Lesskeys
Langue
GuideMac et WindowsMacWindows

Comment fonctionne la transcription locale, sans cloud, sur un Mac ou un PC

Réponse courte

La transcription locale transforme la parole en texte avec un modèle de reconnaissance vocale stocké sur votre ordinateur et exécuté par son propre processeur : aucun serveur ni connexion internet n’intervient. L’audio entre, cinq étapes s’exécutent sur l’ordinateur, et le texte sort.

macOS 13+ sur Apple Silicon · Sans abonnementWindows 10 et 11 · Sans abonnement

Dernière vérification :

Illustration : une voix entre dans un portable. L’écran coche cinq étapes l’une après l’autre : Écouter, Nettoyer, Mettre par écrit, Distinguer les voix et Assembler. Une page de texte en sort. Une bannière sous le portable indique : Fonctionne sans internet.
Illustration des cinq étapes sur votre propre ordinateur.

Cinq étapes

Que se passe-t-il entre la parole et le texte ?

  1. Écouter. L’audio vient de votre microphone, d’un fichier, ou du son que diffuse votre ordinateur.
  2. Nettoyer. L’application repère la parole, égalise le volume et découpe l’enregistrement en morceaux.
  3. Mettre par écrit. L’application transforme chaque morceau en texte, directement sur l’ordinateur.
  4. Distinguer les voix (facultatif). Les voix sont regroupées par locuteur. Vous indiquez combien de personnes ont parlé (2 par défaut).Vous indiquez combien de personnes ont parlé (de 1 à 4, ou un nombre personnalisé) et Lesskeys regroupe les voix.
  5. Assembler. Les morceaux deviennent une seule transcription, avec des étiquettes de locuteurs si vous les avez demandées. Chaque étape s’est exécutée sur l’ordinateur.

Étiquettes de locuteurs : identification des locuteurs.

Sur votre ordinateur

Qu’est-ce qui tourne sur mon ordinateur ?

Tout ce dont il a besoin se trouve sur votre ordinateur.

Un petit modèle de départ est inclus dans l’application, si bien que la dictée fonctionne dès le premier lancement ; les plus gros se téléchargent une seule fois et restent en place. Il faut macOS 13 ou version ultérieure, Apple Silicon (M1 ou plus récent)Windows 10 (version 1903 ou ultérieure) ou Windows 11.

Internet

A-t-on parfois besoin d’internet ?

Seulement pour télécharger des éléments une fois.

Un téléchargement plus gros et plus précis si vous en choisissez un, et un petit supplément la première fois que vous étiquetez des locuteurs. Ensuite, aucune connexion n’est nécessaire. Pour comparer local et cloud : la transcription locale, c’est quoi ; un test que vous pouvez lancer vous-même.

Sur Mac

Est-ce assez rapide sur un Mac ?

Lors de notre test sur un Mac, une heure de parole a pris environ cinq minutes avec l’option la plus précise et environ deux minutes avec une option plus petite.

Un Mac plus ancien est plus lent. La dictée écrit le texte une fois que vous avez fini de parler : une courte attente, pas des sous-titres en direct. Le travail s’exécute sur la puce Apple Silicon du Mac.

Source : notre propre mesure, dans Quel modèle Whisper utiliser sur un Mac.

Sous Windows

Que fait le PC ?

Une carte graphique compatible Vulkan fait le gros du travail ; sans elle, c’est le processeur qui s’en charge.

Sur un PC Intel ou AMD 64 bits, Lesskeys utilise une carte graphique compatible Vulkan quand il en trouve une, et se rabat sur le processeur sinon. La version ARM64 s’exécute sur le processeur. La dictée écrit le texte une fois que vous avez fini de parler : une courte attente, pas des sous-titres en direct. Nous n’avons pas mesuré le temps que prend une heure de parole sous Windows, nous n’avons donc aucun chiffre à donner.

Questions

Questions sur la transcription locale

Comment fonctionne la transcription hors ligne ?

Un logiciel stocké sur votre ordinateur transforme l’audio en texte sur votre machine, sans aucun serveur, et fonctionne donc même sans internet.

La transcription locale est-elle lente ?

Non. Lors de notre test sur un Mac Apple Silicon, une heure de parole a pris environ cinq minutes avec l’option la plus précise ; un Mac plus ancien est plus lent. Nous n’avons pas mesuré sous Windows.

Comment distingue-t-on les locuteurs sans le cloud ?

Des outils distincts sur votre ordinateur comparent les voix tout au long de l’enregistrement et regroupent les segments par locuteur. Vous pouvez indiquer combien de personnes ont parlé, et rien n’est envoyé à un serveur.

Pour aller plus loin

À lire ensuite

« Comment fonctionne la transcription locale (hors ligne) sur Mac » dans d’autres langues