Lesskeys
Langue
MacWindows
GuideMac

Enregistrer le son d’un Mac : votre voix ou le son qu’il diffuse

Réponse courte

Pour enregistrer votre voix, ouvrez QuickTime Player et choisissez Fichier, puis Nouvel enregistrement audio. Enregistrer le son que diffuse votre Mac est une autre affaire : macOS 26 et les versions antérieures n’ont aucun moyen intégré, et la page d’aide d’Apple n’en mentionne un qu’à partir de macOS 27.

Télécharger pour MacTélécharger pour Windows
Autres téléchargements

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : deux sources, votre microphone et le son que diffuse votre Mac, chacune avec un indicateur de niveau animé, se fondent en un seul enregistrement qui affiche un voyant d’enregistrement, un minuteur et une forme d’onde, et qui est enregistré dans la Bibliothèque avec une transcription.
Illustration des deux sources qu’enregistre Lesskeys, pas une capture d’écran.

Votre voix

Comment enregistrer votre voix avec QuickTime Player

  1. Ouvrez QuickTime Player et choisissez Fichier, puis Nouvel enregistrement audio.
  2. Utilisez le menu local à côté du bouton d’enregistrement pour choisir votre microphone et la qualité.
  3. Cliquez sur le bouton d’enregistrement, parlez, puis cliquez sur le bouton d’arrêt.
  4. Choisissez Fichier, puis Enregistrer, et indiquez où le placer.

La haute qualité suffit largement pour la voix et garde des fichiers légers.

Source : Apple, Enregistrer du son dans QuickTime Player.

Le son du Mac

Le son que diffuse votre Mac

QuickTime enregistre un microphone, et rien d’autre.

L’enregistreur d’écran d’Apple (⇧⌘5) n’offre pas de choix d’audio du système sous macOS 26 et antérieur ; nous avons vérifié macOS 26. La page d’aide d’Apple mentionne Inclure l’audio du système à partir de macOS 27 Golden Gate, que nous n’avons pas essayé. Le résultat est un enregistrement de l’écran : un fichier vidéo.

Source : Apple, Faire des captures d’écran ou des enregistrements d’écran sur Mac.

Les deux ensemble

Les deux ensemble, avec Lesskeys

Enregistrement d’appel ne sert pas qu’aux appels. Il enregistre n’importe quel son que diffuse votre Mac.

  • Choisissez Enregistrement d’appel et sélectionnez votre microphone
  • Lancez l’enregistrement, lisez ce que vous voulez, arrêtez
  • Il reste dans la Bibliothèque sur votre Mac, avec une transcription

macOS demande l’autorisation d’enregistrement de l’écran la première fois, même pour l’audio seul. Aucun bot ne rejoint un appel et rien n’est envoyé en ligne.

Prévenez les personnes que vous enregistrez : dans certains pays ou États, le consentement de tous est obligatoire.

À vous de choisir

QuickTime ou Lesskeys ?

Choisissez QuickTime Player si

  • Il est intégré, rien à installer.
  • Microphone seulement : pas d’audio du système sous macOS 26 et antérieur.
  • Vous choisissez la qualité et l’endroit où il est enregistré.

Choisissez Lesskeys si

  • Enregistre le son de votre Mac et votre microphone ensemble, en un seul enregistrement.
  • Écrit une transcription avec étiquettes de locuteurs.
  • Nécessite macOS 13+ sur Apple Silicon. Une personne en sourdine donne du silence.

Questions

Questions sur l’enregistrement du son sur un Mac

Comment enregistrer du son sur un Mac ?

Ouvrez QuickTime Player, choisissez Fichier, puis Nouvel enregistrement audio, sélectionnez votre microphone et cliquez sur le bouton d’enregistrement. Cliquez sur le bouton d’arrêt et enregistrez le fichier.

QuickTime Player peut-il enregistrer le son que diffuse mon Mac ?

La page d’Apple sur l’enregistrement audio dans QuickTime désigne un microphone comme source. L’enregistreur d’écran (Maj-Commande-5) n’a pas d’option d’audio du système sous macOS 26 et antérieur. La page d’aide d’Apple mentionne Inclure l’audio du système à partir de macOS 27 Golden Gate, que nous n’avons pas essayé.

Comment enregistrer le son du système sur un Mac ?

macOS 26 et les versions antérieures n’ont aucun moyen intégré. La page d’aide d’Apple indique qu’à partir de macOS 27, vous pouvez choisir Inclure l’audio du système dans les Options de l’enregistreur d’écran. Sur toute version de macOS prise en charge par Lesskeys (macOS 13 ou ultérieur sur Apple Silicon), Lesskeys enregistre le son que diffuse votre Mac en même temps que votre microphone.

Faut-il avoir l’autorisation d’enregistrement de l’écran pour enregistrer du son avec Lesskeys ?

Oui. macOS la demande la première fois. Lesskeys en a besoin pour entendre le son que diffuse votre Mac, même pour un enregistrement audio seul, et il n’enregistre l’écran que si vous activez la vidéo.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

Enregistreur d’appels pour MacEnregistreur d’appels pour WindowsEnregistrez le son que diffuse votre ordinateur et votre microphone, sans bot dans l’appel.OuvrirComment enregistrer une réunion TeamsLe bouton Enregistrer de Teams, qui peut l’utiliser et où va le fichier, et l’enregistrement sur votre propre ordinateur.LireRetranscription de réunion privéeCe qui rend une transcription de réunion privée : aucun bot dans l’appel, rien d’envoyé en ligne, et ce qu’il faut vérifier dans n’importe quel outil.Lire
Tous les guidesAccueil Lesskeys