Dettare in Word senza il cloud, su Mac o Windows

Risposta breve

Per dettare in Word senza il cloud, fai clic dove deve andare il testo, premi la scorciatoia di Lesskeys e parla. La voce diventa testo sul tuo computer, quindi funziona senza internet, e anche in tutte le altre app.

Scarica per Mac

Scarica per Windows

Altri download

macOS 13+ su Apple Silicon · Nessun abbonamentoWindows 10 e 11 · Nessun abbonamento

Ultima verifica: 21 ottobre 2026

Illustrazione: una persona pronuncia una frase di esempio, «Cara Anna, grazie per la bozza. Due piccole modifiche:», poi il tasto per incollare, poi la finestra di un documento la cui pagina si riempie paragrafo dopo paragrafo sotto il saluto Cara Anna.

Testo di esempio. Lesskeys scrive le parole dopo che hai smesso di parlare; tu le incolli dove si trova il cursore.

Detta di Word

Detta di Word, fianco a fianco

Word ha un pulsante Detta. Ecco la descrizione di Microsoft accanto a Lesskeys.

Detta di Word e Lesskeys a confronto
Cosa	Detta di Word	Lesskeys
Chi può usarla	«Disponibile solo per gli abbonati a Microsoft 365»	Non serve un account Microsoft né un abbonamento
Internet	Serve una «connessione a internet affidabile»	Non serve, una volta che il modello è sul computer
Dove va la tua voce	«Inviata a Microsoft», che dichiara di non conservare né l'audio né il testo	Da nessuna parte: diventa testo sul tuo computer
Dove funziona	La pagina di Microsoft descrive Word	Ovunque tu possa incollare del testo

Se paghi già Microsoft 365, sei online e ti serve solo Word, il pulsante è già integrato. Da voce a testo per MacDa voce a testo per Windows confronta la dettatura del sistema con Lesskeys.

Fonti, lette il 21 ottobre 2026

Microsoft Support: Use a screen reader to dictate a document in Word (le citazioni nella tabella sono di Microsoft; la pagina riguarda Word su Windows e su Mac)

Qualsiasi app

In qualsiasi app, con le tue parole

Gli stessi tre passaggi funzionano in un browser, in Outlook, in un'app per appunti o in un editor di codice.

Fissa fino a quattro delle 99 lingue che usi, oppure lascia che le rilevi da sé. Un nome che sbaglia sempre? Aggiungi una sostituzione di testo nelle Impostazioni. Le impostazioni per app permettono a Word di usare la sua lingua. I modelli vocali sbagliano, quindi rileggi ciò che incolli. Una conversazione registrata, invece? Da audio a testo trasforma il file in una trascrizione che puoi incollare in Word.

Limiti

Cosa non fa in Word

Trasforma la voce in testo. Non controlla Word.

Niente scrittura in tempo reale
Niente formattazione
Niente «seleziona questo paragrafo»

Su un Mac

Dettare in Word su un Mac

Fai clic nel documento Word dove deve andare il testo.
Tieni premuto ⌥. e parla, poi rilascia. Oppure premilo una volta per iniziare e di nuovo per fermare.
Aspetta un attimo: Lesskeys scrive il testo dopo che hai smesso, non mentre parli. Poi incollalo nel documento.
Rileggi, poi ripeti per il paragrafo successivo.

Dentro l'app c'è un piccolo modello di partenza, quindi funziona fin dal primo avvio. La versione dell'App Store copia il testo finito: lo incolli tu e non serve l'autorizzazione di Accessibilità. La versione con download diretto può incollare per te una volta che consenti l'accesso all'Accessibilità.

Su Windows

Dettare in Word su Windows

Fai clic nel documento Word dove deve andare il testo.
Tieni premuto Alt+Space e parla, poi rilascia. Oppure premilo una volta per iniziare e di nuovo per fermare.
Aspetta un attimo: Lesskeys scrive il testo dopo che hai smesso, non mentre parli, poi lo incolla nel documento con Ctrl+V e rimette a posto i tuoi appunti.
Rileggi, poi ripeti per il paragrafo successivo.

Dentro l'app c'è un piccolo modello di partenza, quindi funziona fin dal primo avvio, e il microfono è l'unica autorizzazione richiesta. Se Word è eseguito come amministratore, Windows può rifiutare di incollare: il testo resta allora negli appunti, da incollare a mano. La pagina di Microsoft avvia Detta di Word con Alt+H, D.

Domande

Domande sul dettare in Word

Posso dettare in Microsoft Word senza connessione a internet?

Sì, con la dettatura in locale. Lesskeys riconosce la voce sul tuo computer: detti con una scorciatoia e il testo arriva in Word, e una volta che il modello è sul computer non serve internet.

Che differenza c'è rispetto a Detta, la dettatura integrata di Word?

Microsoft indica che la sua funzione Detta è disponibile solo per gli abbonati a Microsoft 365, richiede una connessione a internet affidabile e invia a Microsoft ciò che dici. Lesskeys trasforma la voce in testo sul tuo computer e funziona in ogni app, non solo in Word.

Scrive direttamente in Word mentre parlo?

No. Lesskeys scrive il testo dopo che hai smesso di parlare, poi lo incolla nel documento per te oppure lo lascia pronto da incollare. La sezione per il tuo sistema spiega quale dei due vale.

Funziona in Google Docs, Outlook e altre app?

Sì. Ovunque tu possa incollare del testo, puoi dettare: Google Docs nel browser, Outlook, app per appunti ed editor di codice.

Altro