Aplikasi transkrip untuk Mac · taip guna suara · 100% dalam peranti
Aplikasi transkrip untuk Mac dan taip guna suara — audio anda tidak keluar dari Mac anda
Lesskeys ialah aplikasi transkrip untuk Mac yang juga membolehkan anda menaip guna suara di mana-mana dalam macOS: ia merakam mesyuarat, temu bual dan panggilan, kemudian menukarnya menjadi transkrip berlabel penutur yang boleh dicari. Semua pengiraan berlaku dalam Mac anda sendiri: fail audio anda tidak dimuat naik ke mana-mana.
Lihat cara ia berfungsi
Apa yang aplikasi transkrip untuk Mac ini buat
Lesskeys ialah aplikasi macOS asli yang duduk di bar menu dan membuat dua kerja. Pertama, ia merakam bunyi — mikrofon, audio sistem, atau kedua-duanya sekali — kemudian menukar rakaman itu menjadi transkrip yang menunjukkan siapa bercakap dan pada minit ke berapa. Kedua, ia membolehkan anda menaip guna suara di mana-mana dalam macOS melalui satu pintasan papan kekunci: teks yang dikenali disalin ke papan keratan, dan anda yang menampalnya dengan ⌘V.
Kedua-dua laluan ini berdiri atas asas yang sama. Model pengecaman suara berada dalam cakera Mac anda dan dijalankan oleh cip Apple Silicon. Tiada akaun untuk didaftar, tiada fail dihantar ke pelayan, dan tiada sambungan internet diperlukan selepas persediaan awal. Apa yang anda rakam kekal dalam cakera anda.
Daripada rakaman kepada transkrip yang boleh dicari
Anda menekan rakam dalam Lesskeys dan membiarkannya berjalan sepanjang mesyuarat, temu bual atau panggilan. Kerana aplikasi ini merakam audio sistem di samping mikrofon, ia tidak terikat kepada mana-mana platform: Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, panggilan WhatsApp di desktop, atau panggilan telefon yang anda letakkan atas pembesar suara — semuanya sama sahaja bagi Lesskeys. Tiada bot dijemput masuk ke dalam mesyuarat dan tiada capaian kalendar diminta.
- Label penutur. Rakaman dipecahkan mengikut suara supaya transkrip menunjukkan siapa berkata apa. Anda boleh memberi nama kepada setiap penutur, dan nama itu boleh disimpan sebagai profil suara supaya orang yang sama dikenali dalam rakaman akan datang. Profil suara ialah data peribadi berciri biometrik — beritahu orang berkenaan bahawa anda menyimpannya, dan padamkannya apabila diminta (butiran di sini).
- Cap masa. Setiap baris membawa kedudukannya dalam rakaman, jadi anda boleh melompat terus ke saat sesuatu ayat diucapkan tanpa mengulang dengar dari awal.
- Fail yang sudah ada. Seret masuk fail MP3, M4A, WAV atau video dan biarkan ia ditranskrip — rakaman kuliah dari telefon, nota suara, rakaman panggilan lama.
- Eksport. Transkrip keluar sebagai fail teks biasa; untuk video ada juga sari kata bercap masa dalam format SRT dan VTT.
- Arkib yang boleh dicari. Semua rakaman dan transkrip tersimpan dalam pustaka tempatan yang boleh dicari mengikut perkataan, tarikh atau nama penutur — jadi perbualan tiga bulan lepas bukan lagi fail audio yang tiada siapa akan buka semula.
Taip guna suara di Mac, bukan menaip
Untuk menaip guna suara — imlak, dalam istilah rasminya — anda tahan ⌥., bercakap, kemudian lepaskan. Teks dikenali dan disalin ke papan keratan; anda menampalnya sendiri dengan ⌘V di tempat kursor berada. Langkah terakhir itu sengaja tidak diautomasikan: aplikasi ini tidak menaip apa-apa ke dalam tetingkap aplikasi lain, dan anda sempat melihat setiap hasil sebelum ia mendarat di mana-mana.
Ia berfungsi dalam e-mel, Nota, Pages, WhatsApp, Slack, borang dalam pelayar dan penyunting kod — mana-mana tempat yang anda memang biasa menampal. Ia juga berfungsi dalam mod pesawat, kerana pengecaman itu tidak perlu bertanya kepada sesiapa.
Apa bezanya dengan imlak yang sudah ada dalam macOS?
Berterus terang dahulu: setiap Mac sudah pun ada ciri imlaknya sendiri. Buka System Settings › Keyboard › Dictation (Tetapan Sistem › Papan Kekunci › Imlak — hampir semua Mac di Malaysia berjalan dalam antara muka bahasa Inggeris), hidupkannya, tekan kekunci mikrofon, bercakap, dan ia terus menaip. Ia percuma, ia memang sudah ada dalam MacBook anda sekarang, dan untuk membalas satu mesej pendek, itu sudah memadai. Lesskeys wujud untuk empat perkara yang imlak terbina itu tidak buat.
- Rakaman dan fail, bukan hanya percakapan langsung. Imlak macOS menaip apa yang anda sebut pada saat itu juga. Lesskeys juga mentranskrip panggilan, mesyuarat, temu bual, fail audio dan video yang sudah sedia ada dalam cakera anda.
- Siapa berkata apa. Label penutur ditentukan dalam Mac anda sendiri, jadi temu bual sejam keluar sebagai transkrip yang boleh dibaca, bukan satu blok teks panjang tanpa pemisah.
- Anda yang pilih modelnya. Pilih model Whisper yang sesuai dengan Mac dan bahasa anda — 99 bahasa, dimuat turun sekali dan dijalankan dalam peranti; dengan Pro, tiada had tempoh anda boleh bercakap (versi percuma: 5 minit sehari).
- Satu pintasan, semua aplikasi. ⌥. berkelakuan sama dalam Mail, Word, Slack, Xcode atau pelayar, dan teksnya mendarat di papan keratan, sedia untuk ditampal dengan ⌘V.
Kalau yang anda mahu cuma mengimlak satu balasan pendek, imlak yang sedia ada dalam Mac anda itu percuma dan memang memadai — dan kami lebih suka menyatakannya terus terang. Mentranskrip panggilan yang dirakam, mengasingkan penutur dalam temu bual, atau menaip guna suara tanpa internet — di situ barulah aplikasi ini berbaloi.
Kenapa pemprosesan dalam peranti itu penting
Perkhidmatan transkrip awan memuat naik rakaman anda ke pelayan milik orang lain, memprosesnya di sana, dan lazimnya menyimpannya untuk suatu tempoh. Lesskeys tidak mempunyai langkah itu langsung: tiada muat naik, kerana pengiraan berlaku dalam Mac anda. Bagi ramai pengguna di Malaysia ini bukan soal falsafah tetapi soal peraturan tempat kerja — penjawat awam dan kakitangan GLC terikat dengan Arahan Keselamatan dan pengelasan dokumen (Terhad, Sulit, Rahsia), dan memang tidak dibenarkan memuat naik rakaman rasmi ke perkhidmatan luar negara.
Perlu jelas di sini: ini kenyataan tentang seni bina perisian, bukan nasihat undang-undang dan bukan sijil pematuhan. Kami tidak mendakwa apa-apa pematuhan, pensijilan atau kelulusan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709) mahupun mana-mana rangka kerja lain. Sama ada pemprosesan khusus anda dibenarkan perlu disemak dengan pegawai perlindungan data, penasihat undang-undang atau bahagian keselamatan ICT organisasi anda. Huraian teknikal penuh ada di halaman transkrip tanpa awan.
Kebenaran merakam: tanya dahulu
Di Malaysia, merakam perbualan yang anda sendiri sertai umumnya bukan satu kesalahan. Memintas komunikasi yang anda bukan pihak kepadanya adalah perkara lain sama sekali dan boleh melanggar Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, antaranya seksyen 234 mengenai pemintasan tanpa kuasa yang sah. Namun di sini norma budaya lebih menentukan daripada statut: dalam mesyuarat rasmi, terutamanya dengan pegawai kanan atau pihak kerajaan, meminta izin pengerusi sebelum menekan rakam adalah adab dan amanah. Merakam senyap-senyap merosakkan kepercayaan walaupun perbuatan itu tidak menyalahi undang-undang. Untuk pembaca di Singapura dan Brunei: bidang kuasa berbeza, sila semak dengan penasihat anda sendiri. Ini panduan am, bukan nasihat guaman.
99 bahasa — dan hal bahasa rojak
Pengecaman suara meliputi 99 bahasa dan mengesan bahasa yang dituturkan secara automatik, jadi anda tidak perlu menetapkan apa-apa sebelum bercakap. Bahasa Melayu termasuk antaranya, tetapi dua perkara mesti dinyatakan terus terang. Pertama, ketepatan untuk Bahasa Melayu lebih rendah berbanding Bahasa Inggeris — jangkakan draf yang mempercepatkan kerja, bukan transkrip siap. Kedua, bahasa dipilih satu bagi satu rakaman. Percakapan bahasa rojak — ayat Melayu bersulam istilah Inggeris, atau mesyuarat yang bertukar bahasa setiap beberapa minit — akan menghasilkan ralat yang perlu dibetulkan dengan tangan. Perkara yang sama berlaku pada dialek Kelantan, Sarawak dan Sabah, yang jauh lebih jarang dalam data latihan mana-mana model.
Yang boleh anda buat ialah mengehadkan senarai bahasa kepada bahasa yang anda benar-benar guna, supaya rakaman Melayu tidak tersilap dikesan sebagai bahasa jiran yang serupa. Untuk rakaman yang benar-benar bercampur, cara paling cekap masih sama: biarkan aplikasi menghasilkan draf, kemudian baca sambil membetulkan.
Apa yang aplikasi ini tidak buat
Supaya jangkaan anda tepat: transkrip automatik ialah draf mentah. Nama khas, singkatan jabatan, istilah teknikal dan nombor rujukan tidak selalu dieja betul; tanda baca ialah tafsiran mesin; dan apabila dua orang bercakap serentak, pembahagian penutur menjadi tidak tepat. Sediakan masa untuk satu pusingan semakan. Aplikasi ini juga tidak menaip sendiri ke dalam program lain, tidak menghantar ringkasan kepada sesiapa, dan tidak menyertai mesyuarat video sebagai peserta tambahan. Tiada juga jaminan bahawa sesuatu transkrip akan diterima sebagai rekod undang-undang; pengesahan dokumen yang dihasilkan komputer di bawah Akta Keterangan 1950 adalah perkara berasingan.
Syarat sistem dan harga
| Perkara | Butiran |
|---|---|
| Sistem pengendalian | macOS 13 (Ventura) ke atas |
| Pemproses | Apple Silicon (M1 ke atas) — diperlukan, bukan sekadar disyorkan |
| Mac Intel | tidak disokong — aplikasi ini tidak akan berjalan langsung |
| Internet | hanya untuk muat turun dari Mac App Store dan muat turun model sekali sahaja |
| Harga | muat turun percuma; buka Pro dengan bayaran sekali $49.99 melalui pembelian dalam apl — bukan langganan |
| Versi percuma | 5 minit taip guna suara sehari; 5 transkrip audio dan 5 transkrip video secara keseluruhan; merakam dan mentranskrip semula tidak berhad |
| Akaun | tidak diperlukan |
Syarat perkakasan itu bukan cadangan. Pada Mac berasaskan Intel aplikasi ini tidak berjalan, dan ini penting disebut kerana MacBook Intel terpakai masih banyak berpindah tangan di sini. Semak dahulu melalui menu Apple › Perihal Mac Ini sebelum anda membuka Pro.
Anda boleh mencubanya tanpa membayar dan tanpa akaun. Versi percuma memberi anda 5 minit taip guna suara setiap hari serta 5 transkrip audio dan 5 transkrip video secara keseluruhan — jumlah keseluruhan sepanjang hayat pemasangan, bukan kuota harian. Merakam itu sendiri tidak pernah dihadkan, dan rakaman yang sudah pernah ditranskrip boleh ditranskrip semula berulang kali tanpa memakan kuota. Apabila anda perlukan lebih, Pro dibuka dengan satu bayaran $49.99: tiada langganan dan tiada caj per minit — tetapi ini bermakna tiada langganan, bukan tanpa had. Harga $49.99 ialah harga rujukan dalam dolar AS; App Store Malaysia memaparkan jumlah setara dalam ringgit, dan pembelian serta bayaran balik diuruskan mengikut peraturan Apple.
Baca seterusnya
Untuk kegunaan tertentu: minit mesyuarat daripada rakaman, transkrip temu bual untuk kajian kualitatif, taip guna suara tanpa internet, tukar fail audio kepada teks, serta asasnya di pengecaman suara dalam peranti.
Muat turun percuma — versi percuma ada hadnya. Tiada langganan. · Buka Pro sekali bayar $49.99 (App Store Malaysia memaparkan harga setara dalam RM) · macOS 13 ke atas
Soalan lazim
Bagaimana cara taip guna suara di Mac dengan Lesskeys?
Tahan pintasan ⌥. (kekunci Option dan noktah), bercakap, kemudian lepaskan. Teks yang dikenali disalin ke papan keratan dan anda menampalnya sendiri dengan ⌘V di tempat kursor berada — aplikasi ini tidak menaip apa-apa ke dalam tetingkap aplikasi lain, jadi anda sempat melihat hasilnya dahulu. Pintasan itu boleh ditukar dalam tetapan jika ⌥. bertembung dengan pintasan lain yang anda guna. Semuanya berjalan dalam Mac anda, jadi ia berfungsi dalam mod pesawat — internet hanya diperlukan untuk muat turun dari Mac App Store dan muat turun model sekali sahaja.
Adakah ini lebih baik daripada imlak yang sudah ada dalam Mac saya?
Untuk satu mesej pendek, jujurnya tidak — imlak yang terbina dalam macOS itu percuma, sudah ada dalam Mac anda, dan memang memadai. Lesskeys berbaloi apabila anda perlu mentranskrip rakaman dan fail yang sedia ada, mahukan label penutur, mahu memilih sendiri model dan bahasa daripada 99 bahasa yang disokong (dan dengan Pro, bercakap lebih lama daripada had 5 minit sehari dalam versi percuma), atau mahu satu pintasan yang berkelakuan sama dalam setiap aplikasi.
Berapa harganya, dan apa yang saya dapat dalam versi percuma?
Muat turun di Mac App Store adalah percuma. Versi percuma memberi 5 minit taip guna suara setiap hari, serta 5 transkrip audio dan 5 transkrip video secara keseluruhan — jumlah sepanjang hayat pemasangan, bukan kuota harian; merakam tidak pernah dihadkan dan mentranskrip semula rakaman yang sudah pernah ditranskrip tidak memakan kuota. Ciri penuh dibuka dengan pembelian dalam apl sekali bayar $49.99 — bayar sekali, tiada langganan dan tiada caj per minit. App Store Malaysia memaparkan jumlah setara dalam ringgit.
Bolehkah ia berjalan pada MacBook Intel saya?
Tidak. Apple Silicon (M1 ke atas) diperlukan, bukan sekadar disyorkan, dan Mac Intel tidak disokong. Sistem pengendalian minimum ialah macOS 13 (Ventura). Semak melalui menu Apple › Perihal Mac Ini sebelum membeli.
Bolehkah saya merakam mesyuarat Teams, Zoom atau Google Meet?
Boleh. Lesskeys merakam audio sistem Mac anda, jadi ia tidak bergantung kepada mana-mana platform mesyuarat dan tiada bot dijemput masuk. Sila minta izin peserta terlebih dahulu — dalam mesyuarat rasmi, meminta izin pengerusi sebelum merakam adalah adab yang dijangka, dan memintas komunikasi yang anda bukan pihak kepadanya boleh melanggar Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.
Sejauh mana tepat untuk Bahasa Melayu?
Bahasa Melayu termasuk dalam 99 bahasa yang disokong, tetapi ketepatannya lebih rendah berbanding Bahasa Inggeris. Pengesanan bahasa juga memilih satu bahasa bagi satu rakaman, jadi percakapan bahasa rojak dan dialek tempatan seperti Kelantan, Sarawak atau Sabah akan menghasilkan ralat yang perlu dibetulkan dengan tangan.