Lesskeys
Langue
GuideMac et WindowsMacWindows

Dicter dans Word sans le cloud, sur Mac ou Windows

Réponse courte

Pour dicter dans Word sans le cloud, cliquez à l’endroit où le texte doit aller, appuyez sur le raccourci de Lesskeys et parlez. La voix est transformée en texte sur votre ordinateur : cela fonctionne donc sans internet, et dans toutes les autres applications aussi.

Télécharger pour MacTélécharger pour Windows
Autres téléchargements

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnementWindows 10 et 11 · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : une personne prononce une phrase d’exemple, « Chère Anna, merci pour le brouillon. Deux petites modifications : », puis la touche de collage, puis une fenêtre de document dont la page se remplit paragraphe par paragraphe sous la formule Chère Anna.
Texte d’exemple. Lesskeys écrit les mots quand vous avez fini de parler ; vous les collez à l’endroit du curseur.

La dictée de Word

La dictée de Word, face à face

Word a un bouton Dicter. Voici la description de Microsoft à côté de Lesskeys.

La dictée de Word et Lesskeys comparés
ÉlémentDictée de WordLesskeys
Qui peut l’utiliser« Réservée aux abonnés à Microsoft 365 »Aucun compte ni abonnement Microsoft nécessaire
InternetUne « connexion internet fiable » est nécessaireInutile une fois le modèle sur l’ordinateur
Où va votre voix« Envoyée à Microsoft », qui indique ne conserver ni l’audio ni le texteNulle part : elle est transformée en texte sur votre ordinateur
Où cela fonctionneLa page de Microsoft décrit WordPartout où vous pouvez coller du texte

Si vous payez déjà Microsoft 365, êtes en ligne et n’avez besoin que de Word, le bouton est intégré. La reconnaissance vocale sur MacLa reconnaissance vocale sous Windows compare la dictée du système avec Lesskeys.

Sources, consultées le 21 octobre 2026

Toute application

Dans toutes les applications, avec vos propres mots

Les trois mêmes gestes fonctionnent dans un navigateur, Outlook, une application de notes ou un éditeur de code.

Épinglez jusqu’à quatre des 99 langues que vous utilisez, ou laissez la détection faire. Un nom que le logiciel écorche sans cesse ? Ajoutez un remplacement de texte dans les Réglages. Les réglages par application permettent à Word d’avoir sa propre langue. Les modèles vocaux font des erreurs : relisez ce que vous collez. Une conversation enregistrée plutôt ? Transcription audio en texte transforme le fichier en transcription que vous pouvez coller dans Word.

Limites

Ce qu’il ne fait pas dans Word

Il transforme la voix en texte. Il ne pilote pas Word.

  • Pas de saisie en direct
  • Pas de mise en forme
  • Pas de « sélectionnez ce paragraphe »

Sur Mac

Dicter dans Word sur Mac

  1. Cliquez dans le document Word, à l’endroit où le texte doit aller.
  2. Maintenez ⌥. enfoncé et parlez, puis relâchez. Ou appuyez une fois pour démarrer et de nouveau pour arrêter.
  3. Patientez un instant : Lesskeys écrit le texte quand vous vous arrêtez, pas pendant que vous parlez. Collez-le ensuite dans le document.
  4. Relisez, puis recommencez pour le paragraphe suivant.

Un petit modèle de départ est inclus dans l’application : cela fonctionne dès le premier lancement. La version App Store copie le texte terminé, vous le collez vous-même et elle n’exige aucune autorisation d’Accessibilité. La version en téléchargement direct peut coller à votre place une fois l’autorisation Accessibilité accordée.

Sous Windows

Dicter dans Word sous Windows

  1. Cliquez dans le document Word, à l’endroit où le texte doit aller.
  2. Maintenez Alt+Space enfoncé et parlez, puis relâchez. Ou appuyez une fois pour démarrer et de nouveau pour arrêter.
  3. Patientez un instant : Lesskeys écrit le texte quand vous vous arrêtez, pas pendant que vous parlez, puis le colle dans le document avec Ctrl+V et remet votre presse-papiers en place.
  4. Relisez, puis recommencez pour le paragraphe suivant.

Un petit modèle de départ est inclus dans l’application : cela fonctionne dès le premier lancement, et le microphone est la seule autorisation. Si Word s’exécute en tant qu’administrateur, Windows peut refuser le collage : le texte reste alors dans votre presse-papiers pour que vous le colliez. Selon la page de Microsoft, la dictée de Word se lance avec Alt+H, D.

Questions

Questions sur la dictée dans Word

Peut-on dicter dans Microsoft Word sans connexion internet ?

Oui, avec une dictée locale. Lesskeys reconnaît la voix sur votre ordinateur : vous dictez avec un raccourci, le texte arrive dans Word, et rien ne nécessite internet une fois le modèle sur l’ordinateur.

En quoi est-ce différent de la fonction Dicter intégrée à Word ?

Microsoft indique que sa fonction Dicter est réservée aux abonnés à Microsoft 365, exige une connexion internet fiable et envoie ce que vous dites à Microsoft. Lesskeys transforme la voix en texte sur votre ordinateur et fonctionne dans toutes les applications, pas seulement Word.

Le texte s’écrit-il directement dans Word pendant que je parle ?

Non. Lesskeys écrit le texte quand vous avez fini de parler, puis le colle dans le document à votre place ou le laisse prêt à coller. La section de votre système précise lequel.

Cela fonctionne-t-il dans Google Docs, Outlook et d’autres applications ?

Oui. Partout où vous pouvez coller du texte, vous pouvez dicter : Google Docs dans le navigateur, Outlook, les applications de notes et les éditeurs de code.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

Dicter des notes SOAPDictez une note SOAP et placez-la dans votre système de dossiers, l’audio étant traité sur votre ordinateur et non envoyé en ligne.LireProgrammer à la voixDictez des commentaires, des messages de commit et des prompts pour les outils de programmation par IA, hors ligne.LireReconnaissance vocale pour MacReconnaissance vocale pour WindowsAppuyez sur un raccourci, parlez : le texte arrive dans l’application que vous utilisez.OuvrirLes meilleures applications de dictée hors ligne pour MacLes applications de dictée qui fonctionnent sans internet, comparées selon l’endroit où la parole devient du texte.LireAudio en texteConvertissez des fichiers audio et vidéo en texte sur votre propre ordinateur : les étapes, les types de fichiers, les étiquettes de locuteurs et les limites.LireLa transcription locale, c’est quoi ?Ce que signifie « en local », en quoi cela diffère des outils dans le cloud, ce qu’il faut pour l’utiliser et ses limites.LireLesskeys pour les écrivainsDictez un brouillon au lieu de le taper, collez-le dans n’importe quelle application, et transcrivez des entretiens de recherche sur votre propre ordinateur.LireAlternative à Wispr FlowUne dictée cloud soignée, ou une dictée qui fonctionne hors ligne.Lire
Tous les guidesAccueil Lesskeys