Lesskeys
Язык
ИнструкцияMac и WindowsMacWindows

Как работает локальная расшифровка на Mac и ПК

Короткий ответ

Локальная расшифровка переводит речь в текст с помощью модели распознавания речи, которая хранится на вашем компьютере и работает на его собственном процессоре, поэтому ни сервер, ни интернет-соединение не нужны. Звук поступает на вход, на компьютере выполняются пять шагов, и на выходе получается текст.

Скачать для MacСкачать для Windows
Другие загрузки

macOS 13+ на Apple Silicon · без подпискиWindows 10 и 11 · без подписки

Проверено

Иллюстрация: голос поступает в ноутбук. На экране ноутбука по очереди отмечаются пять шагов: «Слушаем», «Подготавливаем», «Расшифровываем», «Различаем говорящих» и «Собираем». На выходе появляется страница текста. Под ноутбуком баннер: «Работает без интернета».
Иллюстрация пяти шагов на вашем компьютере.

Пять шагов

Что происходит между речью и текстом?

  1. Слушаем. Звук приходит с микрофона, из файла или из того, что воспроизводит ваш компьютер.
  2. Подготавливаем. Приложение находит речь, выравнивает громкость и нарезает запись на фрагменты.
  3. Расшифровываем. Приложение превращает каждый фрагмент в текст прямо на компьютере.
  4. Различаем говорящих (по желанию). Голоса группируются по говорящим. Вы указываете, сколько человек говорило (по умолчанию 2).Вы указываете, сколько человек говорило (от 1 до 4 или своё число), и Lesskeys группирует голоса.
  5. Собираем. Фрагменты складываются в одну расшифровку, с метками говорящих, если вы их запросили. Каждый шаг выполнялся на компьютере.

Метки говорящих: разделение по голосам.

На вашем компьютере

Что работает на моём компьютере?

Всё необходимое находится на вашем компьютере.

Небольшая стартовая модель встроена в приложение, поэтому диктовка работает с первого запуска; более крупные загружаются один раз и остаются. Нужны macOS 13 или новее и Apple Silicon (M1 или новее)Windows 10 (версия 1903 или новее) или Windows 11.

Интернет

Нужен ли когда-нибудь интернет?

Только чтобы один раз что-то загрузить.

Более крупная и точная модель, если вы её выберете, и небольшая дополнительная загрузка при первой разметке говорящих. После этого подключение не нужно. В статье «Что такое расшифровка на устройстве» сравниваются локальная и облачная расшифровка; есть и проверка, которую можно выполнить самому.

На Mac

Достаточно ли быстро это работает на Mac?

В нашем тесте на одном Mac час речи занял около пяти минут с более точным вариантом и около двух минут с меньшим.

На старом Mac медленнее. Диктовка записывает текст после того, как вы закончили говорить: это короткое ожидание, а не субтитры в реальном времени. Работу выполняет собственный чип Apple Silicon вашего Mac.

Источник: наше собственное измерение, Какую модель Whisper выбрать для Mac.

В Windows

Что делает ПК?

Основную работу выполняет видеокарта с поддержкой Vulkan; без неё — процессор.

На 64-разрядном ПК с процессором Intel или AMD Lesskeys использует видеокарту с поддержкой Vulkan, если находит её, а если нет, переходит на процессор. Сборка для ARM64 работает на процессоре. Диктовка записывает текст после того, как вы закончили говорить: это короткое ожидание, а не субтитры в реальном времени. Сколько занимает час речи на Windows, мы не измеряли, поэтому цифры для него нет.

Вопросы

Вопросы о локальной расшифровке

Как работает расшифровка без интернета?

Программа, хранящаяся на вашем компьютере, превращает звук в текст на нём самом, без сервера, поэтому работает и при отключённом интернете.

Медленна ли локальная расшифровка?

Нет. В нашем тесте на одном Mac с Apple Silicon час речи занял около пяти минут с более точным вариантом; на старом Mac медленнее. На Windows мы не измеряли.

Как она различает говорящих без облака?

Отдельные инструменты на вашем компьютере сравнивают голоса по всей записи и группируют фрагменты по говорящим. Вы можете указать, сколько человек говорило, и ничего не отправляется на сервер.

Ещё

Читайте дальше

Что такое расшифровка на устройстве?Что значит «на устройстве», чем это отличается от облачных сервисов, что для этого нужно и в чём такой способ уступает.ЧитатьГолосовой ввод на MacГолосовой ввод на WindowsНажмите горячую клавишу, говорите — и текст окажется в приложении, с которым вы работаете.ОткрытьКакую модель Whisper выбрать для MacТочность, скорость и размер загрузки: сравнение.ЧитатьРазделение по голосамКто что сказал, определяется на вашем компьютере: метки говорящих без интернета, как их исправить и почему они ошибаются.ЧитатьЛучшие приложения для диктовки на Mac без интернетаПриложения для диктовки без интернета: сравнение по тому, где речь превращается в текст.ЧитатьКак расшифровать видео, не загружая егоПревратите видеофайл, своё видео на YouTube или выпуск подкаста в текст на собственном компьютере.ЧитатьАудио в текстПревращение аудио- и видеофайлов в текст на собственном компьютере: шаги, типы файлов, метки говорящих и ограничения.Читать
Все инструкцииLesskeys: главная страница

«Как работает локальная (офлайн) расшифровка на Mac» на других языках

العربيةČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolSuomiFrançaisעבריתहिन्दीMagyarBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어Bahasa MelayuNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)RomânăРусскийSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文