LesskeysO que é transcrição local (no dispositivo)?
A transcrição local transforma fala em texto no seu próprio computador, com um modelo de fala guardado ali, então o áudio nunca é enviado. Com o modelo no computador, ela funciona sem conexão com a internet.
Última revisão em
Onde roda
Local ou nuvem: onde o trabalho acontece
Uma ferramenta na nuvem envia a sua gravação a um servidor. Uma ferramenta local faz o trabalho no seu próprio computador.
Para uma entrevista ou uma chamada com cliente: uma cópia em vez de duas.
| Item | Local | Nuvem |
|---|---|---|
| Onde o áudio é processado | Seu computador | Um servidor remoto |
| Funciona sem internet | Sim, depois de configurada | Não |
| O áudio sai do seu computador | Não | Sim |
| Conta | Não é necessária | Geralmente obrigatória |
Termos explicados no glossário.
Qual a precisão
Qual é a precisão?
Depende do software que você escolhe, não de onde ele roda.
Testamos vários com 6.086 palavras de áudio público, comparando com transcrições feitas por pessoas. O melhor errou cerca de 2 palavras a cada 100; uma versão cerca de cinco vezes menor errou só um pouco mais; a menor, cerca de 7 a cada 100.
Não testamos nenhum serviço em nuvem, então não afirmamos equivalência. Sotaques e ruído pesam mais do que a ferramenta: teste com o seu próprio áudio.
Fonte: nossa própria medição,
O que ela exige em um Mac
macOS 13 ou posterior, em um chipApple Silicon (M1 ou mais recente)- Um download na primeira vez; um modelo inicial pequeno já vem no app
Passo a passo: como funciona a transcrição local.
O que ela exige no Windows
Windows 10 ou 11- Um download na primeira vez; um modelo inicial pequeno já vem no app
A nuvem ainda ganha
Quando a nuvem ainda é melhor
- Sem hardware potente. Um servidor vence uma máquina antiga ou um celular.
- Um arquivo para a equipe toda. Quando todos pesquisam as chamadas em um navegador, é preciso um banco de dados hospedado.
- Um bot que participa por você. Uma ferramenta local ouve só o seu computador.
- Legendas ao vivo para um evento grande. Não se pede isso a um notebook.
Perguntas
Perguntas sobre transcrição local
O que é transcrição local?
Transcrição local (no dispositivo) significa converter fala em texto no seu próprio computador, com um software que roda no seu hardware e sem enviar nada a um servidor. Também é chamada de transcrição offline.
Qual a diferença entre transcrição local e transcrição em nuvem?
A transcrição em nuvem envia o seu áudio a um servidor remoto, onde ele é processado e armazenado. A transcrição local faz o processamento na sua própria máquina, então o áudio nunca sai dela e pode funcionar sem conexão com a internet.
A transcrição local é precisa?
Depende mais do software do que de onde ele roda. No nosso próprio teste, com 6.086 palavras de áudio público, a melhor configuração local errou cerca de 2 palavras a cada 100. Não testamos serviços em nuvem, então não afirmamos que haja equivalência; teste a ferramenta com o seu próprio áudio.
Preciso de internet para a transcrição local?
Só para o download único de que ela precisa. Depois disso, a transcrição roda inteiramente no seu computador e funciona sem nenhuma conexão, num avião ou em qualquer lugar sem internet confiável.
Mais