Audio zu Text, ohne Upload, am Mac oder unter Windows

Kurze Antwort

Um Audio in Text umzuwandeln, fügen Sie die Datei zu Lesskeys hinzu: Die App transkribiert sie auf Ihrem Computer, versieht die Sprecher mit Bezeichnungen und lädt nichts hoch. Sie funktioniert auch ohne Internet.

Download für Mac

Download für Windows

Weitere Downloads

macOS 13+ auf Apple Silicon · Kein AboWindows 10 und 11 · Kein Abo

Zuletzt geprüft am 21. Oktober 2026

Illustration: Eine Audiodatei namens interview.m4a wird in ein Fenster „Transkribieren“ gezogen, während das WLAN ausgeschaltet ist. Ein Transkriptfenster daneben füllt sich Zeile für Zeile mit drei ausgedachten Beispielsätzen.

Illustration mit erfundenem Beispieltext, kein Screenshot.

Einfach hineinziehen

So wandeln Sie Audio in Text um

Öffnen Sie Lesskeys, wählen Sie Transkribieren und fügen Sie die Datei hinzu.
Lassen Sie die Sprache automatisch erkennen oder legen Sie bis zu vier Sprachen fest.
Sie legen fest, wie viele Personen gesprochen haben (standardmäßig 2).Geben Sie an, wie viele Personen gesprochen haben: Wählen Sie 1 bis 4 oder tragen Sie eine eigene Zahl ein.
Starten Sie den Vorgang. Lesen Sie den Text in der Bibliothek, drücken Sie bei einer Zeile auf Wiedergabe, um ab dort abzuspielen, oder wählen Sie Alles kopieren.

Beim ersten Durchlauf wird ein kleines Paket mit Sprecherdateien heruntergeladen.

Wer was gesagt hat

Eine Sprecherbezeichnung in jeder Zeile

Jede Zeile bekommt eine Sprecherbezeichnung.

Benennen Sie Sprecher 1 in einen echten Namen um oder führen Sie zwei Bezeichnungen zusammen, wenn eine Person aufgeteilt wurde. Eine benannte Stimme kann in späteren Aufnahmen wiedererkannt werden; die Stimmprofile bleiben auf Ihrem Computer. Sprecherbezeichnungen erklärt, woran falsche Bezeichnungen liegen.

Ihr Computer

Die Datei verlässt Ihren Computer nie

Eine Konverter-Website lädt Ihre Datei hoch. Lesskeys liest sie von Ihrer Festplatte und legt den Text daneben ab.

Nichtshochgeladen
Offlinefunktioniert ohne Internet
99Sprachen

Schalten Sie das WLAN aus und probieren Sie es: Video transkribieren, ohne es hochzuladen.

Selbst prüfen

Wenn ein Audiotranskript falsch ist

Es ist nur so gut wie die Aufnahme.

Störgeräusche und Abstand
Namen und Fachbegriffe
Zwei Personen gleichzeitig
Eine lange Datei kann vorzeitig enden

Prüfen Sie Namen und Fachbegriffe. Bei einer langen Datei kann das Sprachmodell das Ende auslassen und trotzdem melden, es sei fertig: Vergleichen Sie die letzten Zeilen mit dem Audio (wenn Whisper vorzeitig aufhört). Wo jedes Wort von einem Menschen geprüft werden muss, nutzen Sie einen Dienst mit menschlichen Bearbeitern. Was ist Transkription auf dem Gerät enthält unsere Genauigkeitswerte.

Am Mac

Welche Dateien am Mac funktionieren und wie schnell

Audio oder Video, gängige Typen ohne Umwandlung.

Audiodateien: MP3, M4A, WAV, AIFF
Videodateien: MP4, MOV, M4V

Andere Formate lassen sich womöglich nicht öffnen: Wandeln Sie sie zuerst um. In unserem Test auf einem Apple M1 Max dauerte eine Stunde Audio mit dem genaueren Modell etwa fünf Minuten. Das Ermitteln der Sprecher braucht zusätzliche Zeit, und ein älterer Mac ist langsamer.

Quelle: Welches Whisper-Modell auf dem Mac laufen sollte.

Unter Windows

Welche Dateien unter Windows funktionieren

Audio oder Video: Die Dateiauswahl akzeptiert die gängigen Typen.

Audiodateien: WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF
Videodateien: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WEBM, WMV

Ob sich eine bestimmte Datei öffnen lässt, hängt davon ab, wie sie codiert wurde: Wenn eine nicht geht, wandeln Sie sie zuerst in MP4 oder M4A um. Die Geschwindigkeit unter Windows wurde hier nicht gemessen, deshalb gibt es dafür keine Zahl. Die erste Transkription lädt einen kleinen Satz Sprechermodelle herunter. Noch keine Datei? Nehmen Sie zuerst eine Sprachnotiz unter Windows auf.

Fragen

Fragen zum Umwandeln von Audio in Text

Wie wandle ich Audio in Text um, ohne es hochzuladen?

Nutzen Sie eine Transkriptions-App, die auf dem Gerät arbeitet. Lesskeys transkribiert Audio- und Videodateien auf Ihrem Computer: Die Datei wird von Ihrer Festplatte gelesen, der Text daneben abgelegt, und nichts wird hochgeladen. Ein Konto ist nicht nötig.

Welche Dateiformate funktionieren?

Am Mac: Audio MP3, M4A, WAV und AIFF; Video MP4, MOV und M4V. Andere Formate wie MKV, WEBM, WMA oder AVI lassen sich dort womöglich nicht öffnen; wandeln Sie sie vorher in MP4 oder M4A um. Unter Windows akzeptiert die Dateiauswahl WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, WMA, AIFF und gängige Videotypen; wandeln Sie eine Datei um, die sich nicht öffnen lässt.

Kann ich eine lange Aufnahme transkribieren, etwa eine einstündige Besprechung?

Ja, eine einstündige Besprechung ist ein normaler Auftrag. Eine lange Aufnahme braucht länger als ein kurzer Clip, und ein langsamerer Computer noch länger. Vergleichen Sie die letzten Zeilen des Transkripts mit dem Audio, um sicherzugehen, dass nichts abgeschnitten wurde.

Wie genau ist es?

Das hängt mehr von der Aufnahme als vom Computer ab. In unserem Test mit 6.086 Wörtern öffentlichen Audios lag das genaueste Sprachmodell bei etwa 2 falschen Wörtern pro 100. Cloud-Konverter haben wir nicht getestet, deshalb behaupten wir keine Gleichwertigkeit: Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Audio.

Mehr