Accueil
Dictée et transcription sur Mac · 100 % en local
Dictée et transcription sur Mac, sans rien envoyer en ligne
Lesskeys réunit deux outils dans une seule app macOS : la dictée vocale au raccourci clavier et la retranscription de vos réunions, entretiens et fichiers audio, avec les locuteurs identifiés. Tout est calculé sur le GPU de votre Mac — l'audio ne part sur aucun serveur.
Qu'est-ce que Lesskeys ?
Lesskeys est une application macOS native, logée dans la barre de menus, qui transforme la parole en texte sur votre Mac. Elle fait deux choses que la plupart des outils vendent séparément : la dictée vocale — un raccourci clavier, vous parlez, le texte est prêt à coller — et la retranscription de fichiers audio et vidéo, d'appels et de réunions, avec les locuteurs identifiés automatiquement. Dans les deux cas, la reconnaissance vocale s'exécute sur le GPU de votre Mac. L'audio ne quitte jamais la machine : pas de compte, pas de serveur, pas de connexion nécessaire.
Dicter du texte, partout sur le Mac
Appuyez sur ⌥Espace depuis n'importe quelle application, parlez, relâchez. Le texte est transcrit en local puis copié dans le presse-papiers : vous le collez avec ⌘V là où vous en avez besoin — courriel, traitement de texte, messagerie, éditeur de code, champ de recherche.
Soyons précis sur ce point, parce que d'autres outils promettent autre chose : Lesskeys ne saisit pas le texte à votre place dans l'application active. Il le prépare, vous le collez. C'est un geste de plus, et c'est le prix de la version distribuée sur le Mac App Store, qui n'emprunte aucune fonction d'accessibilité pour piloter vos autres applications. En pratique, la séquence ⌥Espace → parler → ⌘V devient un automatisme au bout de quelques dizaines de dictées.
La langue est détectée seule, parmi 99 langues. Vous pouvez restreindre la détection aux langues que vous utilisez réellement, ce qui évite qu'une phrase courte parte dans une langue voisine. Des règles de remplacement de texte permettent de corriger automatiquement les noms propres, sigles et termes métier que vous dictez souvent.
Enregistrer et retranscrire réunions, entretiens et appels
Lesskeys capte l'audio système de votre Mac. Concrètement, tout ce qui sort de vos haut-parleurs peut être enregistré et retranscrit : une visio Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet, un appel, une vidéo lue dans le navigateur, un fichier audio ou vidéo déjà présent sur votre disque. Aucun robot n'est invité dans la réunion, aucun participant fantôme n'apparaît dans la liste : l'enregistrement se fait sur votre poste, comme si vous appuyiez sur le bouton d'un dictaphone posé sur la table.
La transcription obtenue indique qui parle et quand. Les locuteurs sont séparés automatiquement, en local ; vous renommez ensuite « Locuteur 1 » en « Claire » et le nom se propage dans tout le compte rendu. Le texte s'exporte en TXT, et en SRT ou VTT si vous voulez des sous-titres calés sur la vidéo.
Un rappel qui compte en France : prévenez toujours vos interlocuteurs avant de lancer l'enregistrement. Enregistrer des paroles prononcées à titre privé sans le consentement des participants n'est pas une simple maladresse : c'est une infraction pénale (article 226-1 du Code pénal), punie d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende. En contexte professionnel, la CNIL demande en outre que les salariés et les représentants du personnel soient informés du dispositif ; un enregistrement réalisé à leur insu expose l'employeur à un contentieux. Ce paragraphe n'est pas un conseil juridique — c'est le réflexe à prendre : on annonce, puis on enregistre.
Ce que le traitement local change vraiment
La différence tient en un mot : l'endroit où le calcul a lieu. Un service en ligne téléverse votre audio sur un serveur, l'y traite et, très souvent, en conserve une copie. Un traitement local fait le même travail sur votre machine, donc l'enregistrement ne part nulle part.
| En local (Lesskeys) | Service en ligne | |
|---|---|---|
| Où l'audio est traité | Sur votre Mac | Sur un serveur distant |
| Fonctionne sans connexion | Oui | Non |
| L'audio quitte l'appareil | Non | Oui |
| Compte obligatoire | Non | Le plus souvent |
| Coût | Gratuit au téléchargement, puis un achat unique | Abonnement ou à la minute |
| Durée d'enregistrement | Limitée par votre disque | Quota du forfait |
Cette architecture a une conséquence directe : aucun tiers ne reçoit vos enregistrements et rien n'est transmis hors de votre Mac pour être transcrit. Nous décrivons ici une architecture, pas une conformité : ce que cela implique pour votre registre de traitements et vos transferts reste à qualifier par votre DPO ou votre conseil, et Lesskeys n'offre aucune garantie quant à la valeur juridique ou probante des fichiers produits.
Retranscrire un fichier que vous avez déjà
Tout ne commence pas par un enregistrement en direct. Un mémo vocal reçu par messagerie, une interview enregistrée au téléphone, un fichier remis par un client, une vidéo de conférence : glissez le fichier dans la fenêtre, la langue est reconnue seule et la transcription se lance. Il n'y a pas de téléversement à attendre, donc pas de barre de progression suspendue au débit montant de votre connexion — c'est le GPU de votre Mac qui travaille, et un fichier de deux heures se traite sans quota serveur ni facturation à la minute (la version gratuite, elle, est limitée en nombre de transcriptions — le détail est plus bas).
Le résultat est consultable comme un document : chaque réplique est horodatée, cliquer sur une ligne relance la lecture au bon endroit, et une recherche interne retrouve une phrase dans l'ensemble de vos transcriptions passées, avec le locuteur et la date. Au fil des mois, cela devient une archive de vos conversations, consultable chez vous et par vous seul.
Configuration requise, prix
- macOS 13 (Ventura) ou une version plus récente.
- Un Mac Apple Silicon — M1 ou plus récent. C'est une exigence, pas une recommandation : les modèles de reconnaissance vocale tournent sur le GPU Apple Silicon.
- Téléchargement gratuit ; la version Pro s'active par un achat intégré unique de 49,99 $ US (prix en euros définitif affiché par l'App Store). Pas d'abonnement, pas de crédits, pas de facturation à la minute.
- Ce que donne la version gratuite : 5 minutes de dictée par jour, plus 5 transcriptions audio et 5 transcriptions vidéo au total. L'enregistrement, lui, n'est jamais limité, et retranscrire un fichier déjà transcrit reste gratuit. La version Pro lève ces limites.
- Un téléchargement initial du modèle de reconnaissance vocale, puis l'application fonctionne hors ligne, y compris en mode Avion.
Ce que Lesskeys ne fait pas
- Il n'écrit pas le texte dicté directement dans l'application active : il le copie, vous faites ⌘V.
- Il ne rédige pas de résumé à votre place : il produit une transcription fidèle, horodatée, avec les locuteurs.
- Il ne fonctionne pas sur les Mac Intel, et il n'existe pas de version iPhone ou iPad.
- L'application est récente et n'a encore aucun avis sur le Mac App Store : jugez-la sur ce qu'elle fait, pas sur une note.
Téléchargement gratuit, version gratuite limitée. Sans abonnement. · Version Pro : achat intégré unique de 49,99 $ US (prix en euros définitif affiché par l'App Store) · macOS 13+
Questions fréquentes
Lesskeys fonctionne-t-il vraiment sans connexion Internet ?
Oui. Après le téléchargement initial du modèle de reconnaissance vocale, la dictée et la transcription s'exécutent entièrement sur le GPU de votre Mac. L'application fonctionne en mode Avion, sans compte et sans serveur, et aucun fichier audio n'est envoyé nulle part.
Lesskeys est-il vendu par abonnement ?
Non. Le téléchargement est gratuit sur le Mac App Store, et la version Pro se débloque par un achat intégré unique de 49,99 $ US (prix en euros définitif affiché par l'App Store) : aucun abonnement, aucun crédit, aucune facturation à la minute. La version gratuite est limitée — 5 minutes de dictée par jour, plus 5 transcriptions audio et 5 transcriptions vidéo au total — et la version Pro lève ces limites.
Le texte dicté s'écrit-il tout seul dans mon application ?
Non, et c'est volontaire. Lesskeys transcrit puis copie le texte dans le presse-papiers ; vous le collez avec ⌘V. L'application n'utilise aucune fonction d'accessibilité pour piloter vos autres logiciels.
Quelle configuration faut-il ?
macOS 13 (Ventura) ou plus récent, sur un Mac Apple Silicon — M1 ou plus récent. Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.
Peut-on savoir qui parle dans un enregistrement ?
Oui. Les locuteurs sont séparés automatiquement en local et étiquetés dans la transcription ; vous pouvez les renommer, et le nom se propage à tout le document.
Puis-je retranscrire une réunion Zoom, Teams ou Google Meet ?
Oui. Lesskeys enregistre l'audio système de votre Mac, donc n'importe quelle visio ou n'importe quel appel joué sur la machine. Aucun robot n'est invité dans la réunion. Prévenez toujours les participants avant de lancer l'enregistrement.