Lesskeys
Langue
MacWindows
GuideMac

Whisper sur Mac : l’utiliser hors ligne, pas à pas

Réponse courte

Oui, Whisper fonctionne hors ligne sur un Mac sans configuration : une application comme Lesskeys intègre un modèle vocal Whisper, et vous appuyez sur un raccourci pour dicter ou vous ajoutez un fichier à transcrire. L’audio ne quitte jamais le Mac, et il n’y a aucun compte.

Télécharger pour MacTélécharger pour Windows
Autres téléchargements

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : une personne parle à un ordinateur portable. Son écran transforme une onde sonore en lignes de texte grâce à un modèle vocal nommé Whisper, le tout sur le Mac. Au-dessus de l’ordinateur, un nuage barré porte la mention aucun envoi.
Illustration : le modèle vocal s’exécute sur votre Mac, donc rien ne part dans le cloud.

Pas à pas

Exécutez Whisper sur votre Mac en quatre étapes

  1. Installez Lesskeys depuis le Mac App Store, ou utilisez Télécharger pour Mac. Il faut macOS 13 ou ultérieur sur un Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent). Un modèle de départ est inclus : rien d’autre n’est nécessaire.
  2. Pour dicter, cliquez à l’endroit où le texte doit aller, maintenez le raccourci de dictée de Lesskeys enfoncé et parlez, puis relâchez-le et collez.
  3. Pour transcrire un enregistrement, choisissez Transcrire et ajoutez le fichier audio ou vidéo. La première fois, un petit téléchargement supplémentaire est nécessaire ; ensuite, aucune connexion n’est requise.
  4. Ouvrez la transcription depuis la Bibliothèque. Pour vérifier que tout s’est exécuté sur votre Mac, coupez le Wi-Fi et recommencez.

Le choix du modèle est mesuré dans Quel modèle Whisper utiliser sur Mac, et la tenue de chacun hors de l’anglais dans Précision de Whisper dans 29 langues.

De quoi il s’agit

Qu’est-ce que Whisper ?

Un modèle open source de reconnaissance vocale qui peut s’exécuter entièrement sur votre propre ordinateur.

C’est pourquoi il est devenu le choix habituel pour transcrire sans envoyer en ligne ; comment fonctionne la transcription locale explique ce qui s’exécute où.

  • Hors ligneune fois le modèle sur votre Mac
  • Aucun compterequis
  • Riend’envoyé

Deux façons

Deux façons de l’exécuter, côte à côte

Deux façons d’exécuter Whisper sur Mac
ÉlémentUn outil en ligne de commandeLesskeys
InstallationPlusieurs étapes manuelles : installer, télécharger, convertir, exécuterInstaller l’application ; un modèle de départ est inclus
Dicter dans n’importe quelle applicationAucun moyen intégréOui, avec un raccourci
Transcrire un appel enregistréUn fichier à la fois, après l’enregistrementEnregistre l’appel et le transcrit ; aucun bot ne rejoint l’appel
Étiquettes de locuteursNon intégré. Une option expérimentale (tinydiarize) exige un modèle anglais spécial et signale où le locuteur change, pas qui a parléOui : vous indiquez combien de personnes ont parlé, et chaque voix reçoit sa propre étiquette

Whisper n’écrit que les mots ; les étiquettes de locuteurs viennent d’une étape distincte, expliquée dans l’identification des locuteurs sur Mac.

Prévenez les personnes que vous enregistrez : dans certains pays ou États, le consentement de tous est obligatoire.

Sources, consultées le 15 octobre 2026

Questions

Questions sur Whisper sur Mac

Faire tourner Whisper sur un Mac coûte-t-il quelque chose ?

Whisper est open source : l’exécuter vous-même n’entraîne aucun frais de licence. Les applications fondées sur Whisper fixent leurs propres conditions.

Whisper fonctionne-t-il hors ligne sur un Mac ?

Oui. Une fois le modèle téléchargé, Whisper transcrit entièrement sur votre Mac, sans connexion internet, et votre audio ne quitte jamais l’appareil.

Faut-il passer par la ligne de commande pour utiliser Whisper ?

Non. La ligne de commande est la voie technique. Si vous préférez éviter cette configuration, une application comme Lesskeys exécute Whisper pour vous et ajoute la dictée, la transcription d’appels et les étiquettes de locuteurs.

Lesskeys, c’est la même chose que Whisper ?

Non. Lesskeys exécute Whisper sur votre Mac et y ajoute la dictée dans toutes les applications, la transcription d’appels et de vidéos et les étiquettes de locuteurs, le tout hors ligne. C’est une application autour des modèles, pas les modèles eux-mêmes.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

Programmer à la voixDictez des commentaires, des messages de commit et des prompts pour les outils de programmation par IA, hors ligne.LireDicter dans WordDictez dans Microsoft Word sur Mac ou sur PC Windows avec un raccourci qui fonctionne hors ligne, et aussi dans toutes les autres applications.LireQuel modèle Whisper utiliser sur MacPrécision, vitesse et taille de téléchargement, comparées.LireComment fonctionne la transcription localeCe qui se passe entre votre voix et le texte sur votre ordinateur, étape par étape, et ce qui nécessite encore internet.LireReconnaissance vocale pour MacReconnaissance vocale pour WindowsAppuyez sur un raccourci, parlez : le texte arrive dans l’application que vous utilisez.OuvrirLa transcription locale, c’est quoi ?Ce que signifie « en local », en quoi cela diffère des outils dans le cloud, ce qu’il faut pour l’utiliser et ses limites.LireLes meilleures applications de dictée hors ligne pour MacLes applications de dictée qui fonctionnent sans internet, comparées selon l’endroit où la parole devient du texte.LirePrécision de Whisper dans 29 languesLes mêmes modèles, testés hors de l’anglais.LireAudio en texteConvertissez des fichiers audio et vidéo en texte sur votre propre ordinateur : les étapes, les types de fichiers, les étiquettes de locuteurs et les limites.Lire
Tous les guidesAccueil Lesskeys