Whisper en un Mac: ejecútalo sin conexión, paso a paso

Respuesta corta

Sí, Whisper funciona sin conexión en un Mac sin configurar nada: una app como Lesskeys lleva un modelo de voz Whisper integrado, así que pulsas un atajo para dictar o añades un archivo para transcribir. El audio nunca sale del Mac y no hace falta cuenta.

Descargar para Mac

Descargar para Windows

Otras descargas

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripción

Última revisión: 15 de octubre de 2026

Ilustración: una persona habla a un portátil. Su pantalla convierte una onda de sonido en líneas de texto mediante un modelo de voz llamado Whisper, todo dentro del Mac. Sobre el portátil hay una nube tachada con la etiqueta «sin subida».

Ilustración: el modelo de voz se ejecuta en tu Mac, así que nada va a la nube.

Paso a paso

Ejecuta Whisper en tu Mac en cuatro pasos

Instala Lesskeys desde la Mac App Store, o usa Descargar para Mac. Necesita macOS 13 o posterior en un Mac con Apple Silicon (M1 o más reciente). Incluye un modelo inicial, así que no hace falta nada más.
Para dictar, haz clic donde deba ir el texto, mantén pulsado el atajo de dictado de Lesskeys y habla; luego suéltalo y pega.
Para transcribir una grabación, elige Transcribir y añade el archivo de audio o vídeo. La primera vez hay una pequeña descarga adicional; después no necesita internet.
Abre la transcripción desde Biblioteca. Para comprobar que se ejecutó en tu Mac, apaga el Wi-Fi y repite el proceso.

Qué modelo elegir se mide en Qué modelo de Whisper usar en un Mac, y cómo se comporta cada uno fuera del inglés, en Precisión de Whisper en 29 idiomas.

Qué es

¿Qué es Whisper?

Un modelo de voz a texto de código abierto que puede ejecutarse por completo en tu propio ordenador.

Por eso se convirtió en la opción habitual para transcribir sin subir nada; cómo funciona la transcripción local explica qué se ejecuta dónde.

Sin conexiónuna vez que el modelo está en tu Mac
Sin cuentanecesaria
Nadase sube

Dos formas

Dos formas de ejecutarlo, lado a lado

Dos formas de ejecutar Whisper en un Mac
Aspecto	Una herramienta de línea de comandos	Lesskeys
Configuración	Varios pasos manuales: instalar, descargar, convertir, ejecutar	Instala la app; lleva un modelo inicial dentro
Dictar en cualquier app	No hay forma integrada	Sí, con un atajo
Transcribir una llamada grabada	Un archivo cada vez, después de grabarlo	Graba la llamada y la transcribe; ningún bot se une a la llamada
Etiquetas de hablante	No está integrado. Una opción experimental (tinydiarize) necesita un modelo especial en inglés y marca dónde cambia el hablante, no quién habló	Sí: indicas cuántas personas hablaron y cada voz recibe su propia etiqueta

Whisper solo escribe las palabras; las etiquetas de hablante salen de un paso aparte, explicado en separación de hablantes en un Mac.

Avisa a las personas a las que grabas; en algunos lugares se exige el consentimiento de todos.

Fuentes, consultadas el 15 de octubre de 2026

whisper.cpp, el proyecto de código abierto (la vía de línea de comandos de la tabla, segmentación de hablantes con tinydiarize (experimental))

Preguntas

Preguntas sobre Whisper en un Mac

¿Cuesta algo ejecutar Whisper en un Mac?

Whisper es de código abierto, así que ejecutarlo tú mismo no tiene coste de licencia. Las apps construidas sobre él fijan sus propias condiciones.

¿Funciona Whisper sin conexión en un Mac?

Sí. Una vez descargado el modelo, Whisper transcribe por completo en tu Mac, sin conexión a internet, y tu audio nunca sale del dispositivo.

¿Necesito la línea de comandos para usar Whisper?

No. La línea de comandos es la vía técnica. Si prefieres no configurarla, una app como Lesskeys ejecuta Whisper por ti y añade dictado, transcripción de llamadas y etiquetas de hablante.

¿Lesskeys es lo mismo que Whisper?

No. Lesskeys ejecuta Whisper en tu Mac y lo envuelve con dictado en todo el sistema, transcripción de llamadas y vídeos y etiquetas de hablante, todo sin conexión. Es una app construida alrededor de los modelos, no los modelos en sí.

Más