Lesskeys
Язык
ИнструкцияMac и WindowsMacWindows

Как перевести аудио и разговор в текст без загрузки файла: на Mac и Windows

Короткий ответ

Чтобы перевести аудио или разговор в текст, добавьте файл в Lesskeys: он расшифрует запись на вашем компьютере, пометит говорящих и ничего не отправит. Работает и при выключенном интернете.

macOS 13+ на Apple Silicon · без подпискиWindows 10 и 11 · без подписки

Проверено

Иллюстрация: аудиофайл interview.m4a перетаскивают в окно «Транскрибировать» при выключенном Wi-Fi. Рядом окно расшифровки построчно заполняется тремя вымышленными фразами.
Иллюстрация с вымышленным примером текста, а не скриншот.

Добавьте файл

Как перевести аудио в текст

  1. Откройте Lesskeys, выберите «Транскрибировать» и добавьте файл.
  2. Оставьте автоопределение языка или закрепите до четырёх языков.
  3. Вы указываете, сколько человек говорило (по умолчанию 2).Укажите, сколько человек говорило: выберите от 1 до 4 или введите своё число.
  4. Запустите расшифровку. Читайте текст в «Библиотеке», нажмите воспроизведение на строке, чтобы слушать с этого места, или выберите «Копировать всё».

При первом запуске загружается небольшой набор файлов для распознавания говорящих.

Кто что сказал

Метка говорящего в каждой строке

У каждой строки есть метка говорящего.

Переименуйте метку «Говорящий 1» в настоящее имя или объедините две метки, если одного человека разделили на двоих. Названный голос можно узнавать в следующих записях; голосовые отпечатки остаются на вашем компьютере. О причинах неверных меток рассказано в материале о метках говорящих.

Ваш компьютер

Файл не покидает ваш компьютер

Сайт-конвертер загружает ваш файл к себе. Lesskeys читает его с диска и записывает текст рядом.

  • Ничегоне отправляется
  • Офлайнработает без интернета
  • 99языков

Отключите Wi-Fi и проверьте: как расшифровать видео, не загружая его.

Проверьте

Когда расшифровка аудио неверна

Она настолько хороша, насколько хороша запись.

  • Шум и расстояние
  • Имена и жаргон
  • Двое говорят одновременно
  • Длинный файл может оборваться раньше

Проверяйте имена и специальные термины. В длинном файле речевая модель может пропустить конец и всё равно сообщить, что закончила: сверьте последние строки с аудио (когда Whisper останавливается раньше времени). Если каждое слово должен проверить человек, воспользуйтесь сервисом с живыми расшифровщиками. Наши данные о точности — в материале «Что такое расшифровка на устройстве».

На Mac

Какие файлы работают на Mac и как быстро

Аудио или видео; для распространённых типов конвертация не нужна.

  • Аудио: MP3, M4A, WAV, AIFF
  • Видео: MP4, MOV, M4V

Другие форматы могут не открыться: сначала конвертируйте их. В нашем тесте на одном Apple M1 Max час аудио обрабатывался примерно за пять минут с более точной моделью. Определение говорящих добавляет времени, а на старом Mac всё идёт медленнее.

Источник: Какую модель Whisper выбрать для Mac.

В Windows

Какие файлы работают в Windows

Аудио или видео: окно выбора принимает распространённые типы.

  • Аудио: WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF
  • Видео: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM, WMV

Откроется ли конкретный файл, зависит от того, как он закодирован: если не открывается, сначала конвертируйте его в MP4 или M4A. Скорость в Windows здесь не измеряли, поэтому цифры не приводятся. Первая расшифровка загружает небольшой набор моделей для распознавания говорящих. Файла ещё нет? Сначала запишите голосовую заметку в Windows.

Вопросы

Вопросы о переводе аудио в текст

Как перевести аудио в текст, не загружая файл в интернет?

Воспользуйтесь приложением, которое расшифровывает речь на устройстве. Lesskeys расшифровывает аудио- и видеофайлы на вашем компьютере: файл читается с диска, текст записывается рядом, ничего не отправляется. Учётная запись не нужна.

Какие форматы файлов поддерживаются?

На Mac: аудио MP3, M4A, WAV и AIFF; видео MP4, MOV и M4V. Другие форматы, например MKV, WEBM, WMA или AVI, могут не открыться: сначала конвертируйте их в MP4 или M4A. В Windows окно выбора принимает WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF и распространённые видеоформаты; файл, который не открывается, сначала конвертируйте.

Можно ли расшифровать длинную запись, например часовую встречу?

Да, часовая встреча — обычная задача. Длинная запись расшифровывается дольше короткой, а на медленном компьютере — ещё дольше. Сверьте последние строки расшифровки с аудио, чтобы убедиться, что конец не обрезан.

Насколько это точно?

Результат зависит от записи больше, чем от компьютера. В нашем тесте на 6 086 словах открытого аудио самая точная речевая модель ошибалась примерно в 2 словах из 100. Облачные конвертеры мы не проверяли, поэтому не утверждаем, что результат совпадёт: попробуйте на своём аудио.

Ещё

Читайте дальше

Для студентовПревратите запись лекции в текст, по которому можно искать, и диктуйте свои заметки — на собственном компьютере.ЧитатьДиктофон для MacДиктофон для Windows с расшифровкойЗапишите голосовую заметку на Mac в «Диктофоне» или в Lesskeys и превратите её в текст для поиска, ничего не отправляя.Запишите голосовую заметку на ПК в «Звукозаписи» или в Lesskeys и превратите её в текст для поиска, ничего не отправляя.ЧитатьГолосовой ввод на MacГолосовой ввод на WindowsНажмите горячую клавишу, говорите — и текст окажется в приложении, с которым вы работаете.ОткрытьРасшифровка видео на своём компьютереПревратите видеофайл или собственную запись экрана в расшифровку на своём компьютере, ничего не отправляя.ЧитатьКак расшифровать видео, не загружая егоПревратите видеофайл, своё видео на YouTube или выпуск подкаста в текст на собственном компьютере.ЧитатьРазделение по голосамКто что сказал, определяется на вашем компьютере: метки говорящих без интернета, как их исправить и почему они ошибаются.ЧитатьWhisper на MacЗапуск Whisper на WindowsРаспознавание речи Whisper без интернета на Mac: установите приложение, диктуйте или добавьте файл, и ничего не отправляется.Распознавание речи Whisper без интернета на компьютере с Windows: установите приложение, диктуйте или добавьте файл, и ничего не отправляется.ЧитатьКакую модель Whisper выбрать для MacТочность, скорость и размер загрузки: сравнение.Читать99 языковКакие языки понимает Lesskeys.ЧитатьАльтернатива TurboScribeСайт для длинных файлов или расшифровка на вашем компьютере.ЧитатьЧастые вопросыВопросы, которые задают перед скачиванием.Читать

«Аудио в текст на Mac без интернета» на других языках