Dictează în Word fără cloud, pe Mac sau Windows

Răspuns scurt

Ca să dictezi în Word fără cloud, dă clic unde trebuie să ajungă textul, apasă scurtătura Lesskeys și vorbește. Vorbirea este transformată în text pe calculatorul tău, așa că funcționează fără internet și în orice altă aplicație.

Descarcă pentru Mac

Descarcă pentru Windows

Alte descărcări

macOS 13+ pe Apple Silicon · Fără abonamentWindows 10 și 11 · Fără abonament

Ultima verificare: 21 octombrie 2026

Ilustrație: o persoană rostește o propoziție-exemplu, „Dragă Anna, îți mulțumesc pentru ciornă. Două mici modificări:”, apoi tasta de lipire, apoi o fereastră de document a cărei pagină se umple paragraf cu paragraf sub salutul Dragă Anna.

Text-exemplu. Lesskeys scrie cuvintele după ce te oprești din vorbit; le lipești unde se află cursorul.

Dictarea din Word

Dictarea din Word, față în față

Word are un buton Dictare. Iată descrierea Microsoft alături de Lesskeys.

Dictarea din Word și Lesskeys, comparate
Ce	Dictarea din Word	Lesskeys
Cine o poate folosi	„Disponibilă doar abonaților Microsoft 365”	Nu ai nevoie de cont sau de abonament Microsoft
Internet	Este necesară o „conexiune la internet fiabilă”	Nu este necesar după ce modelul este pe calculator
Încotro merge vorbirea ta	„Trimisă către Microsoft”, care spune că nu stochează nici sunetul, nici textul	Nicăieri: este transformată în text pe calculatorul tău
Unde funcționează	Pagina Microsoft descrie Word	Oriunde poți lipi text

Dacă plătești deja pentru Microsoft 365, ești online și ai nevoie doar de Word, butonul este încorporat. Voce în text pentru MacVoce în text pentru Windows compară dictarea proprie a sistemului cu Lesskeys.

Surse, citite pe 21 octombrie 2026

Microsoft Support: Folosește un cititor de ecran pentru a dicta un document în Word (citatele din tabel aparțin Microsoft; pagina acoperă Word pe Windows și pe Mac)

Orice aplicație

În orice aplicație, cu cuvintele tale

Aceiași trei pași funcționează într-un browser, în Outlook, într-o aplicație de notițe sau într-un editor de cod.

Fixează până la patru dintre cele 99 de limbi pe care le folosești sau lasă aplicația să detecteze. Un nume pe care îl greșește mereu? Adaugă o înlocuire de text în Setări. Setările pe aplicație permit ca Word să-și folosească propria limbă. Modelele vocale fac greșeli, așa că citește ce lipești. Ai în schimb o conversație înregistrată? Audio în text transformă fișierul într-o transcriere pe care o poți lipi în Word.

Limite

Ce nu face în Word

Transformă vorbirea în text. Nu controlează Word.

Fără scriere în timp real
Fără formatare
Fără comanda „selectează acest paragraf”

Pe un Mac

Dictează în Word pe un Mac

Dă clic în documentul Word unde trebuie să ajungă textul.
Ține apăsat ⌥. și vorbește, apoi eliberează. Sau apasă o dată ca să pornești și încă o dată ca să oprești.
Așteaptă o clipă: Lesskeys scrie textul după ce te oprești, nu în timp ce vorbești. Apoi lipește-l în document.
Citește-l, apoi repetă pentru următorul paragraf.

Un mic model de pornire este inclus în aplicație, așa că funcționează de la prima lansare. Versiunea din App Store copiază textul gata făcut, deci îl lipești tu și nu are nevoie de permisiunea Accesibilitate. Versiunea cu descărcare directă poate lipi în locul tău după ce permiți accesul la Accesibilitate.

Pe Windows

Dictează în Word pe Windows

Dă clic în documentul Word unde trebuie să ajungă textul.
Ține apăsat Alt+Space și vorbește, apoi eliberează. Sau apasă o dată ca să pornești și încă o dată ca să oprești.
Așteaptă o clipă: Lesskeys scrie textul după ce te oprești, nu în timp ce vorbești, apoi îl lipește în document cu Ctrl+V și îți pune clipboard-ul la loc.
Citește-l, apoi repetă pentru următorul paragraf.

Un mic model de pornire este inclus în aplicație, așa că funcționează de la prima lansare, iar microfonul este singura permisiune. Dacă Word rulează ca Administrator, Windows poate refuza lipirea: textul rămâne atunci pe clipboard ca să-l lipești tu. Pagina Microsoft pornește Dictarea din Word cu Alt+H, D.

Întrebări

Întrebări despre dictarea în Word

Pot dicta în Microsoft Word fără conexiune la internet?

Da, cu dictare pe dispozitiv. Lesskeys recunoaște vorbirea pe calculatorul tău: dictezi cu o scurtătură, textul ajunge în Word, iar după ce modelul este pe calculator nu mai ai nevoie de internet pentru nimic.

Prin ce diferă de funcția Dictare încorporată în Word?

Microsoft spune că Dictarea sa este disponibilă doar abonaților Microsoft 365, are nevoie de o conexiune la internet fiabilă și trimite ce spui către Microsoft. Lesskeys transformă vorbirea în text pe calculatorul tău și funcționează în orice aplicație, nu doar în Word.

Scrie direct în Word pe măsură ce vorbesc?

Nu. Lesskeys scrie textul după ce te oprești din vorbit, apoi fie îl lipește în document în locul tău, fie îl lasă gata de lipit. Secțiunea pentru sistemul tău spune care dintre variante.

Funcționează în Google Docs, Outlook și alte aplicații?

Da. În orice loc în care poți lipi text poți și dicta: Google Docs în browser, Outlook, aplicații de notițe și editoare de cod.

Mai mult