LesskeysLa transcription locale, c’est quoi ?
La transcription locale transforme la parole en texte sur votre propre ordinateur, à l’aide d’un modèle vocal qui y est stocké : l’audio n’est donc jamais envoyé en ligne. Une fois le modèle sur l’ordinateur, elle fonctionne sans connexion internet.
Dernière vérification :
Où cela s’exécute
En local ou dans le cloud : où le travail se fait
Un outil cloud envoie votre enregistrement à un serveur. Un outil local fait le travail sur votre propre ordinateur.
Pour un entretien ou un appel client : une copie au lieu de deux.
| Élément | En local | Cloud |
|---|---|---|
| Où l’audio est traité | Votre ordinateur | Sur un serveur distant |
| Fonctionne sans internet | Oui, une fois configuré | Non |
| L’audio quitte votre ordinateur | Non | Oui |
| Compte | Inutile | Généralement exigé |
Termes expliqués dans le glossaire.
Quelle précision
Quelle est sa précision ?
Cela dépend du logiciel que vous choisissez, pas de l’endroit où il s’exécute.
Nous en avons testé plusieurs sur 6 086 mots d’audio public, en les comparant à des transcriptions humaines. Le meilleur s’est trompé sur environ 2 mots sur 100 ; une version environ cinq fois plus petite n’a fait que quelques erreurs de plus ; la plus petite, environ 7 sur 100.
Nous n’avons testé aucun service cloud et ne revendiquons donc aucune égalité. Les accents et le bruit comptent plus que l’outil : essayez avec votre propre audio.
Source : notre propre mesure,
Ce qu’il faut sur Mac
macOS 13 ou ultérieur, avec une puceApple Silicon (M1 ou plus récente)- Un téléchargement la première fois ; un petit modèle de départ est déjà dans l’application
Pas à pas : comment fonctionne la transcription locale.
Ce qu’il faut sous Windows
Windows 10 ou 11- Un téléchargement la première fois ; un petit modèle de départ est déjà dans l’application
Le cloud reste gagnant
Quand le cloud est encore meilleur
- Pas de matériel adapté. Un serveur fait mieux qu’une vieille machine ou qu’un téléphone.
- Une archive d’équipe. Si tout le monde cherche dans les appels depuis un navigateur, il faut une base de données hébergée.
- Un bot qui assiste à votre place. Un outil local n’entend que votre ordinateur.
- Des sous-titres en direct pour un grand événement. On ne demande pas cela à un ordinateur portable.
Questions
Questions sur la transcription locale
La transcription locale, c’est quoi ?
La transcription locale convertit la parole en texte sur votre propre ordinateur, avec un logiciel qui s’exécute sur votre matériel, sans rien envoyer à un serveur. On parle aussi de transcription en local ou hors ligne.
En quoi la transcription locale diffère-t-elle de la transcription dans le cloud ?
La transcription dans le cloud envoie votre audio à un serveur distant, où il est traité et stocké. La transcription locale effectue le traitement sur votre propre machine : l’audio ne la quitte jamais et la transcription peut fonctionner sans connexion internet.
La transcription locale est-elle précise ?
Cela dépend davantage du logiciel que de l’endroit où il s’exécute. Lors de notre propre test sur 6 086 mots d’audio public, la meilleure configuration locale s’est trompée sur environ 2 mots sur 100. Nous n’avons pas testé de services cloud et ne revendiquons donc aucune égalité : essayez un outil sur votre propre audio.
Faut-il une connexion internet pour la transcription locale ?
Seulement pour le téléchargement unique dont elle a besoin. Ensuite, la transcription s’exécute entièrement sur votre ordinateur et fonctionne sans aucune connexion, en avion ou partout où internet n’est pas fiable.
Pour aller plus loin