Lesskeys
Langue
GuideMac

Dictaphone pour Mac : enregistrer un mémo, obtenir le texte

Réponse courte

Le dictaphone le plus rapide sur un Mac est l’application Dictaphone fournie avec lui : ouvrez-la et cliquez sur Enregistrer. Lesskeys sert quand vous voulez aussi les mots : il enregistre votre microphone, ou transcrit un enregistrement que vous avez déjà, sur votre Mac, sans rien envoyer en ligne.

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : une liste de mémos vocaux dans une fenêtre de Mac. Quatre mémos d’exemple sont listés ; l’un est ouvert, avec son onde sonore, une étiquette verte Texte prêt et des lignes de texte qui apparaissent dessous. Sous la fenêtre, une personne dit une phrase d’exemple sur une idée de livre.
Mémos d’exemple, pas de vrais enregistrements.

Du mémo au texte

Enregistrer un mémo et obtenir le texte

  1. Ouvrez Dictaphone, cliquez sur Enregistrer, parlez, puis cliquez sur Terminé.
  2. Faites glisser l’enregistrement dans une fenêtre du Finder pour l’enregistrer comme fichier.
  3. Dans Lesskeys, choisissez Transcrire et ajoutez le fichier (M4A, MP3, WAV ou AIFF). Indiquez combien de personnes ont parlé (2 par défaut) : pour une seule voix, mettez 1.
  4. Ouvrez la transcription depuis la Bibliothèque : cherchez dedans, cliquez sur une ligne pour lancer la lecture à cet endroit, ou utilisez Tout copier.
Sources, consultées le 15 octobre 2026

Lequel choisir

Dictaphone ou Lesskeys ?

Dictaphone est intégré. Lesskeys sert quand les mots comptent.

Si vous n’avez besoin que de l’audio, ou d’une note rapide pour vous-même, restez avec Dictaphone.

Dictaphone et Lesskeys comparés
ÉlémentDictaphone (Apple)Lesskeys
DémarrageUn clic : Enregistrer, Pause, Reprendre, TerminéL’onglet Enregistrement d’appel : choisissez un microphone, puis capturez l’audio
Les motsAffiche la transcription d’un enregistrement contenant de la parole, bien que « la transcription audio ne soit pas disponible dans tous les pays ou toutes les régions »Transcrit sur votre Mac, en 99 langues avec détection automatique, et étiquette les locuteurs
Vos enregistrementsÀ écouter sur d’autres appareils Apple connectés au même compte AppleUne Bibliothèque dans laquelle chercher, sur votre Mac ; rien n’est envoyé en ligne et aucun compte n’est nécessaire

Dans Lesskeys

Enregistrer dans Lesskeys

Choisissez votre microphone, capturez l’audio, puis Transcrire, Enregistrer ou Supprimer.

Le même enregistreur peut aussi capturer le son de votre Mac : macOS demande donc l’autorisation d’enregistrement de l’écran même pour l’audio seul, et la première transcription télécharge un petit ensemble de modèles de locuteurs. Pour simplement parler et coller les mots, voir la reconnaissance vocale sur Macla reconnaissance vocale sous Windows.

Prévenez les personnes que vous enregistrez : dans certains pays ou États, le consentement de tous est obligatoire.

Votre Mac

Où tout se trouve

Un appel, ce n’est pas la même chose qu’un mémo.

Lesskeys enregistre un appel à partir du son de votre Mac et de votre microphone, sans qu’aucun bot ne rejoigne. Étapes : la page de l’enregistreur d’appels pour Macla page de l’enregistreur d’appels pour Windows. Seulement le son du Mac : enregistrer le son de votre Mac.

  • Riend’envoyé
  • Aucun compterequis
  • Votre Macoù il est conservé

Lesskeys ne se synchronise pas avec un iPhone : un mémo enregistré sur un téléphone doit d’abord arriver sur le Mac sous forme de fichier.

Questions

Questions sur le dictaphone pour Mac

Existe-t-il un dictaphone pour Mac qui transcrit automatiquement ?

Oui. Dictaphone, fourni avec le Mac, affiche la transcription d’un enregistrement contenant de la parole là où Apple la propose. Lesskeys enregistre par le microphone et transcrit sur votre Mac, avec étiquettes de locuteurs et détection automatique parmi 99 langues, et rien n’est envoyé.

Puis-je y enregistrer un appel ?

Oui, c’est simple. Ouvrez Lesskeys avant l’appel ; quand il démarre dans une application ou sur un site de visioconférence que Lesskeys reconnaît, une petite invite « Appel détecté » apparaît, et vous cliquez sur Enregistrer. Il capture le son de votre Mac avec votre microphone, sans qu’aucun bot ne rejoigne l’appel. La page de l’enregistreur d’appels donne les étapes. Prévenez les personnes que vous enregistrez : dans certains pays ou États, le consentement de tous est obligatoire.

Où sont stockés mes enregistrements ?

Sur votre Mac, avec leurs transcriptions, dans la Bibliothèque de Lesskeys. Rien n’est envoyé en ligne et aucun compte n’existe.

En quoi est-ce différent de Dictaphone d’Apple ?

Dictaphone est intégré et démarre en un clic. Lesskeys transcrit sur votre Mac en 99 langues, étiquette les locuteurs, cherche dans toutes vos transcriptions et peut aussi enregistrer le son que diffuse votre Mac, au prix d’une autorisation pour le microphone et l’enregistrement de l’écran, et d’un premier téléchargement de modèle.

Pour aller plus loin

À lire ensuite