Ditado e transcrição no Mac · 100% no seu Mac
Transcrever áudio e ditar no Mac, sem nada sair do seu Mac
O Lesskeys é um app de Mac para transcrever áudio e ditar em qualquer programa com um atalho. Ele dá conta do que você já gravou — chamadas, reuniões, entrevistas, aulas, vídeos — e também escreve o que você fala na hora. O reconhecimento de voz roda dentro do seu Mac, na GPU do Apple Silicon: o áudio não é enviado para servidor nenhum, não há conta para criar e, depois do primeiro download, nada depende de internet.
Veja funcionando
Transcrever áudio, transcrever vídeo e ditar — tudo no mesmo app
A maioria das ferramentas obriga você a escolher: ou um app de ditado, ou um app de transcrição. O Lesskeys é os dois no mesmo lugar, e nenhum dos dois passa pela internet.
- Transcrever áudio e vídeo que você já tem. Arraste o arquivo — MP3, M4A, WAV, MP4, MOV — e receba o texto. Serve para a entrevista, a aula que você gravou, o podcast, o áudio longo que alguém mandou.
- Gravar e transcrever chamadas. O app capta o áudio do sistema e o microfone ao mesmo tempo, então dá conta de uma reunião no Meet, no Teams ou no Zoom sem colocar nenhum robô dentro da sala.
- Saber quem falou. A transcrição vem separada por voz, marcando cada trecho com um falante diferente — o nome técnico disso é diarização — e você troca os rótulos pelos nomes reais.
- Ditar em qualquer programa. Aperte o atalho, fale, e o texto vai para a área de transferência. Você cola com ⌘V onde quiser: Mail, Slack, Notion, Word, o campo de busca do navegador.
Ditado no Mac: transcrever a sua fala em qualquer programa
O ditado do Lesskeys é global: funciona por cima de qualquer programa, sem plugin e sem integração. Você pressiona ⌥. (Opção e ponto), fala em português — ou em qualquer um dos 99 idiomas reconhecidos, que o app identifica sozinho — e o texto aparece pronto para colar. O atalho pode ser trocado nos ajustes, caso ⌥. já esteja em uso por outro programa.
Um ponto que preferimos deixar explícito antes de você instalar: o app não digita sozinho dentro do outro programa. Ele copia o texto transcrito para a área de transferência e você dá o ⌘V. É um toque a mais, e é assim de propósito — a versão da Mac App Store não pede permissão de Acessibilidade, ou seja, não tem como observar nem controlar o que você faz nos outros apps.
Qual é a diferença para o Ditado que já vem no macOS?
Todo Mac já tem ditado. É o Ditado do macOS, em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado: você aperta a tecla do microfone (ou aperta duas vezes a tecla Controle), fala, e ele digita. Não custa nada, já está no seu MacBook agora e, para responder uma mensagem curta, é, sinceramente, tudo de que você precisa. O Lesskeys existe para as quatro coisas que ele não faz.
- Gravações e arquivos, não só a fala ao vivo. O Ditado do macOS escreve o que você está falando neste momento. O Lesskeys também transcreve chamadas, reuniões, entrevistas, arquivos de áudio e vídeos que já estão parados no seu disco.
- Quem falou o quê. A separação por falante é calculada dentro do seu próprio Mac, então uma entrevista de uma hora volta como transcrição legível, com os trechos atribuídos a cada voz, e não como um bloco único de texto.
- Você escolhe o modelo de reconhecimento de voz. Dá para escolher o modelo Whisper que combina com o seu Mac e com o seu idioma: são 99 idiomas reconhecidos, com detecção automática, e o modelo é baixado uma vez e roda localmente na GPU do Apple Silicon.
- Um atalho só, igual em todo programa. O ⌥. se comporta do mesmo jeito no Mail, no Word, no Slack, no Xcode ou no navegador, e o texto sempre cai na área de transferência pronto para o ⌘V.
Se tudo o que você quer é ditar uma resposta curta, o Ditado que já está no seu Mac é gratuito e dá conta — e a gente prefere dizer isso em vez de fingir o contrário. O Lesskeys começa a valer a pena quando entra uma gravação antiga, uma reunião de uma hora, um áudio que não pode subir para a nuvem ou uma entrevista em que é preciso saber quem disse o quê.
Por que "roda no seu Mac" muda o cálculo
Serviços de transcrição na nuvem funcionam gravando o seu áudio e mandando o arquivo para um servidor. Depois disso, existe uma cópia da conversa em um lugar que não é seu, sujeita à política de retenção de outra empresa. Para a maior parte do que se grava no trabalho — negociação, conversa com cliente, entrevista, feedback de funcionário — isso é um problema que não some com promessa de criptografia.
O processamento local resolve pela arquitetura, não pela promessa: se o áudio não sai do aparelho, não existe cópia remota para vazar, para ser reprocessada ou para ser pedida por terceiro.
| No seu Mac | Na nuvem | |
|---|---|---|
| Onde o áudio é processado | No seu computador | Em servidor remoto |
| Funciona sem internet | Sim | Não |
| O áudio sai do computador | Não | Sai |
| Precisa de conta e login | Não | Quase sempre |
| Custo | Grátis para baixar; Pro em compra única | Assinatura ou por minuto |
| Quanto dá para usar | Grátis: 5 min de ditado por dia · 5 transcrições de áudio e 5 de vídeo · Pro: sem cota | Depende do plano |
Vale testar do jeito mais direto possível: desligue o Wi-Fi, ative o modo avião e mande transcrever um arquivo. Continua funcionando. Não há login, não há conta e não há telemetria.
99 idiomas, com detecção automática
São 99 idiomas reconhecidos, e o app identifica sozinho qual está sendo falado. Na prática brasileira isso importa em dois casos comuns: a reunião que começa em português e vira inglês quando entra o time de fora, e o material de estudo em espanhol ou inglês que você quer ler em vez de ouvir.
Transcrever áudio que já está parado no seu disco
Boa parte do uso não é gravar coisa nova, e sim dar conta do que já foi gravado. O fluxo é arrastar e soltar: você joga o arquivo no app e ele devolve o texto. Aceita os formatos usuais de áudio e vídeo — MP3, M4A, WAV, MP4, MOV — e lida com arquivos longos, do tipo entrevista de duas horas ou aula inteira, sem cobrança por minuto transcrito.
É aqui também que entra um hábito muito brasileiro: o áudio de dez minutos no WhatsApp. Exportar a mensagem para o Mac e transcrever costuma ser mais rápido do que ouvir, e o texto ainda fica pesquisável depois.
Como começar
Instale pela Mac App Store
O download é gratuito. O app vive na barra de menus.
Baixe o modelo de voz
Acontece uma vez, na primeira execução. É o único momento em que a internet é necessária.
Dê as permissões
Microfone para ditar; Gravação de Tela se for captar o áudio do sistema em chamadas.
Use
⌥. para ditar, arrastar arquivo para transcrever, botão de captura para gravar uma reunião.
Requisitos, preço e limites
- macOS 13 (Ventura) ou mais recente.
- Apple Silicon (M1 ou mais recente) obrigatório. Não é recomendação: Macs com processador Intel não rodam o app. Se você ainda usa um MacBook Intel — o que no Brasil é bem comum —, confira o modelo no menu Apple → Sobre Este Mac antes de instalar.
- Baixar é grátis; o Pro custa US$ 49,99, em compra única dentro do app. Não é assinatura, não é mensalidade e não há cobrança por minuto transcrito: você paga uma vez e pronto. A App Store cobra em reais, com a conversão e os impostos aplicados no momento da compra, então o valor final aparece na tela do pagamento.
- O que o download gratuito inclui. Uma cota inicial: 5 minutos de ditado por dia e 10 transcrições no total — 5 de áudio e 5 de vídeo. Gravar nunca é limitado, e retranscrever algo que você já transcreveu não consome cota. O Pro remove os limites de uma vez.
- Os modelos de voz são baixados uma vez, na primeira execução. Depois disso o app funciona offline.
Antes de gravar outras pessoas
No Brasil, a gravação feita por um dos participantes da conversa é tratada de forma diferente da captação feita por um terceiro que não participa do diálogo — isto é informação geral, não orientação jurídica. De toda forma, avise os participantes no começo da chamada: é boa prática, evita constrangimento e muitas empresas exigem por política interna. Os termos de uso do Meet, do Teams e do Zoom também têm regras próprias sobre aviso de gravação, e elas valem independentemente da lei.
Sobre proteção de dados: o Lesskeys processa o áudio no seu próprio Mac e não o envia para servidor, mas isso é uma descrição da arquitetura, não uma declaração de conformidade. Se a sua área precisa avaliar o tratamento de dados pessoais, leve essa informação ao jurídico ou ao encarregado de dados da empresa.
Para quem isso costuma resolver
Jornalista que transcreve entrevista e precisa dos nomes certos em cada fala. Advogado que dita petição e não pode subir o áudio de um caso. Pesquisador com dezenas de horas de campo. Time de produto que grava sessão com usuário. Quem estuda e grava aula. E quem simplesmente recebe áudios longos demais no WhatsApp e prefere ler.
Apple, Mac e macOS são marcas da Apple Inc.; Google Meet, Microsoft Teams, Zoom e WhatsApp são marcas dos respectivos titulares. O Lesskeys é um produto independente, sem vínculo, patrocínio ou endosso dessas empresas.
Baixe grátis. Pro em compra única de US$ 49,99. · Sem assinatura · macOS 13+
Perguntas frequentes
O Lesskeys funciona mesmo sem internet?
Sim. Todo o reconhecimento de voz acontece no seu Mac, na GPU do Apple Silicon. Depois do download inicial dos modelos, o app funciona offline, inclusive em modo avião, e não exige conta nem login. O áudio não sai do seu Mac.
Como usar ditado por voz no Mac?
Instale o Lesskeys, aperte ⌥. (Opção e ponto) em qualquer programa e fale. Quando você encerra a gravação, o texto transcrito vai para a área de transferência e você cola com ⌘V — no Mail, no Word, no Slack, no navegador, onde estiver. O atalho pode ser trocado nos ajustes do app, e toda a transcrição acontece dentro do seu Mac.
É melhor que o Ditado que já vem no Mac?
Para uma mensagem curta, honestamente não: o Ditado do macOS é gratuito, já está instalado e resolve. O Lesskeys entra quando você precisa transcrever gravações e arquivos que já tem, saber quem disse o quê, escolher o modelo de voz ou usar o mesmo atalho em todo programa, com o texto sempre caindo na área de transferência. E, nos dois casos, o áudio fica no seu Mac.
O Lesskeys é assinatura?
Não. O app é grátis para baixar na Mac App Store e o Pro é liberado por uma compra única de US$ 49,99 dentro do app — sem mensalidade e sem cobrança por minuto transcrito. O download gratuito vem com uma cota inicial: 5 minutos de ditado por dia e 10 transcrições no total (5 de áudio e 5 de vídeo), com gravação sempre ilimitada. O valor é cobrado em reais, com conversão e impostos aplicados na compra.
Funciona em Mac com processador Intel?
Não. O app exige Apple Silicon (M1 ou mais recente) e macOS 13 ou superior. Macs Intel não são compatíveis.
O texto ditado é digitado automaticamente no app que estou usando?
Não. O texto transcrito é copiado para a área de transferência e você cola com ⌘V. O app não digita por você e não pede permissão de Acessibilidade.
Dá para transcrever reunião do Google Meet, Teams ou Zoom?
Sim. O app grava o áudio do sistema junto com o seu microfone, então capta qualquer reunião que toque no Mac, sem entrar na chamada como participante. Nada é enviado para servidor. Avise os participantes que está gravando.
Quantos idiomas o app reconhece?
99 idiomas, com detecção automática do que está sendo falado, todos processados dentro do seu Mac.