Dictar en Word sin la nube, en Mac o Windows

Respuesta corta

Para dictar en Word sin la nube, haz clic donde deba ir el texto, pulsa el atajo de Lesskeys y habla. La voz se convierte en texto en tu ordenador, así que funciona sin internet y también en cualquier otra app.

Descargar para Mac

Descargar para Windows

Otras descargas

macOS 13+ en Apple Silicon · Sin suscripciónWindows 10 y 11 · Sin suscripción

Última revisión: 21 de octubre de 2026

Ilustración: una persona dice una frase de ejemplo, «Querida Ana, gracias por el borrador. Dos pequeños cambios:», luego la tecla de pegar y después una ventana de documento cuya página se llena párrafo a párrafo bajo el saludo Querida Ana.

Texto de ejemplo. Lesskeys escribe las palabras cuando dejas de hablar; tú las pegas donde está el cursor.

El dictado de Word

El dictado propio de Word, cara a cara

Word tiene un botón Dictar. Aquí está la descripción de Microsoft junto a la de Lesskeys.

El dictado de Word y Lesskeys, comparados
Aspecto	El dictado de Word	Lesskeys
Quién puede usarlo	«Solo disponible para suscriptores de Microsoft 365»	No hace falta cuenta de Microsoft ni suscripción
Internet	Hace falta una «conexión a internet fiable»	No hace falta una vez que el modelo está en el ordenador
Adónde va tu voz	«Enviado a Microsoft», que dice que no guarda ni el audio ni el texto	A ningún sitio: se convierte en texto en tu ordenador
Dónde funciona	La página de Microsoft describe Word	En cualquier lugar donde puedas pegar texto

Si ya pagas Microsoft 365, estás conectado y solo necesitas Word, el botón viene integrado. Voz a texto para MacVoz a texto para Windows compara el dictado del propio sistema con Lesskeys.

Fuentes, consultadas el 21 de octubre de 2026

Soporte de Microsoft: Use a screen reader to dictate a document in Word (las citas de la tabla son de Microsoft; la página cubre Word en Windows y en Mac)

Cualquier app

En cualquier app, con tus propias palabras

Los mismos tres pasos sirven en un navegador, en Outlook, en una app de notas o en un editor de código.

Fija hasta cuatro de los 99 idiomas que usas, o deja que los detecte. ¿Un nombre que siempre falla? Añade un reemplazo de texto en Ajustes. Los ajustes por app permiten que Word use su propio idioma. Los modelos de voz cometen errores, así que lee lo que pegas. ¿Una conversación grabada? Audio a texto convierte el archivo en una transcripción que puedes pegar en Word.

Límites

Lo que no hace en Word

Convierte la voz en texto. No controla Word.

No escribe en directo
No da formato
No entiende «selecciona este párrafo»

En un Mac

Dictar en Word en un Mac

Haz clic en el documento de Word donde deba ir el texto.
Mantén pulsado ⌥. y habla; luego suéltalo. O púlsalo una vez para empezar y otra para parar.
Espera un momento: Lesskeys escribe el texto cuando terminas, no mientras hablas. Luego pégalo en el documento.
Léelo y repite con el párrafo siguiente.

Dentro de la app hay un pequeño modelo inicial, así que esto funciona desde el primer arranque. La versión de la App Store copia el texto terminado, de modo que lo pegas tú y no necesita el permiso de Accesibilidad. La versión de descarga directa puede pegarlo por ti una vez que permites el acceso de Accesibilidad.

En Windows

Dictar en Word en Windows

Haz clic en el documento de Word donde deba ir el texto.
Mantén pulsado Alt+Space y habla; luego suéltalo. O púlsalo una vez para empezar y otra para parar.
Espera un momento: Lesskeys escribe el texto cuando terminas, no mientras hablas, y lo pega en el documento con Ctrl+V y te devuelve el portapapeles como estaba.
Léelo y repite con el párrafo siguiente.

Dentro de la app hay un pequeño modelo inicial, así que esto funciona desde el primer arranque, y el micrófono es el único permiso. Si Word se ejecuta como administrador, Windows puede rechazar el pegado: entonces el texto queda en tu portapapeles para que lo pegues tú. La página de Microsoft inicia el dictado propio de Word con Alt+H, D.

Preguntas

Preguntas sobre dictar en Word

¿Puedo dictar en Microsoft Word sin conexión a internet?

Sí, con dictado en el dispositivo. Lesskeys reconoce la voz en tu ordenador: dictas con un atajo y el texto llega a Word, y no hace falta internet una vez que el modelo está en el ordenador.

¿En qué se diferencia del dictado integrado de Word?

Microsoft indica que su función Dictar solo está disponible para suscriptores de Microsoft 365, necesita una conexión a internet fiable y envía lo que dices a Microsoft. Lesskeys convierte la voz en texto en tu ordenador y funciona en cualquier app, no solo en Word.

¿Escribe directamente en Word mientras hablo?

No. Lesskeys escribe el texto cuando dejas de hablar y luego lo pega en el documento por ti o lo deja listo para pegar. La sección de tu sistema indica cuál de las dos.

¿Funciona en Google Docs, Outlook y otras apps?

Sí. En cualquier lugar donde puedas pegar texto, puedes dictar: Google Docs en el navegador, Outlook, apps de notas y editores de código.

Más