dizer.
Funciona offline?
Desligue a internet e dite uma frase. Se o texto aparecer, o app roda no Mac.
O que mais você precisa?
Arquivos, chamadas, rótulos de falante, o seu idioma, uma conta e um Mac que consiga rodá-lo.

Como transcrever um vídeo sem fazer upload traz o teste completo.

Lado a lado

Quais apps funcionam offline?

Onde cada app de ditado transforma a fala em texto (páginas dos fornecedores, lidas em 15 de outubro de 2026)
Item	Onde o texto é gerado	Sem internet
Lesskeys	No seu Mac, com modelos Whisper armazenados nele	Funciona
Superwhisper	Modelos locais; também são oferecidos modelos na nuvem	A página dele diz que “funciona offline”
MacWhisper	Modelos locais para transcrição de arquivos; também são oferecidos modelos na nuvem. A página dele não diz se o ditado é local	A transcrição local de arquivos funciona; confira o ditado com o teste acima
Wispr Flow	Na nuvem: a página de privacidade dele diz “A transcrição sempre acontece na nuvem”	Precisa de conexão, já que a transcrição acontece na nuvem
Ditado do macOS	A Apple diz que você pode verificar se o ditado de texto geral é “processado no seu dispositivo e não enviado aos servidores da Siri”	Depende do seu idioma e das configurações

Descrevemos apenas o que a página de cada fornecedor diz, e os apps mudam: faça o teste offline em qualquer app do qual você dependa. Comparativos: Superwhisper, MacWhisper, Wispr Flow. O Ditado integrado não exige nada instalado; voz para texto no Macvoz para texto no Mac o coloca ao lado do Lesskeys.

Fontes, lidas em 15 de outubro de 2026

superwhisper.com (funciona offline; modelos na nuvem oferecidos)
macwhisper.com (modelos locais para arquivos; modelos na nuvem oferecidos)
Página de privacidade do Wispr Flow (a transcrição acontece na nuvem)
Apple: Usar o Ditado no Mac (verificação de processamento no dispositivo para o ditado de texto geral)

Onde o Lesskeys entra

Onde o Lesskeys entra?

Um app para ditar e para transcrever chamadas e arquivos, com o áudio mantido no Mac.

Aperte o atalho de ditado em qualquer app, fale, aperte de novo, e o texto é escrito no seu Mac e copiado para a área de transferência. A versão de download direto pode colar por você depois que você permitir a Acessibilidade no macOS.

99idiomas
Offlinenão precisa de internet
Nenhuma contanecessária

Escreve depois que você para de falar
Exige macOS 13+ em Apple Silicon

Se você só precisa de ditado rápido e já gosta do fluxo de trabalho de outra ferramenta, ela pode ser mais adequada para você.

Perguntas

Perguntas sobre ditado offline no Mac

Qual é o melhor app de ditado offline para Mac?

Aquele que faz o reconhecimento de voz no seu Mac, funciona com a internet desligada, não exige conta e ainda cobre o que mais você precisa, como arquivos, chamadas ou rótulos de falante. O Lesskeys faz tudo isso em Macs com Apple Silicon; compare as opções na tabela e faça o teste offline em qualquer app que você considerar.

Quais apps de ditado para Mac não têm assinatura?

O Lesskeys não tem assinatura. Os modelos de preço mudam, então confirme os termos de cada outro app na página dele antes de decidir.

Os apps de ditado offline funcionam no meu idioma?

Depende do app. O Lesskeys entende 99 idiomas: ele pode detectar o idioma para você, ou você pode fixar até quatro idiomas preferidos.

De que Mac eu preciso para o ditado offline?

O Lesskeys exige o macOS 13 Ventura ou posterior em um Mac com Apple Silicon (M1 ou mais recente). Outros apps locais definem seus próprios requisitos, e alguns rodam melhor em Apple Silicon.

Mais