Guide

Mac et Windows

Mac

Windows

Logiciel de transcription audio en texte, sans envoi en ligne, sur Mac ou Windows

Réponse courte

Pour transcrire un audio en texte, ajoutez le fichier dans Lesskeys : ce logiciel le transcrit sur votre ordinateur, ajoute les étiquettes de locuteurs et n’envoie rien en ligne. Il continue de fonctionner sans internet.

Télécharger pour Mac

Télécharger pour Windows

Autres téléchargements

Mac App StoreS’installe et se met à jour via l’App Store.
Mac, téléchargement directLesskeys pour Mac directement depuis notre site, sans passer par l’App Store.
WindowsLe programme d’installation pour les PC sous Windows 10 et 11.

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnementWindows 10 et 11 · Sans abonnement

Dernière vérification : 21 octobre 2026

Illustration : un fichier audio nommé interview.m4a est déposé dans une fenêtre Transcrire, Wi-Fi coupé. Une fenêtre de transcription à côté se remplit ligne par ligne avec trois phrases d’exemple inventées.

Illustration avec un texte d’exemple inventé, pas une capture d’écran.

Déposez-le

Comment transformer un audio en texte

Ouvrez Lesskeys, choisissez Transcrire et ajoutez le fichier.
Laissez la langue en détection automatique, ou épinglez-en jusqu’à quatre.
Vous indiquez combien de personnes ont parlé (2 par défaut).Indiquez combien de personnes ont parlé : choisissez de 1 à 4, ou saisissez un nombre personnalisé.
Lancez la transcription. Lisez le texte dans la Bibliothèque, appuyez sur lecture à côté d’une ligne pour écouter à partir de là, ou utilisez Tout copier.

Le premier lancement télécharge un petit ensemble de fichiers pour les locuteurs.

Qui a dit quoi

Une étiquette de locuteur sur chaque ligne

Chaque ligne comporte une étiquette de locuteur.

Donnez un vrai nom à Locuteur 1, ou fusionnez deux étiquettes si une même personne a été scindée en deux. Une voix nommée peut être reconnue dans les enregistrements suivants ; les empreintes vocales restent sur votre ordinateur. La page Identification des locuteurs explique ce qui rend les étiquettes fausses.

Votre ordinateur

Le fichier ne quitte jamais votre ordinateur

Un site de conversion envoie votre fichier. Lesskeys le lit depuis votre disque et écrit le texte à côté.

Riend’envoyé
Hors lignefonctionne sans internet
99langues

Coupez le Wi-Fi et essayez : transcrire une vidéo sans l’envoyer en ligne.

À vérifier

Quand une transcription audio est fausse

Elle ne vaut que ce que vaut l’enregistrement.

Bruit et distance
Noms et jargon
Deux personnes en même temps
Un long fichier peut s’arrêter trop tôt

Vérifiez les noms et les termes techniques. Sur un long fichier, le modèle vocal peut perdre la fin tout en affirmant avoir terminé : comparez les dernières lignes avec l’audio (quand Whisper s’arrête trop tôt). Si une personne doit vérifier chaque mot, faites appel à un service assuré par des humains. La page « La transcription locale, c’est quoi ? » donne nos chiffres de précision.

Sur Mac

Quels fichiers fonctionnent sur Mac, et à quelle vitesse

Audio ou vidéo, sans conversion pour les types courants.

Audio : MP3, M4A, WAV, AIFF
Vidéo : MP4, MOV, M4V

D’autres formats peuvent ne pas s’ouvrir : convertissez-les d’abord. Lors de notre test sur un Apple M1 Max, une heure d’audio a pris environ cinq minutes avec le modèle le plus précis. L’identification des locuteurs ajoute du temps, et un Mac plus ancien est plus lent.

Source : Quel modèle Whisper utiliser sur Mac.

Sous Windows

Quels fichiers fonctionnent sous Windows

Audio ou vidéo : le sélecteur accepte les types courants.

Audio : WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF
Vidéo : MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM, WMV

Qu’un fichier précis s’ouvre ou non dépend de la façon dont il a été encodé : s’il ne s’ouvre pas, convertissez-le d’abord en MP4 ou M4A. La vitesse sous Windows n’a pas été mesurée ici, donc aucun chiffre n’est donné. La première transcription télécharge un petit ensemble de modèles de locuteurs. Pas encore de fichier ? Enregistrez d’abord une note vocale sous Windows.

Questions

Questions sur la conversion d’un audio en texte

Comment transcrire un audio en texte sans l’envoyer en ligne ?

Utilisez une application de transcription locale. Lesskeys transcrit les fichiers audio et vidéo sur votre ordinateur : le fichier est lu depuis votre disque, le texte est écrit à côté, et rien n’est envoyé. Aucun compte n’est nécessaire.

Quels formats de fichier sont pris en charge ?

Sur Mac : audio MP3, M4A, WAV et AIFF ; vidéo MP4, MOV et M4V. D’autres formats, comme MKV, WEBM, WMA ou AVI, peuvent ne pas s’y ouvrir ; convertissez-les d’abord en MP4 ou M4A. Sous Windows, le sélecteur accepte WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF et les types de vidéo courants ; convertissez un fichier qui ne s’ouvre pas.

Peut-on transcrire un long enregistrement, comme une réunion d’une heure ?

Oui, une réunion d’une heure n’a rien d’inhabituel. Un long enregistrement demande plus de temps qu’un court extrait, et un ordinateur plus lent plus encore. Comparez les dernières lignes de la transcription avec l’audio pour vérifier que rien n’a été coupé.

Quelle est la précision de la transcription ?

Elle dépend davantage de l’enregistrement que de l’ordinateur. Lors de notre test sur 6 086 mots d’audio public, le modèle vocal le plus précis s’est trompé sur environ 2 mots sur 100. Nous n’avons pas testé les convertisseurs en ligne, donc nous ne prétendons pas les égaler : essayez avec votre propre audio.

Pour aller plus loin

« Convertir un audio en texte sur Mac, hors ligne » dans d’autres langues

العربية Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Suomi Français עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil)Română Русский Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文