Lesskeys
Мова
ІнструкціяMac і WindowsMacWindows

Як працює локальна транскрибація на Mac або ПК

Коротка відповідь

Локальна транскрибація перетворює мовлення на текст за допомогою моделі розпізнавання мовлення, що зберігається на вашому комп’ютері й виконується його власним процесором, тож ні сервер, ні інтернет-з’єднання не потрібні. Аудіо надходить на вхід, на комп’ютері виконується п’ять кроків, і на виході — текст.

Завантажити для MacЗавантажити для Windows
Інші завантаження

macOS 13+ на Apple Silicon · Без підпискиWindows 10 і 11 · Без підписки

Востаннє перевірено:

Ілюстрація: голос потрапляє в ноутбук. На екрані ноутбука по черзі відзначаються п’ять кроків: слухання, підготовка, розпізнавання, розділення мовців і збирання. З ноутбука виходить сторінка тексту. Банер під ним: «Працює без інтернету».
Ілюстрація п’яти кроків на вашому власному комп’ютері.

П’ять кроків

Що відбувається між мовленням і текстом?

  1. Слухання. Аудіо надходить із вашого мікрофона, з файлу або зі звуку, який відтворює ваш комп’ютер.
  2. Підготовка. Застосунок знаходить мовлення, вирівнює гучність і розрізає запис на фрагменти.
  3. Розпізнавання. Застосунок перетворює кожен фрагмент на текст просто на комп’ютері.
  4. Розділення мовців (необов’язково). Голоси групуються за мовцями. Ви вказуєте, скільки людей говорило (за замовчуванням 2).Ви вказуєте, скільки людей говорило (від 1 до 4 або власне число), і Lesskeys групує голоси.
  5. Збирання. Фрагменти стають єдиним транскриптом — із позначками мовців, якщо ви їх попросили. Кожен крок виконувався на комп’ютері.

Позначки мовців: розділення мовців.

На вашому комп’ютері

Що працює на моєму комп’ютері?

Усе потрібне міститься на вашому комп’ютері.

Невелика стартова модель є всередині застосунку, тож диктування працює з першого запуску; більші завантажуються один раз і залишаються. Потрібні macOS 13 або новіша й Apple Silicon (M1 чи новіший)Windows 10 (версії 1903 або новішої) чи Windows 11.

Інтернет

Чи потрібен йому коли-небудь інтернет?

Лише щоб один раз щось завантажити.

Більша, точніша модель, якщо ви її оберете, і невелике додаткове завантаження, коли ви вперше розділяєте мовців. Далі з’єднання не потрібне. У статті «Що таке транскрибація на пристрої» порівнюється локальна й хмарна обробка; тест, який можна повторити.

На Mac

Чи достатньо швидко це працює на Mac?

У нашому тесті на одному Mac година мовлення з точнішим варіантом займала близько п’яти хвилин, а з меншим — близько двох.

На старішому Mac повільніше. Диктування створює текст, коли ви припиняєте говорити: це коротке очікування, а не живі субтитри. Робота виконується на власному чипі Apple Silicon вашого Mac.

Джерело: наше власне вимірювання в статті «Яку модель Whisper запускати на Mac».

У Windows

Що робить ПК?

Основну роботу виконує відеокарта з підтримкою Vulkan; без неї — процесор.

На 64-бітному ПК з Intel або AMD Lesskeys використовує відеокарту з підтримкою Vulkan, якщо знаходить її, а якщо ні — повертається до процесора. Збірка ARM64 працює на процесорі. Диктування створює текст, коли ви припиняєте говорити: це коротке очікування, а не живі субтитри. Скільки часу займає година мовлення у Windows, ми не вимірювали, тож цифри немає.

Запитання

Запитання про локальну транскрибацію

Як працює офлайн-транскрибація?

Програма, що зберігається на вашому комп’ютері, перетворює аудіо на текст на вашому комп’ютері, без жодного сервера, тож усе працює й за вимкненого інтернету.

Чи повільна локальна транскрибація?

Ні. У нашому тесті на одному Mac з Apple Silicon година мовлення з точнішим варіантом займала близько п’яти хвилин; на старішому Mac повільніше. На Windows ми не вимірювали.

Як вона розрізняє мовців без хмари?

Окремі інструменти на вашому комп’ютері порівнюють голоси в записі й групують фрагменти за мовцями. Ви можете вказати, скільки людей говорило, і нічого не надсилається на сервер.

Ще

Читайте далі

Що таке локальне розпізнавання мовлення?Що означає «на пристрої», чим це відрізняється від хмарних інструментів, що для цього потрібно й де воно програє.ЧитатиГолосове введення для MacГолосове введення для WindowsНатисніть гарячу клавішу, говоріть — і текст з’явиться в застосунку, яким ви користуєтеся.ВідкритиЯку модель Whisper запускати на MacПорівняння точності, швидкості та розміру завантаження.ЧитатиРозділення мовцівХто що сказав — визначається на вашому комп’ютері: позначки мовців офлайн, їх виправлення й причини помилок.ЧитатиНайкращі програми для офлайн-диктування на MacЗастосунки для диктування без інтернету: порівняння за тим, де мовлення стає текстом.ЧитатиЯк транскрибувати відео без вивантаженняПеретворіть відеофайл, власне відео з YouTube або випуск подкасту на текст на власному комп’ютері.ЧитатиАудіо в текстПеретворення аудіо- та відеофайлів на текст на власному комп’ютері: кроки, типи файлів, позначки мовців і обмеження.Читати
Усі інструкціїLesskeys: головна

«Як працює локальна (офлайн) транскрибація на Mac» іншими мовами

العربيةČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolSuomiFrançaisעבריתहिन्दीMagyarBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어Bahasa MelayuNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)RomânăРусскийSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文