Lesskeys
Idioma
GuíaMac

Grabadora de voz para Mac: graba una nota y obtén las palabras

Respuesta corta

La grabadora de voz más rápida en un Mac es la app Notas de voz que viene con él: ábrela y haz clic en Grabar. Lesskeys es para cuando además quieres las palabras: graba tu micrófono, o transcribe una grabación que ya tienes, en tu Mac y sin subir nada.

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripción

Última revisión:

Ilustración de una lista de notas de voz en una ventana de Mac. Aparecen cuatro notas de ejemplo; una está abierta y muestra su onda de sonido, una etiqueta verde de Texto listo y líneas de texto que aparecen debajo. Bajo la ventana, una persona dice una frase de ejemplo sobre una idea de libro.
Notas de ejemplo, no son grabaciones reales.

De la nota al texto

Graba una nota y obtén el texto

  1. Abre Notas de voz, haz clic en Grabar, habla y luego haz clic en Terminado.
  2. Arrastra la grabación a una ventana del Finder para guardarla como archivo.
  3. En Lesskeys elige Transcribir y añade el archivo (M4A, MP3, WAV o AIFF). Indica cuántas personas hablaron (2 por defecto): para una sola voz, pon 1.
  4. Abre la transcripción desde Biblioteca: busca en ella, haz clic en una línea para reproducir desde ahí o usa Copiar todo.
Fuentes, consultadas el 15 de octubre de 2026

Cuál elegir

¿Notas de voz o Lesskeys?

Notas de voz viene integrada. Lesskeys es para cuando importan las palabras.

Si solo necesitas el audio, o una nota rápida para ti, quédate con Notas de voz.

Notas de voz y Lesskeys, comparadas
AspectoNotas de voz (Apple)Lesskeys
Empieza conUn clic: Grabar, Pausa, Reanudar, TerminadoLa pestaña Grabar llamada: elige un micrófono y captura el audio
Las palabrasMuestra una transcripción de las grabaciones con voz, aunque «la transcripción de audio no está disponible en todos los países o regiones»Transcribe en tu Mac, en 99 idiomas con detección automática, y etiqueta a los hablantes
Tus grabacionesSe reproducen en otros dispositivos Apple con la misma cuenta de AppleUna Biblioteca con búsqueda en tu Mac; no se sube nada y no hace falta cuenta

Dentro de Lesskeys

Graba dentro de Lesskeys

Elige tu micrófono, captura el audio y luego Transcribir, Guardar o Descartar.

La misma grabadora también puede capturar el sonido de tu Mac, así que macOS pide el permiso de Grabación de pantalla incluso solo para audio, y la primera transcripción descarga un pequeño conjunto de modelos de hablantes. Si solo quieres hablar y pegar las palabras, mira voz a texto para Macvoz a texto para Windows.

Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

Tu Mac

Dónde se guarda todo

Una llamada es un trabajo distinto de una nota.

Lesskeys graba una llamada a partir del sonido de tu Mac más tu micrófono, y no se une ningún bot. Pasos: la página de la grabadora de llamadas para Macla página de la grabadora de llamadas para Windows. Solo el sonido del Mac: grabar audio desde tu Mac.

  • Nadase sube
  • Sin cuentanecesaria
  • Tu Macdonde se guarda

Lesskeys no se sincroniza con un iPhone, así que una nota grabada en el móvil tiene que llegar antes al Mac como archivo.

Preguntas

Preguntas sobre la grabadora de voz para Mac

¿Hay una grabadora de voz para Mac que transcriba automáticamente?

Sí. Notas de voz, que viene con el Mac, muestra una transcripción de las grabaciones con voz donde Apple la ofrece. Lesskeys graba con el micrófono y transcribe en tu Mac, con etiquetas de hablante y detección automática entre 99 idiomas, y no se sube nada.

¿Puedo grabar una llamada con ella?

Sí, es sencillo. Abre Lesskeys antes de la llamada; cuando empieza en una app o web de llamadas que Lesskeys reconoce, aparece un pequeño aviso de «Llamada detectada» y haces clic en Grabar. Captura el sonido de tu Mac junto con tu micrófono, sin que ningún bot se una a la llamada. La página de la grabadora de llamadas tiene los pasos. Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

¿Dónde se guardan mis grabaciones?

En tu Mac, junto con sus transcripciones, en la Biblioteca de Lesskeys. No se sube nada y no existe ninguna cuenta.

¿En qué se diferencia de Notas de voz de Apple?

Notas de voz viene integrada y empieza con un clic. Lesskeys transcribe en tu Mac en 99 idiomas, etiqueta a los hablantes, busca en todas tus transcripciones y también puede grabar el sonido que reproduce tu Mac, a cambio de un permiso de micrófono y de Grabación de pantalla y de una descarga inicial del modelo.

Más

Sigue leyendo